살아있는 헬라어 사전 - φιλοκινδυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοκίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοκίνδυνος φιλοκίνδυνον

형태분석: φιλοκινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

fond of danger, adventurous, eagerly
fool-hardy

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλοκίνδυνος (이)가	φιλοκίνδυνον (것)가
	속격	φιλοκινδύνου (이)의	φιλοκινδύνου (것)의
	여격	φιλοκινδύνῳ (이)에게	φιλοκινδύνῳ (것)에게
	대격	φιλοκίνδυνον (이)를	φιλοκίνδυνον (것)를
	호격	φιλοκίνδυνε (이)야	φιλοκίνδυνον (것)야
쌍수	주/대/호	φιλοκινδύνω (이)들이	φιλοκινδύνω (것)들이
쌍수	속/여	φιλοκινδύνοιν (이)들의	φιλοκινδύνοιν (것)들의
복수	주격	φιλοκίνδυνοι (이)들이	φιλοκίνδυνα (것)들이
	속격	φιλοκινδύνων (이)들의	φιλοκινδύνων (것)들의
	여격	φιλοκινδύνοις (이)들에게	φιλοκινδύνοις (것)들에게
	대격	φιλοκινδύνους (이)들을	φιλοκίνδυνα (것)들을
	호격	φιλοκίνδυνοι (이)들아	φιλοκίνδυνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλοκίνδυνος φιλοκινδύνου (이)의	φιλοκινδυνώτερος φιλοκινδυνωτέρου 더 (이)의	φιλοκινδυνώτατος φιλοκινδυνωτάτου 가장 (이)의
부사	φιλοκινδύνως	φιλοκινδυνώτερον	φιλοκινδυνώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλοκίνδυνος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

φιλοκινδύνως

φιλοκινδυνώτερον

φιλοκινδυνώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τὸ φιλοκίνδυνον δέ, ὦ πάτερ, οὐκ ἐπαινεῖσ καὶ τὸ ἐν Ὀξυδράκαισ πρῶτον καθαλέσθαι ἐντὸσ τοῦ τείχουσ καὶ τοσαῦτα λαβεῖν τραύματα; (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:1)
ἐπιδεικνύναι τὸ φιλοκίνδυνον κἀφιλόψυχον ὡσ Θήρων ὁ Θεσσαλὸσ προσβαλὼν τὴν χεῖρα τῷ τοίχῳ τὴν εὐώνυμον καὶ σπασάμενοσ τὴν μάχαιραν ἀπέκοψε τὸν ἀντίχειρα προκαλούμενοσ τὸν ἀντεραστήν. (Plutarch, Amatorius, section 17 14:1)
(플루타르코스, Amatorius, section 17 14:1)
τὸ μὲν οὖν φιλοκίνδυνον οὐκ ἐθαύμαζον αὐτοῦ διά τὴν φιλοτιμίαν ἡ δὲ τῶν πόνων ὑπομονὴ παρὰ τὴν τοῦ σώματοσ δύναμιν ἐγκαρτερεῖν δοκοῦντοσ ἐξέπληττεν, ὅτι καὶ τὴν ἕξιν ὢν ἰσχνόσ καὶ τὴν σάρκα λευκὸσ καὶ ἁπαλόσ καὶ τὴν κεφαλὴν νοσώδησ καὶ τοῖσ ἐπὶ τοῖσ ἐπιληπτικοῖσ ἔνοχοσ, ἐν Κορδύβῃ πρῶτον αὐτῷ τοῦ πάθουσ, ὡσ λέγεται, τούτου προσπεσόντοσ, οὐ μαλακίασ ἐποιήσατο τὴν ἀρρωστίαν πρόφασιν, ἀλλὰ θεραπείαν τῆσ ἀρρωστίασ τὴν στρατείαν, ταῖσ ἀτρύτοισ ὁδοιπορίαισ καὶ ταῖσ εὐτελέσι διαίταισ καὶ τῷ θυραυλεῖν ἐνδελεχῶσ καὶ ταλαιπωρεῖν ἀπομαχόμενοσ τῷ πάθει καὶ τὸ σῶμα τηρῶν δυσάλωτον. (Plutarch, Caesar, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 17 2:1)
εἰ μὲν γὰρ εὐψυχίαν φιλοκίνδυνον ἀποδείξασθαι τοῖσ πολίταισ καὶ θυμὸν ὀλιγωροῦντα τοῦ βίου προῃρήμεθα, Φυλλίδα, πολὺ τὸ τῆσ ἡμέρασ μῆκοσ ἔτι· (Plutarch, De genio Socratis, section 17 7:3)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 17 7:3)
ὥσπερ ἐνταῦθα τὰ μὲν θυμοειδῆ τὸ φιλοκίνδυνον καὶ τὸ ἀνδρεῖον ἀσκεῖ τῶν μαχομένων, τὰ δὲ πανοῦργα τὸ φροντιστικὸν καὶ συνετὸν τῶν ἐπιτιθεμένων, τὰ δὲ ποδώκη τὸ ῥωμαλέον καὶ φιλόπονον τῶν διωκόντων. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 9 4:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 9 4:1)

유의어

fool-hardy
- φλυαρώδης (fooling)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fool-hardy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fool-hardy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어