헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεραπευτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεραπευτικός θεραπευτική θεραπευτικόν

형태분석: θεραπευτικ (어간) + ος (어미)

어원: from qerapeu/w

  1. 사귀기 쉬운, 친절한, 예의바른, 친숙한, 상냥한
  1. inclined to serve, inclined to court
  2. courteous, courtier-like, obedient, obsequious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεραπευτικός

(이)가

θεραπευτική

(이)가

θεραπευτικόν

(것)가

속격 θεραπευτικοῦ

(이)의

θεραπευτικῆς

(이)의

θεραπευτικοῦ

(것)의

여격 θεραπευτικῷ

(이)에게

θεραπευτικῇ

(이)에게

θεραπευτικῷ

(것)에게

대격 θεραπευτικόν

(이)를

θεραπευτικήν

(이)를

θεραπευτικόν

(것)를

호격 θεραπευτικέ

(이)야

θεραπευτική

(이)야

θεραπευτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 θεραπευτικώ

(이)들이

θεραπευτικᾱ́

(이)들이

θεραπευτικώ

(것)들이

속/여 θεραπευτικοῖν

(이)들의

θεραπευτικαῖν

(이)들의

θεραπευτικοῖν

(것)들의

복수주격 θεραπευτικοί

(이)들이

θεραπευτικαί

(이)들이

θεραπευτικά

(것)들이

속격 θεραπευτικῶν

(이)들의

θεραπευτικῶν

(이)들의

θεραπευτικῶν

(것)들의

여격 θεραπευτικοῖς

(이)들에게

θεραπευτικαῖς

(이)들에게

θεραπευτικοῖς

(것)들에게

대격 θεραπευτικούς

(이)들을

θεραπευτικᾱ́ς

(이)들을

θεραπευτικά

(것)들을

호격 θεραπευτικοί

(이)들아

θεραπευτικαί

(이)들아

θεραπευτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βασιλέωσ δὲ ἥ τε μήτηρ παροῦσα τὰσ ὑποψίασ ἀφῄρει, καὶ Κῦροσ αὐτὸσ ἀεὶ θεραπευτικῶσ ἔγραφε, τὰ μὲν αἰτούμενοσ παρ’ αὐτοῦ, τὰ δὲ Τισαφέρνουσ ἀντικατηγορῶν, ὡσ δὴ πρὸσ ἐκεῖνον αὐτῷ ζήλου καὶ ἀγῶνοσ ὄντοσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 4 2:1)

  • "σὺ τούτων αἴτιοσ, ἀεὶ θεραπευτικῶσ προσφερόμενοσ καὶ ταπεινῶσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 6:1)

  • Ὁ δὲ δῆμοσ προδυσωπῆσαι τὴν ὁρμὴν αὐτοῦ βουλόμενοσ ὑπαντᾷ τοῖσ στρατιώταισ μετ’ εὐφημίασ καὶ τὸν Φλῶρον θεραπευτικῶσ ἐκδέχεσθαι παρεσκευάσατο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 391:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 391:1)

  • καὶ σιωπῶ τὸν Ἀλέξανδρον, ὡσ ἀεὶ πρὸσ αὐτὴν ἔσχε θεραπευτικῶσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 93:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 93:1)

  • Παρθυαῖοι δὲ ὅμοροί τε ὄντεσ καὶ μέγιστον δυνάμενοι τοσοῦτον ὅμωσ ἐνέδοσαν πρὸσ τὴν Ῥωμαίων καὶ τῶν καθ’ ἡμᾶσ ἡγεμόνων ὑπεροχὴν ὥστ’ οὐ μόνον τὰ τρόπαια ἔπεμψαν εἰσ Ῥώμην ἃ κατὰ Ῥωμαίων ἀνέστησάν ποτε, ἀλλὰ καὶ παῖδασ ἐπίστευσε Φραάτησ τῷ Σεβαστῷ Καίσαρι καὶ παίδων παῖδασ ἐξομηρευσάμενοσ θεραπευτικῶσ τὴν φιλίαν· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 4 4:26)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 4 4:26)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION