살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁδηγός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁδηγός ὁδηγοῦ

형태분석: ὁδηγ (어간) + ος (어미)

어원: o(do/s, h(ge/omai

뜻

안내인, 가이드

a guide

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁδηγός 안내인이	ὁδηγώ 안내인들이	ὁδηγοί 안내인들이
속격	ὁδηγοῦ 안내인의	ὁδηγοῖν 안내인들의	ὁδηγῶν 안내인들의
여격	ὁδηγῷ 안내인에게	ὁδηγοῖν 안내인들에게	ὁδηγοῖς 안내인들에게
대격	ὁδηγόν 안내인을	ὁδηγώ 안내인들을	ὁδηγούς 안내인들을
호격	ὁδηγέ 안내인아	ὁδηγώ 안내인들아	ὁδηγοί 안내인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βουλόμενοσ γὰρ ἀποσπάσαι τὸν Φαβίου πορρωτέρω τὸ στράτευμα καὶ πεδίων ἐπιλαβέσθαι προνομὰσ ἐχόντων, ἐκέλευσε τοὺσ ὁδηγοὺσ μετὰ δεῖπνον εὐθὺσ ἡγεῖσθαι πρὸσ τὸ Κασινάτον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 6 1:2)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 6 1:2)
ἐκ τούτου βουλόμενοσ Ἀννίβασ ἀπαγαγεῖν τὸ στράτευμα, καὶ τὴν διαμαρτίαν τοῦ τόπου νοήσασ καὶ τὸν κίνδυνον, ἀνεσταύρωσε μὲν τοὺσ ὁδηγούσ, ἐκβιάζεσθαι δὲ τοὺσ πολεμίουσ καὶ προσμάχεσθαι τῶν ὑπερβολῶν ἐγκρατεῖσ ὄντασ ἀπεγίνωσκε. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 6 3:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 6 3:1)
τῶν δὲ πολεμίων πεμψάντων Γοργίαν μετὰ πεντακισχιλίων πεζῶν καὶ χιλίων ἱππέων, ὅπωσ διὰ τῆσ νυκτὸσ ἐπιπέσῃ τῷ Ιοὔδᾳ, καὶ πρὸσ τοῦτο ὁδηγοὺσ ἔχοντοσ αὐτοῦ τινασ τῶν πεφευγότων Ιοὐδαίων, αἰσθόμενοσ ὁ τοῦ Ματταθίου παῖσ ἔγνω καὶ αὐτὸσ τοῖσ ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν πολεμίων ἐπιπεσεῖν καὶ ταῦτα διῃρημένησ αὐτῶν τῆσ δυνάμεωσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 356:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 356:2)
τῶν δὲ πραξάντων τὸ συνταχθέν, τούτουσ μὲν ὄντασ ἱππεῖσ χιλίουσ καὶ πεζοὺσ ἄλλουσ τοσούτουσ ἐξαπέστειλε νυκτὸσ εἰσ τὴν ἐνέδραν, συστήσασ ὁδηγοὺσ καὶ τἀδελφῷ διαταξάμενοσ περὶ τοῦ καιροῦ τῆσ ἐπιθέσεωσ· (Polybius, Histories, book 3, chapter 71 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 71 9:1)

유의어

안내인
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ποδαγός (안내인, 가이드, 길잡이)
- παιδαγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- καθηγεμών (지도자, 안내인, 가이드)
- ξεναγός (a stranger's guide)
- μηνυτήρ (안내인, 가이드, 길잡이)
- κυβερνήτης (안내인, 가이드, 길잡이)
- ἁνίοχος (안내인, 가이드, 길잡이)
- ἰθυντήρ (안내인, 가이드, 길잡이)
- ὑφήγησις (안내)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁδηγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안내인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁδηγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안내인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어