헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόνεικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόνεικος φιλόνεικον

형태분석: φιλονεικ (어간) + ος (어미)

  1. 소송상의, 논쟁을 일삼는
  1. fond of strife, eager for strife, contentious
  2. emulous, in eager rivalry

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόνεικος

소송상의 (이)가

φιλόνεικον

소송상의 (것)가

속격 φιλονείκου

소송상의 (이)의

φιλονείκου

소송상의 (것)의

여격 φιλονείκῳ

소송상의 (이)에게

φιλονείκῳ

소송상의 (것)에게

대격 φιλόνεικον

소송상의 (이)를

φιλόνεικον

소송상의 (것)를

호격 φιλόνεικε

소송상의 (이)야

φιλόνεικον

소송상의 (것)야

쌍수주/대/호 φιλονείκω

소송상의 (이)들이

φιλονείκω

소송상의 (것)들이

속/여 φιλονείκοιν

소송상의 (이)들의

φιλονείκοιν

소송상의 (것)들의

복수주격 φιλόνεικοι

소송상의 (이)들이

φιλόνεικα

소송상의 (것)들이

속격 φιλονείκων

소송상의 (이)들의

φιλονείκων

소송상의 (것)들의

여격 φιλονείκοις

소송상의 (이)들에게

φιλονείκοις

소송상의 (것)들에게

대격 φιλονείκους

소송상의 (이)들을

φιλόνεικα

소송상의 (것)들을

호격 φιλόνεικοι

소송상의 (이)들아

φιλόνεικα

소송상의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱο͂ν δανείζοντασ καὶ ἀπαιτοῦντασ πικρῶσ καὶ φιλονείκωσ πάνυ ἐρίζοντασ ἐν ταῖσ ξυνουσίαισ καὶ τὰ ἄλλα ὅσα ἐπιδείκνυνται; (Lucian, 36:4)

    (루키아노스, 36:4)

  • ὑφίσταται δὲ τὴν πρᾶξιν Πελοπίδασ πρῶτοσ, εἶτα Μέλων καὶ Δαμοκλείδασ καὶ Θεόπομποσ, ἄνδρεσ οἴκων τε πρώτων καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ τὰ ἄλλα μὲν φιλικῶσ καὶ πιστῶσ, ὑπὲρ δὲ δόξησ καὶ ἀνδρείασ ἀεὶ φιλονείκωσ ἔχοντεσ, γενόμενοι δὲ οἱ σύμπαντεσ δώδεκα, καὶ τοὺσ ἀπολειπομένουσ ἀσπασάμενοι, καὶ προπέμψαντεσ ἄγγελον τῷ Χάρωνι, προῆγον ἐν χλαμυδίοισ, σκύλακάσ τε θηρατικὰσ καὶ στάλικασ ἔχοντεσ, ὡσ μηδὲ εἷσ ὑποπτεύοι τῶν ἐντυγχανόντων καθ’ ὁδόν, ἀλλ’ ἀλύοντεσ ἄλλωσ πλανᾶσθαι καὶ κυνηγεῖν δοκοῖεν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 8 2:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 8 2:1)

  • διατριβὴν δὲ συνέστησε καὶ Σωκράτει τῷ φιλοσόφῳ διεφέρετο τὴν ὑπὲρ τῶν λόγων διαφορὰν οὐ φιλονείκωσ ἀλλ’ ἐλεγκτικῶσ, ὡσ Ξενοφῶν ἱστόρηκεν ἐν τοῖσ Ἀπομνημονεύμασι. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 2:1)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 2:1)

  • ὃ καὶ θαυμάζειν ἄξιον, ὅτι ῥᾳθύμωσ ἔχοντεσ ἐν ἀρχῇ τοῦδε τοῦ πολέμου νῦν ἔχετε φιλονείκωσ καὶ ἀμέτρωσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 6:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 6:4)

  • χωρὶσ δὲ τούτων τὸ μὲν πρὸσ τοὺσ ἀλλοφύλουσ ἐθελέχθρωσ καὶ φιλονείκωσ ἔχειν τάχ’ ἄν τισ εἰή συγγνώμη, τὸ δὲ πρὸσ αὑτοὺσ οὕτωσ ἀπίστωσ καὶ στασιαστικῶσ διακεῖσθαι οὔτε γνώμησ ἀγαθῆσ οὔτε τύχησ οὐδ’ ἂν εἷσ φήσειεν εἶναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION