뜻

1. 안내인, 가이드

1. a guide

예문

• ὃς προπορεύεται πρότερος ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον, ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυκτός, δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδὸν καθ᾿ ἣν πορεύεσθε ἐπ᾿ αὐτῆς, καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρας. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:33)

  (70인역 성경, 신명기 1:33)

• ΚΑΙ οὗτοι οἱ ἄρχοντες πατριῶν αὐτῶν, οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντες μετ᾿ ἐμοῦ ἐν βασιλείᾳ Ἀρθασασθὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:1)

  (70인역 성경, Liber Esdrae II 8:1)

• ὥστε ἐπιβαλεῖν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ πατάξαι αὐτοὺς ἄφνω. καὶ οἱ υἱοὶ τῆς ἄκρας ἦσαν αὐτῷ ὁδηγοί. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:2)

• καὶ οὐκ ἀρκεσθεὶς δὲ τούτοις κατετόλμησεν εἰς τὸ πάσης τῆς γῆς ἁγιώτατον ἱερὸν εἰσελθεῖν, ὁδηγὸν ἔχων τὸν Μενέλαον, τὸν καὶ τῶν νόμων καὶ τῆς πατρίδος προδότην γεγονότα (Septuagint, Liber Maccabees II 5:15)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:15)

• Ο ΠΟΙΜΑΙΝΩΝ τὸν Ἰσραήλ, πρόσχες, ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατα τὸν Ἰωσήφ. ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, ἐμφάνηθι. (Septuagint, Liber Psalmorum 79:2)

  (70인역 성경, 시편 79:2)

• Ἐμοὶ δὲ δῴη ὁ Θεὸς εἰπεῖν κατὰ γνώμην καὶ ἐνθυμηθῆναι ἀξίως τῶν δεδομένων, ὅτι αὐτὸς καὶ τῆς σοφίας ὁδηγός ἐστι καὶ τῶν σοφῶν διορθωτής. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:15)

  (70인역 성경, 지혜서 7:15)

• Γλαῦκος ὁ νησαίοιο διαπλώουσιν ὁδηγὸς πορθμοῦ, καὶ Θασίων ἔντροφος αἰγιαλῶν, πόντου ἀροτρευτὴρ ἐπιδέξιος, οὐδ, ὅτ ἔκνωσσεν, πλαζομένῃ στρωφῶν πηδάλιον παλάμῃ, μυριέτης, ἁλίοιο βίου ῥάκος, οὐδ , ὅτ ἔμελλεν θνῄσκειν, ἐκτὸς ἔβη γηραλέης σανίδος: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2421)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2421)

• ὁ δ ὁδηγός, ὅταν λάβῃ τινὰ πλανώμενον, ἤγαγεν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν δέουσαν, οὐχὶ καταγελάσας ἢ λοιδορησάμενος ἀπῆλθεν. (Epictetus, Works, book 2, 3:2)

  (에픽테토스, Works, book 2, 3:2)

유사 형태

• ὁδηγήσει (10)
• ὁδηγὸν (6)
• ὁδήγησόν (6)
• ὁδηγοῖς (4)
• ὁδηγῷ (3)
• ὁδηγούσης (3)
• ὁδηγοὶ (3)
• ὁδηγοὺς (3)
• ὁδηγῶν (3)
• ὁδήγησον (2)
• ὁδηγοί (2)
• ὁδηγεῖν (2)
• ὁδηγήσεις (2)
• ὁδηγός (2)
• ὁδηγοῦ (2)
• ὁδηγεῖται (1)
• ὁδηγόν (1)
• ὁδηγοῦσι (1)
• ὁδηγούς (1)
• ὁδηγηθεὶς (1)
• ὁδηγήσω (1)
• ὁδηγὸς (1)
• ὁδηγῆσαι (1)
• ὁδηγῇ (1)
• ὁδηγοῦσιν (1)
• ὁδηγεῖ (1)
• ὁδηγήσειν (1)
• ὁδηγοῦσαν (1)
• ὁδηγηθείς (1)
• ὁδηγίας? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.