헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοκίνδυνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: philokindynos 고전 발음: [필로낀뒤노스] 신약 발음: [필로낀뒤노스]

기본형: φιλοκίνδυνος φιλοκίνδυνον

형태분석: φιλοκινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. fond of danger, adventurous, eagerly
  2. fool-hardy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοκίνδυνος

(이)가

 φιλοκίνδυνον

(것)가
속격 φιλοκινδύνου

(이)의

 φιλοκινδύνου

(것)의
여격 φιλοκινδύνῳ

(이)에게

 φιλοκινδύνῳ

(것)에게
대격 φιλοκίνδυνον

(이)를

 φιλοκίνδυνον

(것)를
호격 φιλοκίνδυνε

(이)야

 φιλοκίνδυνον

(것)야
쌍수주/대/호 φιλοκινδύνω

(이)들이

 φιλοκινδύνω

(것)들이
속/여 φιλοκινδύνοιν

(이)들의

 φιλοκινδύνοιν

(것)들의
복수주격 φιλοκίνδυνοι

(이)들이

 φιλοκίνδυνα

(것)들이
속격 φιλοκινδύνων

(이)들의

 φιλοκινδύνων

(것)들의
여격 φιλοκινδύνοις

(이)들에게

 φιλοκινδύνοις

(것)들에게
대격 φιλοκινδύνους

(이)들을

 φιλοκίνδυνα

(것)들을
호격 φιλοκίνδυνοι

(이)들아

 φιλοκίνδυνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλοκίνδυνος

φιλοκινδύνου

(이)의

 φιλοκινδυνώτερος

φιλοκινδυνωτέρου

더 (이)의

 φιλοκινδυνώτατος

φιλοκινδυνωτάτου

가장 (이)의
부사 φιλοκινδύνως

 φιλοκινδυνώτερον

 φιλοκινδυνώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τὸ φιλοκίνδυνον δέ, ὦ πάτερ, οὐκ ἐπαινεῖς καὶ τὸ ἐν Ὀξυδράκαις πρῶτον καθαλέσθαι ἐντὸς τοῦ τείχους καὶ τοσαῦτα λαβεῖν τραύματα· (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:1)

  • φήσει γὰρ αὐτὸς μὲν τοῦ ἐρᾶν τῷ Πάριδι ἴσως γεγενῆσθαι αἴτιος, τοῦ θανάτου δέ σοι οὐδένα ἄλλον, ὦ Πρωτεσίλαε, ἢ σεαυτόν, ὃς ἐκλαθόμενος τῆς νεογάμου γυναικός, ἐπει προσεφέρεσθε τῇ Τρῳάδι, οὕτως φιλοκινδύνως καὶ ἀπονενοημένως προεπήδησας τῶν ἄλλων δόξης ἐρασθείς, δἰ ἣν πρῶτος ἐν τῇ ἀποβάσει ἀπέθανες. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:4)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:4)

  • σὺ δέ, ὦ Ἀκαρνάν, - ἔστενε γὰρ κἀκεῖνος καὶ κατηρᾶτο τῇ Μυρτίῳ - τί αἰτιᾷ τὸν Ἔρωτα, σεαυτὸν δέον, ὃς τοὺς μὲν πολεμίους οὐδεπώποτε ἔτρεσας, ἀλλὰ φιλοκινδύνως ἠγωνίζου πρὸ τῶν ἄλλων, ὑπὸ δὲ τοῦ τυχόντος παιδισκαρίου καὶ δακρύων ἐπιπλάστων καὶ στεναγμῶν ἑάλως ὁ γενναῖος. (Lucian, Dialogi mortuorum, 13:3)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 13:3)

  • ἀνὴρ θυμοειδὴς καὶ φιλοκίνδυνος, ἔκπαλαι πρὸς τὴν μάχην σπαργῶν καὶ βαρυνόμενος τὰς πολλὰς ἀναβολὰς καὶ μελλήσεις, τότε δὴ παντάπασι τὴν μετανάστασιν φυγὴν ἀποκαλῶν καὶ ἀπόδρασιν, οὐκ ἔφη λείψειν τὴν τάξιν, ἀλλ αὐτόθι μένων μετὰ τῶν ἑαυτοῦ λοχιτῶν ὑποστήσεσθαι Μαρδόνιον. (Plutarch, , chapter 17 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 17 2:1)

  • καὶ γὰρ ὁ τρίτος στρατηγὸς Λάμαχος ἡλικίᾳ προήκων ὅμως ἐδόκει μηδὲν ἧττον εἶναι τοῦ Ἀλκιβιάδου διάπυρος καὶ φιλοκίνδυνος ἐν τοῖς ἀγῶσι: (Plutarch, , chapter 18 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 18 1:3)

  • δόξας δὲ καὶ τολμητὴς καὶ φιλοκίνδυνος εἶναι πρὸς τοὺς πολεμίους ἐν ἀρχῇ παῖς Ἄρεος ὠνομάζετο, ταχὺ δὲ τοῖς ἔργοις ἐλεγχόμενος αὖθις Ἀφροδίτης υἱὸς ἐκαλεῖτο. (Plutarch, Caius Marius, chapter 46 6:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 46 6:1)

  • ὁ γοῦν παρ Ἀντιγόνῳ στρατευόμενος ἰταμός, φαῦλος δὲ τὴν ἕξιν καὶ τὸ σῶμα διεφθορώς, ἐρομένου τοῦ βασιλέως τὴν αἰτίαν τῆς ὠχρότητος ὡμολόγησέ τινα νόσον τῶν ἀπορρήτων ἐπεὶ δὲ φιλοτιμηθεὶς ὁ βασιλεὺς προσέταξε τοῖς ἰατροῖς, ἐάν τις ᾖ βοήθεια, μηδὲν ἐλλιπεῖν τῆς ἄκρας ἐπιμελείας, οὕτω θεραπευθεὶς ὁ γενναῖος ἐκεῖνος οὐκέτ ἦν φιλοκίνδυνος οὐδὲ ῥαγδαῖος ἐν τοῖς ἀγῶσιν, ὥστε καὶ τὸν Ἀντίγονον ἐγκαλεῖν καὶ θαυμάζειν τὴν μεταβολήν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 1 1:2)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 1 1:2)

  • πλούτου δὲ καὶ γένους προσόντος αὐτῷ λαμπροῦ καὶ φίλων οἳ πλεῖστον ἠδύναντο, φοβούμενος ἐξοστρακισθῆναι, τῶν μὲν πολιτικῶν οὐδὲν ἔπραττεν, ἐν δὲ ταῖς στρατείαις ἀνὴρ ἀγαθὸς ἦν καὶ φιλοκίνδυνος. (Plutarch, , chapter 7 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 7 1:3)

유의어

  1. fool-hardy

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION