헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόνεικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόνεικος φιλόνεικον

형태분석: φιλονεικ (어간) + ος (어미)

  1. 소송상의, 논쟁을 일삼는
  1. fond of strife, eager for strife, contentious
  2. emulous, in eager rivalry

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόνεικος

소송상의 (이)가

φιλόνεικον

소송상의 (것)가

속격 φιλονείκου

소송상의 (이)의

φιλονείκου

소송상의 (것)의

여격 φιλονείκῳ

소송상의 (이)에게

φιλονείκῳ

소송상의 (것)에게

대격 φιλόνεικον

소송상의 (이)를

φιλόνεικον

소송상의 (것)를

호격 φιλόνεικε

소송상의 (이)야

φιλόνεικον

소송상의 (것)야

쌍수주/대/호 φιλονείκω

소송상의 (이)들이

φιλονείκω

소송상의 (것)들이

속/여 φιλονείκοιν

소송상의 (이)들의

φιλονείκοιν

소송상의 (것)들의

복수주격 φιλόνεικοι

소송상의 (이)들이

φιλόνεικα

소송상의 (것)들이

속격 φιλονείκων

소송상의 (이)들의

φιλονείκων

소송상의 (것)들의

여격 φιλονείκοις

소송상의 (이)들에게

φιλονείκοις

소송상의 (것)들에게

대격 φιλονείκους

소송상의 (이)들을

φιλόνεικα

소송상의 (것)들을

호격 φιλόνεικοι

소송상의 (이)들아

φιλόνεικα

소송상의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τάσ γε μὴν ἰδέασ, περὶ ὧν ἐγκαλεῖ τῷ Πλάτωνι, πανταχοῦ κινῶν ὁ Ἀριστοτέλησ καὶ πᾶσαν ἐπάγων ἀπορίαν αὐταῖσ ἐν τοῖσ ἠθικοῖσ ὑπομνήμασιν ἐν τοῖσ μετὰ τὰ φυσικὰ ἐν τοῖσ φυσικοῖσ διὰ τῶν ἐξωτερικῶν διαλόγων, φιλονεικότερον ἐνίοισ ἔδοξεν ἢ φιλοσοφώτερον ἐκ τῶν δογμάτων τούτων, ὡσ προθέμενοσ τὴν Πλάτωνοσ ὑπερείπειν φιλοσοφίαν οὕτω μακρὰν ἦν τοῦ ἀκολουθεῖν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 147)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 147)

  • ἐπεὶ δ’ ὑποστάντι μὲν οὐκ ἐφαίνετο σωτηρία, πρὸσ δὲ τὸ φυγεῖν, ἀήττητοσ ἄχρι τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ ἐν ταῖσ στρατηγίαισ γεγονώσ, φιλονεικότερον εἶχε, τῇ σάλπιγγι σημήνασ σιωπὴν ἐκέλευσεν ἕνα τῶν παρόντων ἀνειπεῖν Σηλυβριανοῖσ Ἀθηναίουσ ἐναντία ὅπλα μὴ τίθεσθαι. (Plutarch, , chapter 30 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 30 3:2)

  • ὅθεν δὴ καὶ μάλιστα δυσμενέστερον ἔτι καὶ φιλονεικότερον ἐσ ἀλλήλασ αἱ ἀρχαὶ διετίθεντο ἀπὸ τοῦδε, καὶ ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμοσ ἐσ αὐτὰσ ἐμερίζετο ὡσ ἐν ταῖσ τῶνδε πλεονεξίαισ ἑκάτεροι τῶν ἑτέρων ἐπικρατοῦντεσ. (Appian, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 1:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 1:4)

  • τὸ δὲ λοιπὸν αὐτόθι μένων φιλονεικότερον συνεζήτει τοῖσ προσδιαλεγομένοισ, οὐχ ὥστε ἀφελέσθαι τὴν δόξαν αὐτούσ, ἀλλ’ ὥστε τὸ ἀληθὲσ ἐκμαθεῖν πειρᾶσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 5:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 5:2)

  • ἃ τοίνυν εἴρηκε περὶ ῥητορικῆσ φιλονεικότερον τοῦ δέοντοσ Γοργίου καὶ Σωκράτουσ ὑποθέμενοσ συνουσίαν Ἀθήνησι φέρε ἐπισκεψώμεθα καὶ δείξωμεν ὅπωσ ἔχει. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION