헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεραπευτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεραπευτικός θεραπευτική θεραπευτικόν

형태분석: θεραπευτικ (어간) + ος (어미)

어원: from qerapeu/w

  1. 사귀기 쉬운, 친절한, 예의바른, 친숙한, 상냥한
  1. inclined to serve, inclined to court
  2. courteous, courtier-like, obedient, obsequious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεραπευτικός

(이)가

θεραπευτική

(이)가

θεραπευτικόν

(것)가

속격 θεραπευτικοῦ

(이)의

θεραπευτικῆς

(이)의

θεραπευτικοῦ

(것)의

여격 θεραπευτικῷ

(이)에게

θεραπευτικῇ

(이)에게

θεραπευτικῷ

(것)에게

대격 θεραπευτικόν

(이)를

θεραπευτικήν

(이)를

θεραπευτικόν

(것)를

호격 θεραπευτικέ

(이)야

θεραπευτική

(이)야

θεραπευτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 θεραπευτικώ

(이)들이

θεραπευτικᾱ́

(이)들이

θεραπευτικώ

(것)들이

속/여 θεραπευτικοῖν

(이)들의

θεραπευτικαῖν

(이)들의

θεραπευτικοῖν

(것)들의

복수주격 θεραπευτικοί

(이)들이

θεραπευτικαί

(이)들이

θεραπευτικά

(것)들이

속격 θεραπευτικῶν

(이)들의

θεραπευτικῶν

(이)들의

θεραπευτικῶν

(것)들의

여격 θεραπευτικοῖς

(이)들에게

θεραπευτικαῖς

(이)들에게

θεραπευτικοῖς

(것)들에게

대격 θεραπευτικούς

(이)들을

θεραπευτικᾱ́ς

(이)들을

θεραπευτικά

(것)들을

호격 θεραπευτικοί

(이)들아

θεραπευτικαί

(이)들아

θεραπευτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν τῆσ τε διατάξεωσ καὶ τῆσ διαιρέσεωσ τῶν πολιτευμάτων ὀχλικὴ μὲν ἀκράτωσ ἡ τὸν Νομᾶ καὶ θεραπευτικὴ τὸν πλήθουσ, ἐκ χρυσοχόων καὶ αὐλητῶν καὶ σκυτοτόμων συμμιγῆ τινα καὶ παμποίκιλον ἀποφαίνοντοσ δῆμον, αὐστηρὰ δὲ ἡ Λυκούργειοσ καὶ ἀριστοκρατική, τὰσ μὲν βαναύσουσ ἀποκαθαίρουσα τέχνασ εἰσ οἰκετῶν καὶ μετοίκων χεῖρασ αὐτοὺσ δὲ τοὺσ πολίτασ εἰσ τὴν ἀσπίδα καὶ τὸ δόρυ συνάγουσα, πολέμου χειροτέχνασ καὶ θεράποντασ Ἄρεωσ ὄντασ, ἄλλο δὲ οὐδὲν εἰδότασ οὐδὲ μελετῶντασ ἢ πείθεσθαι τοῖσ ἄρχουσι καὶ κρατεῖν τῶν πολεμίων. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)

  • τοιοῦτον γὰρ ἡ θεραπευτικὴ παρρησία ζητεῖ τρόπον, ἡ δὲ πρακτικὴ τὸν ἐναντίον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 36 10:2)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 36 10:2)

  • οὔτε γὰρ ἡ τῶν ἀθλητῶν χρήσιμοσ ἕξισ πρὸσ πολιτικὴν εὐεξίαν οὐδὲ πρὸσ ὑγίειαν καὶ τεκνοποιίαν, οὔτε ἡ θεραπευτικὴ καὶ κακοπονητικὴ λίαν, ἀλλ’ ἡ μέση τούτων. (Aristotle, Politics, Book 7 287:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 287:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION