살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰατρεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰατρεῖον ἰατρεῖου

형태분석: ἰατρει (어간) + ον (어미)

어원: i)atro/s

뜻

수술

a surgery

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰατρεῖον 수술이	ἰατρείω 수술들이	ἰατρεῖα 수술들이
속격	ἰατρείου 수술의	ἰατρείοιν 수술들의	ἰατρείων 수술들의
여격	ἰατρείῳ 수술에게	ἰατρείοιν 수술들에게	ἰατρείοις 수술들에게
대격	ἰατρεῖον 수술을	ἰατρείω 수술들을	ἰατρεῖα 수술들을
호격	ἰατρεῖον 수술아	ἰατρείω 수술들아	ἰατρεῖα 수술들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν ἐξαναστὰσ ὁ ἄνθρωποσ περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ ράβδου, ἀθῷοσ ἔσται ὁ πατάξασ. πλὴν τῆσ ἀργίασ αὐτοῦ ἀποτίσει καὶ τὰ ἰατρεῖα. (Septuagint, Liber Exodus 21:19)
(70인역 성경, 탈출기 21:19)
"καὶ ἡ Δωδώνη τότε καὶ ἡ Πῖσα λαμπραὶ καὶ περίβλεπτοι πᾶσιν ἦσαν, ὑπὸ δὲ τοῦ καπνοῦ τῶν θυσιῶν οὐδὲ ἀναβλέπειν μοι δυνατὸν ἐξ οὗ δὲ ἐν Δελφοῖσ μὲν Ἀπόλλων τὸ μαντεῖον κατεστήσατο, ἐν Περγάμῳ δὲ τὸ ἰατρεῖον ὁ Ἀσκληπιὸσ καὶ τὸ Βενδίδειον ἐγένετο ἐν Θρᾴκῃ καὶ τὸ Ἀνουβίδειον ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τὸ Ἀρτεμίσιον ἐν Ἐφέσῳ, ἐπὶ ταῦτα μὲν ἅπαντεσ θέουσι καὶ πανηγύρεισ ἀνάγουσι καὶ ἑκατόμβασ παριστᾶσι καὶ χρυσᾶσ πλίνθουσ ἀνατιθέασιν ἐμὲ δὲ παρηβηκότα ἱκανῶσ τετιμηκέναι νομίζουσιν, ἂν διὰ πέντε ὅλων ἐτῶν θύσωσιν ἐν Ὀλυμπίᾳ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 24:8)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 24:8)
φύσει γὰρ οὐκ ἔστι πατρίσ, ὥσπερ οὐδ’ οἶκοσ οὐδ’ ἀγρὸσ οὐδὲ χαλκεῖον, ὡσ Ἀρίστων ἔλεγεν, οὐδ’ ἰατρεῖον· (Plutarch, De exilio, section 5 3:2)
(플루타르코스, De exilio, section 5 3:2)
οὗτοσ γὰρ πάντων μὲν πρῶτον, ἐπειδὴ ἀπηλλάγη ἐκ παίδων, ἐκάθητο ἐν Πειραιεῖ ἐπὶ τοῦ Εὐθυδίκου ἰατρείου, προφάσει μὲν τῆσ τέχνησ μαθητήσ, τῇ δ’ ἀληθείᾳ πωλεῖν αὑτὸν προῃρημένοσ, ὡσ αὐτὸ τοὖργον ἔδειξεν. (Aeschines, Speeches, , section 401)
(아이스키네스, 연설, , section 401)
οὗτοσ, αἰσθόμενοσ ὧν ἕνεκα τὰσ διατριβὰσ ἐποιεῖτο Τίμαρχοσ οὑτοσὶ ἐπὶ τοῦ ἰατρείου, ἀργύριόν τι προαναλώσασ ἀνέστησεν αὐτὸν καὶ ἔσχε παρ’ ἑαυτῷ, εὔσαρκον ὄντα καὶ νέον καὶ βδελυρὸν καὶ ἐπιτήδειον πρὸσ τὸ πρᾶγμα ὃ προῃρεῖτο ἐκεῖνοσ μὲν πράττειν, οὗτοσ δὲ πάσχειν. (Aeschines, Speeches, , section 413)
(아이스키네스, 연설, , section 413)
ἐὰν δ’ εἰσ ἓν δήπου τούτων τῶν ἐπὶ ταῖσ ὁδοῖσ ἐργαστηρίων ἰατρὸσ εἰσοικίσηται, ἰατρεῖον καλεῖται· (Aeschines, Speeches, , section 1242)
(아이스키네스, 연설, , section 1242)
σὺ δ’ ἰατρεῖον ἀνοίγεισ ἄλλο οὐδὲν ἔχων ἢ φάρμακα, ποῦ δὲ ἢ πῶσ ἐπιτίθεται ταῦτα, μήτε εἰδὼσ μήτε πολυπραγμονήσασ. (Epictetus, Works, book 3, 20:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 20:1)
ἰατρεῖόν ἐστιν, ἄνδρεσ, τὸ τοῦ φιλοσόφου σχολεῖον· (Epictetus, Works, book 3, 30:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 30:1)

유의어

수술
- Χειρωνίς (수술에 대한 책)
- ἰατορία (수술)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰατρεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수술

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰατρεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수술

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어