살아있는 헬라어 사전 - θεραπευτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεραπευτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεραπευτικός θεραπευτική θεραπευτικόν

형태분석: θεραπευτικ (어간) + ος (어미)

어원: from qerapeu/w

뜻

사귀기 쉬운, 친절한, 예의바른, 친숙한, 상냥한

inclined to serve, inclined to court
courteous, courtier-like, obedient, obsequious

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θεραπευτικός (이)가	θεραπευτική (이)가	θεραπευτικόν (것)가
	속격	θεραπευτικοῦ (이)의	θεραπευτικῆς (이)의	θεραπευτικοῦ (것)의
	여격	θεραπευτικῷ (이)에게	θεραπευτικῇ (이)에게	θεραπευτικῷ (것)에게
	대격	θεραπευτικόν (이)를	θεραπευτικήν (이)를	θεραπευτικόν (것)를
	호격	θεραπευτικέ (이)야	θεραπευτική (이)야	θεραπευτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	θεραπευτικώ (이)들이	θεραπευτικᾱ́ (이)들이	θεραπευτικώ (것)들이
쌍수	속/여	θεραπευτικοῖν (이)들의	θεραπευτικαῖν (이)들의	θεραπευτικοῖν (것)들의
복수	주격	θεραπευτικοί (이)들이	θεραπευτικαί (이)들이	θεραπευτικά (것)들이
	속격	θεραπευτικῶν (이)들의	θεραπευτικῶν (이)들의	θεραπευτικῶν (것)들의
	여격	θεραπευτικοῖς (이)들에게	θεραπευτικαῖς (이)들에게	θεραπευτικοῖς (것)들에게
	대격	θεραπευτικούς (이)들을	θεραπευτικᾱ́ς (이)들을	θεραπευτικά (것)들을
	호격	θεραπευτικοί (이)들아	θεραπευτικαί (이)들아	θεραπευτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεραπευτικός θεραπευτικοῦ (이)의	θεραπευτικότερος θεραπευτικοτεροῦ 더 (이)의	θεραπευτικότατος θεραπευτικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	θεραπευτικώς	θεραπευτικότερον	θεραπευτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεραπευτικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

θεραπευτικώς

θεραπευτικότερον

θεραπευτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ τό γε μὴ λιπαρῆ μηδὲ θεραπευτικὸν ὄχλων εἶναι καὶ Μέτελλοσ εἶχε καὶ Ἀριστείδησ καὶ Ἐπαμεινώνδασ· (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 5:3)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 5:3)
τὸν γὰρ ἥκιστα θεραπευτικὸν ἥκιστα πρέπει τιμωρητικὸν εἶναι τῶν πολλῶν, ὡσ τὸ χαλεπαίνειν μάλιστα μὴ τυγχάνοντα τῆσ τιμῆσ ἐκ τοῦ σφόδρα γλίχεσθαι φυόμενον. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 6:2)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 6:2)
καὶ μὴν τῆσ τε διατάξεωσ καὶ τῆσ διαιρέσεωσ τῶν πολιτευμάτων ὀχλικὴ μὲν ἀκράτωσ ἡ τὸν Νομᾶ καὶ θεραπευτικὴ τὸν πλήθουσ, ἐκ χρυσοχόων καὶ αὐλητῶν καὶ σκυτοτόμων συμμιγῆ τινα καὶ παμποίκιλον ἀποφαίνοντοσ δῆμον, αὐστηρὰ δὲ ἡ Λυκούργειοσ καὶ ἀριστοκρατική, τὰσ μὲν βαναύσουσ ἀποκαθαίρουσα τέχνασ εἰσ οἰκετῶν καὶ μετοίκων χεῖρασ αὐτοὺσ δὲ τοὺσ πολίτασ εἰσ τὴν ἀσπίδα καὶ τὸ δόρυ συνάγουσα, πολέμου χειροτέχνασ καὶ θεράποντασ Ἄρεωσ ὄντασ, ἄλλο δὲ οὐδὲν εἰδότασ οὐδὲ μελετῶντασ ἢ πείθεσθαι τοῖσ ἄρχουσι καὶ κρατεῖν τῶν πολεμίων. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)
"ὧν οἱ κάλλιστοι οὐ σπείρονται, πάντων ὄντεσ τῶν ἐντὸσ θεραπευτικοί, οἱ δὲ σπαρτοὶ καὶ σφόδρα ὑπερμεγέθεισ γίνονται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52131)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52131)
οὔτε γὰρ λόγον ἤσκει περὶ δίκασ, ἀσπασμούσ τε καὶ δεξιώσεισ καὶ φιλοφροσύνασ, αἷσ ὑποτρέχοντεσ οἱ πολλοὶ τὸν δῆμον ἐκτῶντο θεραπευτικοὶ καὶ σπουδαῖοι γενόμενοι, παντάπασιν ἐξέλιπε, πρὸσ οὐδέτερον ἀφυῶσ ἔχων, ὡσ δ’ ἑκατέρου κρείττονα τήν ἀπ’ ἀνδρείασ καὶ δικαιοσύνησ καὶ πίστεωσ δόξαν αὑτῷ περιποιούμενοσ, οἷσ εὐθὺσ διέφερε τῶν καθ’ ἡλικίαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 2 4:1)
ὁ φεύγων καὶ φοβούμενοσ ἀκοῦσαι λιπαρὴσ τῶν ἐν ἐξουσίᾳ καὶ θεραπευτικόσ. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 3:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 3:1)
ἐπεὶ τί φησιν ἀνὴρ θεραπευτικὸσ καὶ φιλοσοφίασ δεόμενοσ; (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 3:2)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 3:2)
οὕτωσ οὖν ἀξίασ ἡγεμονικῆσ καὶ δυνάμεωσ ἀνδρὶ μετρίῳ καὶ ἀστείῳ προσούσησ, οὐκ ἀφέξεται τοῦ φιλεῖν καὶ ἀγαπᾶν οὐδὲ φοβήσεται τὸ αὐλικὸσ ἀκοῦσαι καὶ θεραπευτικόσ· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 16:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 16:1)
ἐνθυμοῦ δὲ καὶ ὅτι δοκεῖσ τισιν ἐνδεεστέρωσ τοῦ προσήκοντοσ θεραπευτικὸσ εἶναι· (Plato, Epistles, Letter 4 11:2)
(플라톤, Epistles, Letter 4 11:2)
θεραπευτικὸσ δὲ τῶν δυνατῶν μᾶλλον ἢ κατὰ Σπαρτιάτην φύσει δοκεῖ γενέσθαι, καὶ βάροσ ἐξουσίασ διὰ χρείαν ἐνεγκεῖν εὔκολοσ· (Plutarch, , chapter 2 3:1)
(플루타르코스, , chapter 2 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεραπευτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεραπευτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어