살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξεναγός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξεναγός ξεναγοῦ

형태분석: ξεναγ (어간) + ος (어미)

어원: h(ge/omai

뜻

a commander of auxiliary or mercenary troops
a stranger's guide

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ξεναγός	ξεναγώ	ξεναγοί
속격	ξεναγοῦ	ξεναγοῖν	ξεναγῶν
여격	ξεναγῷ	ξεναγοῖν	ξεναγοῖς
대격	ξεναγόν	ξεναγώ	ξεναγούς
호격	ξεναγέ	ξεναγώ	ξεναγοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἳ δὲ καὶ ξεναγίαν τοῦτο ὀνομάζουσι, καὶ ξεναγὸν τὸν τούτου ἡγούμενον. (Arrian, chapter 10 4:2)
(아리아노스, chapter 10 4:2)
ἀλλὰ τὰ νῦν σοι, ὦ ξεναγέ, Παννυχὶσ ἐμή ἐστι, καὶ τάλαντον εἴληφε, λήψεται δὲ ἤδη καὶ ἕτερον, ἐπειδὰν τὰ φορτία διαθώμεθα. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:13)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:13)
Σὺ μέν, ὦ Κράτησ καὶ Ἀντίσθενεσ, τοιούτων ἐτύχετε τῶν ξυνοδοιπόρων, ἐμοὶ δὲ Βλεψίασ τε ὁ δανειστικὸσ ὁ ἐκ Πίσησ καὶ Λάμπισ ὁ Ἀκαρνὰν ξεναγὸσ ὢν καὶ Δᾶμισ ὁ πλούσιοσ ὁ ἐκ Κορίνθου συγκατῄεσαν, ὁ μὲν Δᾶμισ ὑπὸ τοῦ παιδὸσ ἐκ φαρμάκων ἀποθανών, ὁ δὲ Λάμπισ δἰ ἔρωτα Μυρτίου τῆσ ἑταίρασ ἀποσφάξασ ἑαυτόν, ὁ δὲ Βλεψίασ λιμῷ ὁ ἄθλιοσ ἐλέγετο ἀπεσκληκέναι καὶ ἐδήλου δέ γε ὠχρὸσ ἐσ ὑπερβολὴν καὶ λεπτοσ ἐσ τὸ ἀκριβέστατον φαινόμενοσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 12:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 12:1)
ὧν ὁ μὲν ἐκπεπτωκότα Συρακουσῶν ἐθεράπευε Διονύσιον, Κάλλιπποσ δὲ εἷσ ἦν τῶν περὶ Δίωνα ξεναγῶν. (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 3:2)
(플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 3:2)
οὐ γὰρ ἠξίουν ἄνδρα τῆσ Ἑλλάδοσ ἄριστον κεκριμένον καὶ δόξησ ἐμπεπληκότα τὴν οἰκουμένην, ἀποστάτῃ βασιλέωσ, ἀνθρώπῳ βαρβάρῳ, χρῆσαι τὸ σῶμα καὶ τοὔνομα καὶ τὴν δόξαν ἀποδόσθαι χρημάτων, ἔργα μισθοφόρου καὶ ξεναγοῦ διαπραττόμενον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 36 1:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 36 1:2)
ξεναγὸσ οὗτοσ ὅστισ ἂν θώρακ’ ἔχῃ φολιδωτὸν ἢ δράκοντα σεσιδηρωμένον, ἐφάνη Βριάρεωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 20 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 20 1:2)
ὁ δὲ πριάμενοσ ἡγεμὼν τάγματοσ ἢ ξεναγόσ ὄργανα καί μηχανὰσ τοῦ Εὐμένουσ παρέχοντοσ ἐξεπολιόρκει· (Plutarch, chapter 8 5:2)
(플루타르코스, chapter 8 5:2)
οὐ γάρ πω τότε ἀφέστασαν ‐ ἀλλ’ οὐδ’ ἐπεὶ ὁ ξεναγὸσ τοὺσ προδιαβεβῶτασ λαβὼν ἀπολιπὼν αὐτοὺσ ᾤχετο, οὐδ’ ὣσ ἀπεστράφησαν, ἀλλ’ ἡγεμόνα μισθωσάμενοι ἐκ Πρασιῶν, ὄντων τῶν πολεμίων περὶ Ἀμύκλασ, ὅπωσ ἐδύναντο διαδύντεσ εἰσ Σπάρτην ἀφίκοντο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 4:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 4:1)

유의어

a commander of auxiliary or mercenary troops
- ἐπικουρία (an auxiliary or mercenary force)
- εἰλάρχης (a commander of a troop of horse)
- ἰλάρχης (the commander of a troop of horse)
a stranger's guide
- ξένος (이방인, 외국인)
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ὁδηγός (안내인, 가이드)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξεναγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a commander of auxiliary or mercenary troops

a stranger's guide

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξεναγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a commander of auxiliary or mercenary troops

a stranger's guide

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어