살아있는 헬라어 사전 - φιλοκινδυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοκίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοκίνδυνος φιλοκίνδυνον

형태분석: φιλοκινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

fond of danger, adventurous, eagerly
fool-hardy

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλοκίνδυνος (이)가	φιλοκίνδυνον (것)가
	속격	φιλοκινδύνου (이)의	φιλοκινδύνου (것)의
	여격	φιλοκινδύνῳ (이)에게	φιλοκινδύνῳ (것)에게
	대격	φιλοκίνδυνον (이)를	φιλοκίνδυνον (것)를
	호격	φιλοκίνδυνε (이)야	φιλοκίνδυνον (것)야
쌍수	주/대/호	φιλοκινδύνω (이)들이	φιλοκινδύνω (것)들이
쌍수	속/여	φιλοκινδύνοιν (이)들의	φιλοκινδύνοιν (것)들의
복수	주격	φιλοκίνδυνοι (이)들이	φιλοκίνδυνα (것)들이
	속격	φιλοκινδύνων (이)들의	φιλοκινδύνων (것)들의
	여격	φιλοκινδύνοις (이)들에게	φιλοκινδύνοις (것)들에게
	대격	φιλοκινδύνους (이)들을	φιλοκίνδυνα (것)들을
	호격	φιλοκίνδυνοι (이)들아	φιλοκίνδυνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλοκίνδυνος φιλοκινδύνου (이)의	φιλοκινδυνώτερος φιλοκινδυνωτέρου 더 (이)의	φιλοκινδυνώτατος φιλοκινδυνωτάτου 가장 (이)의
부사	φιλοκινδύνως	φιλοκινδυνώτερον	φιλοκινδυνώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλοκίνδυνος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

φιλοκινδύνως

φιλοκινδυνώτερον

φιλοκινδυνώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τὸ φιλοκίνδυνον δέ, ὦ πάτερ, οὐκ ἐπαινεῖσ καὶ τὸ ἐν Ὀξυδράκαισ πρῶτον καθαλέσθαι ἐντὸσ τοῦ τείχουσ καὶ τοσαῦτα λαβεῖν τραύματα; (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:1)
φήσει γὰρ αὐτὸσ μὲν τοῦ ἐρᾶν τῷ Πάριδι ἴσωσ γεγενῆσθαι αἴτιοσ, τοῦ θανάτου δέ σοι οὐδένα ἄλλον, ὦ Πρωτεσίλαε, ἢ σεαυτόν, ὃσ ἐκλαθόμενοσ τῆσ νεογάμου γυναικόσ, ἐπει προσεφέρεσθε τῇ Τρῳάδι, οὕτωσ φιλοκινδύνωσ καὶ ἀπονενοημένωσ προεπήδησασ τῶν ἄλλων δόξησ ἐρασθείσ, δἰ ἣν πρῶτοσ ἐν τῇ ἀποβάσει ἀπέθανεσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:4)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:4)
σὺ δέ, ὦ Ἀκαρνάν, ‐ ἔστενε γὰρ κἀκεῖνοσ καὶ κατηρᾶτο τῇ Μυρτίῳ ‐ τί αἰτιᾷ τὸν Ἔρωτα, σεαυτὸν δέον, ὃσ τοὺσ μὲν πολεμίουσ οὐδεπώποτε ἔτρεσασ, ἀλλὰ φιλοκινδύνωσ ἠγωνίζου πρὸ τῶν ἄλλων, ὑπὸ δὲ τοῦ τυχόντοσ παιδισκαρίου καὶ δακρύων ἐπιπλάστων καὶ στεναγμῶν ἑάλωσ ὁ γενναῖοσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 13:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 13:3)
ἀνὴρ θυμοειδὴσ καὶ φιλοκίνδυνοσ, ἔκπαλαι πρὸσ τὴν μάχην σπαργῶν καὶ βαρυνόμενοσ τὰσ πολλὰσ ἀναβολὰσ καὶ μελλήσεισ, τότε δὴ παντάπασι τὴν μετανάστασιν φυγὴν ἀποκαλῶν καὶ ἀπόδρασιν, οὐκ ἔφη λείψειν τὴν τάξιν, ἀλλ’ αὐτόθι μένων μετὰ τῶν ἑαυτοῦ λοχιτῶν ὑποστήσεσθαι Μαρδόνιον. (Plutarch, , chapter 17 2:1)
(플루타르코스, , chapter 17 2:1)
καὶ γὰρ ὁ τρίτοσ στρατηγὸσ Λάμαχοσ ἡλικίᾳ προήκων ὅμωσ ἐδόκει μηδὲν ἧττον εἶναι τοῦ Ἀλκιβιάδου διάπυροσ καὶ φιλοκίνδυνοσ ἐν τοῖσ ἀγῶσι· (Plutarch, , chapter 18 1:3)
(플루타르코스, , chapter 18 1:3)
δόξασ δὲ καὶ τολμητὴσ καὶ φιλοκίνδυνοσ εἶναι πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ἐν ἀρχῇ παῖσ Ἄρεοσ ὠνομάζετο, ταχὺ δὲ τοῖσ ἔργοισ ἐλεγχόμενοσ αὖθισ Ἀφροδίτησ υἱὸσ ἐκαλεῖτο. (Plutarch, Caius Marius, chapter 46 6:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 46 6:1)
ὁ γοῦν παρ’ Ἀντιγόνῳ στρατευόμενοσ ἰταμόσ, φαῦλοσ δὲ τὴν ἕξιν καὶ τὸ σῶμα διεφθορώσ, ἐρομένου τοῦ βασιλέωσ τὴν αἰτίαν τῆσ ὠχρότητοσ ὡμολόγησέ τινα νόσον τῶν ἀπορρήτων ἐπεὶ δὲ φιλοτιμηθεὶσ ὁ βασιλεὺσ προσέταξε τοῖσ ἰατροῖσ, ἐάν τισ ᾖ βοήθεια, μηδὲν ἐλλιπεῖν τῆσ ἄκρασ ἐπιμελείασ, οὕτω θεραπευθεὶσ ὁ γενναῖοσ ἐκεῖνοσ οὐκέτ’ ἦν φιλοκίνδυνοσ οὐδὲ ῥαγδαῖοσ ἐν τοῖσ ἀγῶσιν, ὥστε καὶ τὸν Ἀντίγονον ἐγκαλεῖν καὶ θαυμάζειν τὴν μεταβολήν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 1 1:2)
πλούτου δὲ καὶ γένουσ προσόντοσ αὐτῷ λαμπροῦ καὶ φίλων οἳ πλεῖστον ἠδύναντο, φοβούμενοσ ἐξοστρακισθῆναι, τῶν μὲν πολιτικῶν οὐδὲν ἔπραττεν, ἐν δὲ ταῖσ στρατείαισ ἀνὴρ ἀγαθὸσ ἦν καὶ φιλοκίνδυνοσ. (Plutarch, , chapter 7 1:3)
(플루타르코스, , chapter 7 1:3)

유의어

fool-hardy
- φλυαρώδης (fooling)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fool-hardy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fool-hardy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어