헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξεναγός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξεναγός ξεναγοῦ

형태분석: ξεναγ (어간) + ος (어미)

어원: h(ge/omai

  1. a commander of auxiliary or mercenary troops
  2. a stranger's guide

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱούσ πολλοὺσ ἰδεῖν ἔστι τῶν οἰομένων εἶναι μακαρίων, ξεναγούσ τινασ καὶ δημαγωγοὺσ καὶ σοφιστάσ, ἐν θεάτροισ καὶ παρὰ τοῖσ μαθηταῖσ καὶ κατὰ σκηνὰσ ἐντὸσ στρατοπέδου μεγαλαυχουμένουσ, ὅταν τύχωσιν ὑποπιόντεσ τῆσ μεσημβρίασ, Τρώων ἀνθ̓ ἑκατόν τε διηκοσίων τε ἕκαστοσ στήσεσθαι· (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 47:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 47:1)

  • ὁ δὲ Παυσανίασ, ἐπεὶ τὰ διαβατήρια ἐγένετο αὐτῷ, καθεζόμενοσ ἐν Τεγέᾳ τούσ τε ξεναγοὺσ διέπεμπε καὶ τοὺσ ἐκ τῶν περιοικίδων στρατιώτασ περιέμενεν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 9:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 9:1)

  • ὁ δ’ ὡσ ἤκουσεν, εὐθύσ τε ἐκ τῆσ ἕδρασ ἀνεπήδησε καὶ τὸ δόρυ ἔλαβε καὶ πολεμάρχουσ καὶ πεντηκοντῆρασ καὶ ξεναγοὺσ καλεῖν τὸν κήρυκα ἐκέλευεν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 8:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 8:3)

  • ἐπειδὴ δὲ ἐγένετο τὰ διαβατήρια, ἀφικόμενοσ εἰσ τὴν Τεγέαν διέπεμπε τῶν μὲν ἱππέων κατὰ τοὺσ περιοίκουσ ἐπισπεύσοντασ, διέπεμπε δὲ καὶ ξεναγοὺσ εἰσ τὰσ πόλεισ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 42:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 42:2)

유의어

  1. a commander of auxiliary or mercenary troops

  2. a stranger's guide

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION