살아있는 헬라어 사전 - ανεπιληπτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνεπίληπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνεπίληπτος ἀνεπίληπτη ἀνεπίληπτον

형태분석: ἀ (접두사) + νεπιληπτ (어간) + ος (어미)

뜻

결백한, 순수한

not open to attack, not censured, blameless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνεπίληπτος 결백한 (이)가	ἀνεπίλήπτη 결백한 (이)가	ἀνεπίληπτον 결백한 (것)가
	속격	ἀνεπιλήπτου 결백한 (이)의	ἀνεπίλήπτης 결백한 (이)의	ἀνεπιλήπτου 결백한 (것)의
	여격	ἀνεπιλήπτῳ 결백한 (이)에게	ἀνεπίλήπτῃ 결백한 (이)에게	ἀνεπιλήπτῳ 결백한 (것)에게
	대격	ἀνεπίληπτον 결백한 (이)를	ἀνεπίλήπτην 결백한 (이)를	ἀνεπίληπτον 결백한 (것)를
	호격	ἀνεπίληπτε 결백한 (이)야	ἀνεπίλήπτη 결백한 (이)야	ἀνεπίληπτον 결백한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεπιλήπτω 결백한 (이)들이	ἀνεπίλήπτᾱ 결백한 (이)들이	ἀνεπιλήπτω 결백한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεπιλήπτοιν 결백한 (이)들의	ἀνεπίλήπταιν 결백한 (이)들의	ἀνεπιλήπτοιν 결백한 (것)들의
복수	주격	ἀνεπίληπτοι 결백한 (이)들이	ἀνεπί́ληπται 결백한 (이)들이	ἀνεπίληπτα 결백한 (것)들이
	속격	ἀνεπιλήπτων 결백한 (이)들의	ἀνεπίληπτῶν 결백한 (이)들의	ἀνεπιλήπτων 결백한 (것)들의
	여격	ἀνεπιλήπτοις 결백한 (이)들에게	ἀνεπίλήπταις 결백한 (이)들에게	ἀνεπιλήπτοις 결백한 (것)들에게
	대격	ἀνεπιλήπτους 결백한 (이)들을	ἀνεπίλήπτᾱς 결백한 (이)들을	ἀνεπίληπτα 결백한 (것)들을
	호격	ἀνεπίληπτοι 결백한 (이)들아	ἀνεπί́ληπται 결백한 (이)들아	ἀνεπίληπτα 결백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνεπίληπτος ἀνεπιλήπτου 결백한 (이)의	ἀνεπιληπτότερος ἀνεπιληπτοτέρου 더 결백한 (이)의	ἀνεπιληπτότατος ἀνεπιληπτοτάτου 가장 결백한 (이)의
부사	ἀνεπιλήπτως	ἀνεπιληπτότερον	ἀνεπιληπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνεπίληπτος

결백한 (이)의

더 결백한 (이)의

가장 결백한 (이)의

부사

ἀνεπιλήπτως

ἀνεπιληπτότερον

ἀνεπιληπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι δὲ θαυμάσειεν ἄν τισ καὶ τῆσ ὀροφῆσ ἐν τῷ εὐμόρφῳ τὸ ἀπέριττον κἀν τῷ εὐκόσμῳ τὸ ἀνεπίληπτον καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ ἐσ τὸ εὐπρεπὲσ σύμμετρον, ἀλλὰ μὴ παρὰ τὰσ χρείασ ἐπίφθονον, ἀλλ’ ὁπόσον ἂν καὶ γυναικὶ σώφρονι καὶ καλῇ ἀρκέσῃ ἐπισημότερον ἐργάσασθαι τὸ κάλλοσ, ἢ περὶ τῇ δειρῇ λεπτόσ τισ ὁρ́μοσ ἢ περὶ τῷ δακτύλῳ σφενδόνη εὔφοροσ ἢ ἐν τοῖν ὤτοιν ἐλλόβια ἢ πόρπη τισ ἢ ταινία τὸ ἄφετον τῆσ κόμησ συνδέουσα, τοσοῦτον τῇ εὐμορφίᾳ προστιθεῖσα ὅσον τῇ ἐσθῆτι ἡ πορφύρα· (Lucian, De Domo, (no name) 7:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 7:1)
μὲν τῶν ἀνθρωπείων ἀγαθῶν ἁπάντων, ὅλον δὲ παραδοὺσ ἑαυτὸν ἐλευθερίᾳ καὶ παρρησίᾳ διετέλεσεν αὐτόσ τε ὀρθῷ καὶ ὑγιεῖ καὶ ἀνεπιλήπτῳ βίῳ χρώμενοσ καὶ τοῖσ ὁρῶσι καὶ ἀκούουσι παράδειγμα παρέχων τὴν ἑαυτοῦ γνώμην καὶ τὴν ἐν τῷ φιλοσοφεῖν ἀλήθειαν. (Lucian, (no name) 3:4)
(루키아노스, (no name) 3:4)
ὅλωσ δὲ τὸν ὀρχηστὴν δεῖ πανταχόθεν ἀπηκριβῶσθαι, ὡσ εἶναι τὸ πᾶν εὔρυθμον, εὔμορφον, σύμμετρον, αὐτὸ αὑτῷ ἐοικόσ, ἀσυκοφάντητον, ἀνεπίληπτον, μηδαμῶσ ἐλλιπέσ, ἐκ τῶν ἀρίστων κεκραμένον, τὰσ ἐνθυμήσεισ ὀξύν, τὴν παιδείαν βαθύν, τὰσ ἐννοίασ ἀνθρώπινον μάλιστα. (Lucian, De saltatione, (no name) 81:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 81:1)
Ἀλλὰ πάντωσ, ὦ Λυκῖνε, καὶ αὐτὸσ εὔξῃ τι ἤδη ποτέ, ὡσ ἂν μάθωμεν οἱα αἰτήσεισ ἀνεπίληπτα καὶ ἀνέγκλητα ὁ συκοφαντῶν τοὺσ ἄλλουσ. (Lucian, 78:1)
(루키아노스, 78:1)
ἢν δὲ τὰσ εὐθύνασ ὑποσχὼν καθαρὸσ ὑμῖν καὶ ἀνεπίληπτοσ εὑρίσκωμαι, ἀφήσουσί με οἱ δικασταί, ὑμεῖσ δὲ εἰσ τοὺσ ἐξαπατήσαντασ ὑμᾶσ καὶ παροξύναντασ καθ’ ἡμῶν τὴν ὀργὴν τρέψετε. (Lucian, Piscator, (no name) 8:8)
(루키아노스, Piscator, (no name) 8:8)
λέγεται δὲ ῥᾴθυμοσ γενέσθαι καὶ περὶ γυναῖκασ οὐκ ἀνεπίληπτοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 73 1:3)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 73 1:3)
σὺν δ’ αὐτῷ Κόιντοσ μὲν Φάβιοσ ὁ καλούμενοσ Οὐιβολανὸσ ὁ τρὶσ ὑπατεύσασ, ἀνὴρ ἀνεπίληπτοσ εἰσ τόδε χρόνου γενόμενοσ περὶ πᾶσαν ἀρετήν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 58 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 58 6:2)
ἔτι γὰρ ἀγνοούντων τὸν ἀφανισμὸν αὐτοῦ Ῥωμαίων εἴτε κατὰ δαίμονοσ πρόνοιαν εἴτ’ ἐξ ἐπιβουλῆσ ἀνθρωπίνησ ἐγένετο, παρελθών τισ εἰσ τὴν ἀγορὰν Ιοὔλιοσ ὄνομα τῶν ἀπ’ Ἀσκανίου γεωργικὸσ ἀνὴρ καὶ τὸν βίον ἀνεπίληπτοσ, οἱο͂σ μηδὲν ἂν ψεύσασθαι κέρδουσ ἕνεκα οἰκείου, ἔφη παραγιγνόμενοσ ἐξ ἀγροῦ Ῥωμύλον ἰδεῖν ἀπιόντα ἐκ τῆσ πόλεωσ ἔχοντα τὰ ὅπλα, καὶ ἐπειδὴ ἐγγὺσ ἐγένετο ἀκοῦσαι ταῦτα αὐτοῦ λέγοντοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 63 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 63 4:1)
ᾗ χρώμενοσ ἂν εἰήσ πρὸσ τοὺσ ἅμα πολιτευομένουσ ἀνεπίληπτοσ, τὰ τῶν ἀγαθῶν τούτων ἔργα, οἳ τοσοῦτοι μὲν ὄντεσ τὸ πλῆθοσ, ὅσουσ νῦν αὐτὸσ ὁρᾷσ, τοσαύτασ δ’ ἀρετὰσ ἀποδεδειγμένοι καὶ πολεμικὰσ καὶ πολιτικάσ, ἃσ οὐδ’ ἐν πολλῷ πάνυ χρόνῳ διελθεῖν ῥᾴδιον, οὐδὲν ὠμὸν οὐδ’ ὑπερήφανον ἐξήνεγκαν τέλοσ καθ’ ἡμῶν τῶν φαύλων καὶ ταπεινῶν οἱ σεμνοὶ καὶ μεγάλοι, ἀλλὰ καὶ λόγων ἦρξαν συμβατηρίων αὐτοὶ πρότεροι προτείνοντεσ διαλλαγάσ, ὅτε διεῖλεν ἡμᾶσ ἀπ’ ἀλλήλων ἡ τύχη, καὶ τὰσ συμβάσεισ οὐχ ὡσ ἑαυτοῖσ ὑπελάμβανον ἄριστα ἕξειν, ἀλλ’ ὡσ ἡμεῖσ ἠξιοῦμεν συνεχώρησαν γενέσθαι, καὶ τὰ τελευταῖσ ταυτὶ τὰ περὶ τὴν σιτοδοσίαν ἔναγχοσ τοῦ χρόνου προσκρούματα, ἐφ’ οἷσ δι’ αἰτίασ εἴχομεν αὐτούσ, περὶ πολλοῦ ἐποιήσαντο ἀπολύσασθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 45 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 45 8:1)

유의어

결백한
- ἀνεπιτίμητος (은의, 은과 관련된, 은으로 된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνεπίληπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνεπίληπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어