헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλυαρώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλυαρώδης φλυαρώδες

형태분석: φλυαρωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. fooling

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φλυαρώδης

(이)가

 φλυάρωδες

(것)가
속격 φλυαρώδους

(이)의

 φλυαρώδους

(것)의
여격 φλυαρώδει

(이)에게

 φλυαρώδει

(것)에게
대격 φλυαρώδη

(이)를

 φλυάρωδες

(것)를
호격 φλυαρῶδες

(이)야

 φλυάρωδες

(것)야
쌍수주/대/호 φλυαρώδει

(이)들이

 φλυαρώδει

(것)들이
속/여 φλυαρώδοιν

(이)들의

 φλυαρώδοιν

(것)들의
복수주격 φλυαρώδεις

(이)들이

 φλυαρώδη

(것)들이
속격 φλυαρώδων

(이)들의

 φλυαρώδων

(것)들의
여격 φλυαρώδεσιν*

(이)들에게

 φλυαρώδεσιν*

(것)들에게
대격 φλυαρώδεις

(이)들을

 φλυαρώδη

(것)들을
호격 φλυαρώδεις

(이)들아

 φλυαρώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φλυαρώδης

φλυαρώδους

(이)의

 φλυαρωδέστερος

φλυαρωδεστέρου

더 (이)의

 φλυαρωδέστατος

φλυαρωδεστάτου

가장 (이)의
부사 φλυαρωδέως

 φλυαρωδέστερον

 φλυαρωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἂν γάρ, ὥσπερ ὁ Σιμωνίδησ ἔλεγε τὰσ κιβωτοὺσ ἀνοίγων διὰ χρόνου τὴν μὲν τῶν μισθῶν ἀεὶ μεστὴν τὴν δὲ τῶν χαρίτων εὑρίσκειν κενήν, οὕτωσ τισ τῆσ πολυπραγμοσύνησ τὴν ἀποθήκην ἀνοίγῃ διὰ χρόνου καὶ κατασκέπτηται πολλῶν ἀχρήστων καὶ ματαίων καὶ ἀτερπῶν γέμουσαν, ἴσωσ ἂν αὐτῷ τὸ πρᾶγμα προσταίη, φανὲν ἀηδὲσ παντάπασι καὶ φλυαρῶδεσ. (Plutarch, De curiositate, section 10 1:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 10 1:1)

  • ἄν τισ τῆσ πολυπραγμοσύνησ τὴν ἀποθήκην ἀνοίγῃ διὰ χρόνου καὶ κατασκέπτηται πολλῶν ἀχρήστων καὶ ματαίων καὶ ἀτερπῶν γέμουσαν, ἴσωσ ἂν αὐτῷ τὸ πρᾶγμα προσσταίη, φανὲν ἀηδὲσ παντάπασι καὶ φλυαρῶδεσ. (Plutarch, De curiositate, section 10 2:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 10 2:1)

  • ἐν μέσῳ δὲ τούτων τὰσ ἐκκλησίασ ἦγον, οὔτε παστάδων οὐσῶν οὔτε ἄλλησ τινὸσ κατασκευῆσ, οὐθὲν γάρ ᾤετο ταῦτα πρὸσ εὐβουλίαν εἶναι, μᾶλλον δὲ βλάπτειν, φλυαρώδεισ ἀπεργαζόμενα καὶ χαύνουσ φρονήματι κενῷ τὰσ διανοίασ τῶν συμπορευομένων, ὅταν εἰσ ἀγάλματα καὶ γραφὰσ ἢ προσκήνια θεάτρων ἢ στέγασ βουλευτηρίων ἠσκημένασ περιττῶσ ἐκκλησιάζοντεσ ἀποβλέπωσι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 6 3:1)

  • "οὕτω τοίνυν, ὅταν οἱ φιλόσοφοι παρὰ πότον εἰσ λεπτὰ καὶ διαλεκτικὰ προβλήματα καταδύντεσ ἐνοχλῶσι τοῖσ πολλοῖσ ἕπεσθαι μὴ δυναμένοισ, ἐκεῖνοι δὲ πάλιν ἐπ’ ᾠδάσ τινασ καὶ διηγήματα φλυαρώδη καὶ λόγουσ βαναύσουσ καὶ ἀγοραίουσ ἐμβάλλωσιν ἑαυτούσ, οἴχεται τῆσ συμποτικῆσ κοινωνίασ τὸ τέλοσ καὶ καθύβρισται ὁ Διόνυσοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 12:9)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 12:9)

  • τὸ δὲ ληρεῖν οὐδέν ἐστιν ἀλλ’ ἢ λόγῳ κενῷ χρῆσθαι καὶ φλυαρώδει· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, chapter 0 6:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, chapter 0 6:2)

유의어

  1. fooling

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION