살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτρεπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτρεπτος ἄτρεπτη ἄτρεπτον

형태분석: ἀ (접두사) + τρεπτ (어간) + ος (어미)

어원: tre/pw

뜻

unmoved, immutable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓τρεπτος (이)가	ἄτρέπτη (이)가	ά̓τρεπτον (것)가
	속격	ἀτρέπτου (이)의	ἄτρέπτης (이)의	ἀτρέπτου (것)의
	여격	ἀτρέπτῳ (이)에게	ἄτρέπτῃ (이)에게	ἀτρέπτῳ (것)에게
	대격	ά̓τρεπτον (이)를	ἄτρέπτην (이)를	ά̓τρεπτον (것)를
	호격	ά̓τρεπτε (이)야	ἄτρέπτη (이)야	ά̓τρεπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτρέπτω (이)들이	ἄτρέπτᾱ (이)들이	ἀτρέπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀτρέπτοιν (이)들의	ἄτρέπταιν (이)들의	ἀτρέπτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓τρεπτοι (이)들이	ά̓́τρεπται (이)들이	ά̓τρεπτα (것)들이
	속격	ἀτρέπτων (이)들의	ἄτρεπτῶν (이)들의	ἀτρέπτων (것)들의
	여격	ἀτρέπτοις (이)들에게	ἄτρέπταις (이)들에게	ἀτρέπτοις (것)들에게
	대격	ἀτρέπτους (이)들을	ἄτρέπτᾱς (이)들을	ά̓τρεπτα (것)들을
	호격	ά̓τρεπτοι (이)들아	ά̓́τρεπται (이)들아	ά̓τρεπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τρεπτος ἀτρέπτου (이)의	ἀτρεπτότερος ἀτρεπτοτέρου 더 (이)의	ἀτρεπτότατος ἀτρεπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀτρέπτως	ἀτρεπτότερον	ἀτρεπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τρεπτος

ἀτρέπτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀτρέπτως

ἀτρεπτότερον

ἀτρεπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐδόκει ἀτρέπτῳ τῷ προσώπῳ προσιέναι καὶ οὐ πάνυ δεδιέναι τὸν θάνατον δοκῶν καὶ τοῦτο ἐμφῆναι τοῖσ ἔξω τοῦ στομίου ἑστῶσιν ἐθέλων, ἐπεὶ δὲ κατέκυψεν εἴσω τοῦ χάσματοσ καὶ εἶδε τὸν ζόφον, κἀγὼ ἔτι διαμέλλοντα αὐτὸν δακὼν τῷ κωνείῳ κατέσπασα τοῦ ποδόσ, ὥσπερ τὰ βρέφη ἐκώκυε καὶ τὰ ἑαυτοῦ παιδία ὠδύρετο καὶ παντοῖοσ ἐγίνετο. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:1)
"οἱ δὲ τὰσ ἀτρέπτουσ καὶ ἀσυμπαθεῖσ ἀτόμουσ εἰσ ταὐτὸ συνελαύνοντεσ ἐξ αὐτῶν μὲν οὐδέν, αὐτῶν δὲ πολλὰσ ποιοῦσι καὶ συνεχεῖσ πληγάσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 10 1:9)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 10 1:9)
ὅθεν οὐ δεῖ τῶν νέων παντάπασιν ἐν χρῷ τὴν δυσωπίαν ἐκτρίβοντασ ὀλιγώρουσ ποιεῖν καὶ λίαν ἀτρέπτουσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 2 7:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 2 7:1)
πενίᾳ γὰρ ἐμμεῖναι παρὰ πάντα τὸν βίον ἑκουσίωσ, σὺν παὶ χάριτι τῶν διδόντων ἔχειν δυνάμενον, καὶ φιλοσοφίασ μὴ ἐκστῆναι πρὸσ τοσαῦτα κωλύματα καὶ τέλοσ εἰσ σωτηρίαν καὶ φυγὴν αὐτῷ σπουδῆσ ἑταίρων καὶ παρασκευῆσ εὐμηχάνου γενομένησ, μήτε καμφθῆναι λιπαροῦσι μήθ’ ὑποχωρῆσαι τῷ θανάτῳ πελάζοντι, χρῆσθαι δ’ ἀτρέπτῳ τῷ λογισμῷ πρὸσ τὸ δεινόν, οὐκ ἔστιν ἀνδρὸσ ἐκ κληδόνων ἢ πταρμῶν μεταβαλλομένην ὅτε τύχοι γνώμην ἔχοντοσ ἀλλ’ ὑπὸ μείζονοσ ἐπιστασίασ καὶ ἀρχῆσ ἀγομένου πρὸσ τὸ καλόν. (Plutarch, De genio Socratis, section 11 1:7)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 11 1:7)
καί τινοσ ἐσχαρίδοσ πῦρ ἐχούσησ μέλλοντι τῷ Πορσίνᾳ θύειν κεκομισμένησ, ὑπερσχὼν τὴν δεξιὰν χεῖρα καιομένησ τῆσ σαρκὸσ εἱστήκει πρὸσ τὸν Πορσίναν ἀποβλέπων ἰταμῷ καί ἀτρέπτῳ τῷ προσώπῳ, μέχρι οὗ θαυμάσασ ἀφῆκεν αὑτὸν καί τὸ ξίφοσ ἀποδιδοὺσ ὤρεξεν ἀπὸ τοῦ βήματοσ· (Plutarch, Publicola, chapter 17 3:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 17 3:2)
χρὴ ὡσ ἢν μὴ λάβῃ παρ’ ἐμοῦ τὸν σκύφον, οὔποτε τοιοῦτοσ ἂν υἱὸσ αὐτῇ γένοιτο οἱο͂σ ἐγώ, ἄτρεπτοσ μὲν ἀλκήν, ἐλεύθεροσ δὲ τὴν γνώμην, τὸ σῶμα δὲ οὕτω καρτερόσ· (Lucian, Symposium, (no name) 16:4)
(루키아노스, Symposium, (no name) 16:4)
προσιόντων γάρ τεττάρων πολεμίων οὐκ ἔφυγε καὶ τὸ πρόσωπον ἄτρεπτοσ ἦν ἐφ’ οἷσ καὶ ὕστερον ἐξῃρέθη αὐτῷ ἀριστεῖον, καλόσ τε καὶ μέγασ παράδεισοσ ἐν τῷ προαστείῳ, ἔνθα καὶ συγκαλῶν τοὺσ ἑταίρουσ διελέγετο, Νεκρακαδημίαν τὸν τόπον προσαγορεύσασ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 23:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 23:5)
ἄτρεπτοσ δὲ πρὸσ τὸ κακῶσ ἀκούειν καὶ ἀπαθὴσ ὢν ὀλιγωρίᾳ δόξησ, ἣν ἀναισχυντίαν καὶ ἀπόνοιαν οὖσαν εὐτολμίαν ἔνιοι καὶ ἀνδρείαν καλοῦσιν, οὐδενὶ μὲν ἤρεσκεν, ἐχρῆτο δ’ αὐτῷ πολλάκισ ὁ δῆμοσ ἐπιθυμῶν προπηλακίζειν τοὺσ ἐν ἀξιώματι καὶ συκοφαντεῖν. (Plutarch, , chapter 13 3:1)
(플루타르코스, , chapter 13 3:1)
οὕτωσ ἄτρεπτοσ ἦν καὶ ἀνάλωτοσ ὑπὸ τῶν τοιούτων καὶ κρατῶν ἐκείνησ τῆσ παραινέσεωσ, ἣν ὁ Ἀντισθένειοσ Ἡρακλῆσ παρῄνει, τοῖσ παισὶ διακελευόμενοσ μηδενὶ χάριν ἔχειν ἐπαινοῦντι αὐτούσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 18 11:3)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 18 11:3)
ἐκείνου δὲ τοὺσ ἄλλουσ ἐπικαλουμένου δημάρχουσ ἐβοήθει μὲν οὐδείσ, ἡ δὲ σύγκλητοσ εἴξασα προήκατο τὸ δόγμα, καὶ λαμπρὸσ ἐξελάσασ ὁ Μάριοσ εἰσ τὸ πλῆθοσ ἐκύρωσε τὸν νόμον, δόξασ ἄκαμπτοσ μὲν εἶναι πρὸσ φόβον, ἄτρεπτοσ δὲ ὑπ’· (Plutarch, Caius Marius, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 4 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτρεπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτρεπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어