헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐμετάβολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμετάβολος εὐμετάβολον

형태분석: εὐμεταβολ (어간) + ος (어미)

어원: = eu)meta/dotos

뜻

  1. 변하기 쉬운, 변덕스러운
  1. changeable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐμετάβολος

변하기 쉬운 (이)가

 εὐμετάβολον

변하기 쉬운 (것)가
속격 εὐμεταβόλου

변하기 쉬운 (이)의

 εὐμεταβόλου

변하기 쉬운 (것)의
여격 εὐμεταβόλῳ

변하기 쉬운 (이)에게

 εὐμεταβόλῳ

변하기 쉬운 (것)에게
대격 εὐμετάβολον

변하기 쉬운 (이)를

 εὐμετάβολον

변하기 쉬운 (것)를
호격 εὐμετάβολε

변하기 쉬운 (이)야

 εὐμετάβολον

변하기 쉬운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐμεταβόλω

변하기 쉬운 (이)들이

 εὐμεταβόλω

변하기 쉬운 (것)들이
속/여 εὐμεταβόλοιν

변하기 쉬운 (이)들의

 εὐμεταβόλοιν

변하기 쉬운 (것)들의
복수주격 εὐμετάβολοι

변하기 쉬운 (이)들이

 εὐμετάβολα

변하기 쉬운 (것)들이
속격 εὐμεταβόλων

변하기 쉬운 (이)들의

 εὐμεταβόλων

변하기 쉬운 (것)들의
여격 εὐμεταβόλοις

변하기 쉬운 (이)들에게

 εὐμεταβόλοις

변하기 쉬운 (것)들에게
대격 εὐμεταβόλους

변하기 쉬운 (이)들을

 εὐμετάβολα

변하기 쉬운 (것)들을
호격 εὐμετάβολοι

변하기 쉬운 (이)들아

 εὐμετάβολα

변하기 쉬운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐμετάβολος

εὐμεταβόλου

변하기 쉬운 (이)의

 εὐμεταβολότερος

εὐμεταβολοτέρου

더 변하기 쉬운 (이)의

 εὐμεταβολότατος

εὐμεταβολοτάτου

가장 변하기 쉬운 (이)의
부사 εὐμεταβόλως

 εὐμεταβολότερον

 εὐμεταβολότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ σκληροκάρδιοσ οὐ συναντᾷ ἀγαθοῖσ. ἀνὴρ εὐμετάβολοσ γλώσσῃ ἐμπεσεῖται εἰσ κακά, (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:22)

    (70인역 성경, 잠언 17:22)

  • καὶ γὰρ Ἑλίκωνα τὸν μαθηματικὸν οὕτωσ ἐπαινεῖν φησιν, ὡσ φύσει εὐμετάβολον ζῷον, καὶ τοὺσ τεθραμμένουσ ἐν τῇ πόλει· (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 3:3)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 3:3)

  • καὶ γὰρ Ἑλίκωνα τὸν μαθηματικὸν οὕτωσ ἐπαινεῖν φησιν, ὡσ φύσει εὐμετάβολον ζῷον, καὶ τοὺσ τεθραμμένουσ ἐν τῇ πόλει καλῶσ δεδιέναι , μὴ ἄνθρωποι καὶ σπέρματα ἀνθρώπων ὄντεσ ἐκφήνωσί που τῆσ φύσεωσ τὴν ἀσθένειαν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 1:5)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 1:5)

  • ἐγὼ γοῦν ἂν ἐθέλοιμι μᾶλλον τοὺσ ἀνθρώπουσ λέγειν περὶ ἐμοῦ μήτε γεγονέναι τὸ παράπαν μήτ’ εἶναι Πλούταρχον ἢ λέγειν ὅτι Πλούταρχόσ ἐστιν ἄνθρωποσ ἀβέβαιοσ εὐμετάβολοσ, εὐχερὴσ πρὸσ ὀργήν, ἐπὶ τοῖσ τυχοῦσι τιμωρητικόσ, μικρόλυποσ· (Plutarch, De superstitione, section 10 3:4)

    (플루타르코스, De superstitione, section 10 3:4)

  • καὶ γὰρ ἡμεῖσ τὴν βλασφημίαν ὅτι δυσμενείασ σημεῖόν ἐστι προβαλλόμεθα, καὶ τοὺσ κακῶσ ἡμᾶσ λέγοντασ ἐχθροὺσ νομίζομεν ὡσ καὶ κακῶσ φρονοῦντασ, ὁρᾷσ δ’ οἱᾶ περὶ τῶν θεῶν οἱ δεισιδαίμονεσ φρονοῦσιν, ἐμπλήκτουσ ἀπίστουσ, εὐμεταβόλουσ τιμωρητικοὺσ ὠμοὺσ μικρολύπουσ ὑπολαμβάνοντεσ, ἐξ ὧν ἀνάγκη καὶ μισεῖν τὸν δεισιδαίμονα καὶ φοβεῖσθαι τοὺσ θεούσ. (Plutarch, De superstitione, section 114)

    (플루타르코스, De superstitione, section 114)

  • ἐδόκει δ’ ἀκόλαστοσ ἡ μήτηρ εἶναι τοῦ Νέπωτοσ, αὐτὸσ δέ τισ εὐμετάβολοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 26 7:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 26 7:1)

  • διὸ εὐμετάβολοσ φιλία ἡ τῶν νέων· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 43:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 43:1)

  • οὐδὲ δὴ ποικίλοσ γε καὶ εὐμετάβολοσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 117:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 117:3)

유의어

  1. 변하기 쉬운

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION