헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόνεικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόνεικος φιλόνεικον

형태분석: φιλονεικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 소송상의, 논쟁을 일삼는
  1. fond of strife, eager for strife, contentious
  2. emulous, in eager rivalry

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόνεικος

소송상의 (이)가

 φιλόνεικον

소송상의 (것)가
속격 φιλονείκου

소송상의 (이)의

 φιλονείκου

소송상의 (것)의
여격 φιλονείκῳ

소송상의 (이)에게

 φιλονείκῳ

소송상의 (것)에게
대격 φιλόνεικον

소송상의 (이)를

 φιλόνεικον

소송상의 (것)를
호격 φιλόνεικε

소송상의 (이)야

 φιλόνεικον

소송상의 (것)야
쌍수주/대/호 φιλονείκω

소송상의 (이)들이

 φιλονείκω

소송상의 (것)들이
속/여 φιλονείκοιν

소송상의 (이)들의

 φιλονείκοιν

소송상의 (것)들의
복수주격 φιλόνεικοι

소송상의 (이)들이

 φιλόνεικα

소송상의 (것)들이
속격 φιλονείκων

소송상의 (이)들의

 φιλονείκων

소송상의 (것)들의
여격 φιλονείκοις

소송상의 (이)들에게

 φιλονείκοις

소송상의 (것)들에게
대격 φιλονείκους

소송상의 (이)들을

 φιλόνεικα

소송상의 (것)들을
호격 φιλόνεικοι

소송상의 (이)들아

 φιλόνεικα

소송상의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλόνεικος

φιλονείκου

소송상의 (이)의

 φιλονεικότερος

φιλονεικοτέρου

더 소송상의 (이)의

 φιλονεικότατος

φιλονεικοτάτου

가장 소송상의 (이)의
부사 φιλονείκως

 φιλονεικότερον

 φιλονεικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "γένοσ γάρ τι ἀνθρώπων ἐστὶν οὐ πρὸ πολλοῦ τῷ βίῳ ἐπιπολάσαν ἀργὸν φιλόνεικον κενόδοξον ὀξύχολον ὑπόλιχνον ὑπόμωρον τετυφωμένον ὕβρεωσ ἀνάπλεων καὶ ἵνα καθ’ Ὅμηρον εἴπω ’ ἐτώσιον ἄχθοσ ἀρούρησ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:2)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:2)

  • οἱ δὲ καὶ αὐτὰ ταῦτα ἐπὶ μισθῷ διδάσκουσιν καὶ τοὺσ πλουσίουσ τεθήπασιν καὶ πρὸσ τὸ ἀργύριον κεχήνασιν, ὀργιλώτεροι μὲν τῶν κυνιδίων ὄντεσ, δειλότεροι δὲ τῶν λαγωῶν, κολακικώτεροι δὲ τῶν πιθήκων, ἀσελγέστεροι δὲ τῶν ὄνων, ἁρπακτικώτεροι δὲ τῶν γαλῶν, φιλονεικότεροι δὲ τῶν ἀλεκτρυόνων. (Lucian, Piscator, (no name) 34:3)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 34:3)

  • τῷ δὲ ἄλλῳ τρόπῳ φιλοπόλεμοσ μὲν ὁ Εὐμενὴσ καὶ φιλόνεικοσ, ἡσυχίασ δὲ καὶ πρᾳότητοσ οἰκεῖοσ ὁ Σερτώριοσ. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:2)

    (플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:2)

  • ἐρίδων καὶ φθόνων καὶ φιλονεικιῶν, ἔθιζε σεαυτὸν δάκνεσθαι τῶν ἐχθρῶν εὐημερούντων , καὶ παρόξυνε καὶ χάραττε τὸ φιλόνεικον ἐν ἐκείνοισ θηγόμενον. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 6:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 6:1)

  • οἱο͂ν δανείζοντασ καὶ ἀπαιτοῦντασ πικρῶσ καὶ φιλονείκωσ πάνυ ἐρίζοντασ ἐν ταῖσ ξυνουσίαισ καὶ τὰ ἄλλα ὅσα ἐπιδείκνυνται; (Lucian, 36:4)

    (루키아노스, 36:4)

  • καί μοι δὸσ ἐνταῦθα ἤδη ἐρέσθαι σε, εἰ ἐθέλοισ ἂν ἔξω τῶν λόγων τὰ ἄλλα ἐοικέναι τῷ διδασκάλῳ, οὕτω μὲν ὀργίλοσ, οὕτω δὲ μικρολόγοσ, οὕτω δὲ φιλόνεικοσ ὢν καὶ φιλήδονοσ νὴ Δί̓, εἰ καὶ μὴ τοῖσ πολλοῖσ δοκεῖ. (Lucian, 165:1)

    (루키아노스, 165:1)

  • "Αἰμίλιε, στέναξον ὑπὸ γῆσ αἰσθόμενοσ ὅτι σου τὸν υἱὸν Αἰμίλιοσ ὁ κῆρυξ καὶ Λικίννιοσ Φιλόνεικοσ ἐπὶ τιμητείαν κατάγουσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 4:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 4:1)

  • ἐκ δὲ τούτου πρῶτον μὲν οἱ λοιποὶ Σπαρτιᾶται χαλεπῶσ ἔφερον ὑπηρέται Λυσάνδρου μᾶλλον ἢ σύμβουλοι βασιλέωσ ὄντεσ ἔπειτα δ’ αὐτὸσ ὁ Ἀγησίλαοσ, εἰ καὶ μὴ φθονερὸσ ἦν μηδὲ ἤχθετο τοῖσ τιμωμένοισ, ἀλλὰ φιλότιμοσ ὢν σφόδρα καὶ φιλόνεικοσ, ἐφοβεῖτο μή, κἂν ἐνέγκωσί τι λαμπρὸν αἱ πράξεισ, τοῦτο Λυσάνδρου γένηται διὰ τὴν δόξαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 7 3:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 7 3:1)

  • ὧν ὁ μὲν ἀπηνὴσ καὶ φιλόνεικοσ, ἡ δὲ μειλίχιοσ καὶ γενέθλιοσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 48 2:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 48 2:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION