살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτρεπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτρεπτος ἄτρεπτη ἄτρεπτον

형태분석: ἀ (접두사) + τρεπτ (어간) + ος (어미)

어원: tre/pw

뜻

unmoved, immutable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓τρεπτος (이)가	ἄτρέπτη (이)가	ά̓τρεπτον (것)가
	속격	ἀτρέπτου (이)의	ἄτρέπτης (이)의	ἀτρέπτου (것)의
	여격	ἀτρέπτῳ (이)에게	ἄτρέπτῃ (이)에게	ἀτρέπτῳ (것)에게
	대격	ά̓τρεπτον (이)를	ἄτρέπτην (이)를	ά̓τρεπτον (것)를
	호격	ά̓τρεπτε (이)야	ἄτρέπτη (이)야	ά̓τρεπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτρέπτω (이)들이	ἄτρέπτᾱ (이)들이	ἀτρέπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀτρέπτοιν (이)들의	ἄτρέπταιν (이)들의	ἀτρέπτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓τρεπτοι (이)들이	ά̓́τρεπται (이)들이	ά̓τρεπτα (것)들이
	속격	ἀτρέπτων (이)들의	ἄτρεπτῶν (이)들의	ἀτρέπτων (것)들의
	여격	ἀτρέπτοις (이)들에게	ἄτρέπταις (이)들에게	ἀτρέπτοις (것)들에게
	대격	ἀτρέπτους (이)들을	ἄτρέπτᾱς (이)들을	ά̓τρεπτα (것)들을
	호격	ά̓τρεπτοι (이)들아	ά̓́τρεπται (이)들아	ά̓τρεπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τρεπτος ἀτρέπτου (이)의	ἀτρεπτότερος ἀτρεπτοτέρου 더 (이)의	ἀτρεπτότατος ἀτρεπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀτρέπτως	ἀτρεπτότερον	ἀτρεπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τρεπτος

ἀτρέπτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀτρέπτως

ἀτρεπτότερον

ἀτρεπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔτε δὴ τούτουσ περιοπτέον οὕτωσ ἀσθενῶσ ἔχοντασ οὔτ’ αὖ πάλιν ἐκείνην ἐπαινετέον τὴν ἄτρεπτον καὶ ἀτενῆ διάθεσιν, ἐν δὲ τὸ θαρσαλέον τε καὶ ἐμμανὲσ ὅππη ὀρούσαι φαίνετ’ Ἀναξάρχου κύνεον μένοσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 21)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 21)
λέγεται δὲ Κάτων εὐθὺσ ἐκ παιδίου τῇ τε φωνῇ καὶ τῷ προσώπῳ καὶ ταῖσ περὶ τὰσ παιδιὰσ διατριβαῖσ ἦθοσ ὑποφαίνειν ἄτρεπτον καὶ ἀπαθὲσ καὶ βέβαιον ἐν πᾶσιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 1 2:1)
οἱ γοῦν ἔριν ἔχοντεσ εὐψυχίασ ἀεὶ καὶ ἀρετῆσ πρὸσ αὐτόν, ἐν οἷσ ἐλείποντο, τὴν τοῦ σώματοσ ᾐτιῶντο ῥώμην ἄτρεπτον οὖσαν καὶ πρὸσ μηδένα πόνον ἀπαγορεύουσαν. (Plutarch, Lives, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 2 1:2)
οὕτω δὴ τὴν προαίρεσιν ἀπερείσαντασ ἐν ἑαυτοῖσ καὶ ποιήσαντασ ἄτρεπτον καὶ δυσμετάθετον, τρέπεσθαι χρὴ πρὸσ κατανόησιν τοῦ ἤθουσ τῶν πολιτῶν, ὃ μάλιστα συγκραθὲν ἐκ πάντων ἐπιφαίνεται καὶ ἰσχύει. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31)
Ξυνίστα ται δὲ οὐκ ἐπ’ αἰτίῃ μοῦνον ἥπατοσ, ὅκωσ τισὶ τῶν ἰητρῶν δοκέει, ἀλλὰ κοιλίῃ καὶ σπληνὶ καὶ νεφροῖσι καὶ κώλῳ· καὶ ἐφ’ ἥπατι μὲν ὧδε· ἢν φλεγμαίνῃ μὲν ἢ σκίρρον ἴσχῃ τὸ ἧπαρ, ἄτρεπτον δὲ τὸ ἐσ ἐργασίην ἐῄ, τίκτει μὲν ἐν τῷ ἥπατι χολὴν, καὶ διακρίνει τήνδε ἡ ἐν ἥπατι οὖσα κύστισ· ἀλλ’ ἢν αἱ φέρουσαι ἐσ τὸ ἔντερον τὴν χολὴν ὁδοὶ ὑπὸ τῆσ φλεγμασίησ , ἢ τοῦ σκίρρου φραχθῶσι, πλημμυρῇ δὲ ἡ κύστισ, παλίσσυτοσ ἡ χολή· τῷ αἵματι οὖν μίσγεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 301)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 301)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτρεπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτρεπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어