헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰατρεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰατρεῖον ἰατρεῖου

형태분석: ἰατρει (어간) + ον (어미)

어원: i)atro/s

  1. 수술
  1. a surgery

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰατρεῖον

수술이

ἰατρείω

수술들이

ἰατρεῖα

수술들이

속격 ἰατρείου

수술의

ἰατρείοιν

수술들의

ἰατρείων

수술들의

여격 ἰατρείῳ

수술에게

ἰατρείοιν

수술들에게

ἰατρείοις

수술들에게

대격 ἰατρεῖον

수술을

ἰατρείω

수술들을

ἰατρεῖα

수술들을

호격 ἰατρεῖον

수술아

ἰατρείω

수술들아

ἰατρεῖα

수술들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄντων τῶν καμνόντων ἐν ταῖσ πόλεσι, τοὺσ μὲν δούλουσ σχεδόν τι οἱ δοῦλοι τὰ πολλὰ ἰατρεύουσιν περιτρέχοντεσ καὶ ἐν τοῖσ ἰατρείοισ περιμένοντεσ, καὶ οὔτε τινὰ λόγον ἑκάστου πέρι νοσήματοσ ἑκάστου τῶν οἰκετῶν οὐδεὶσ τῶν τοιούτων ἰατρῶν δίδωσιν οὐδ’ ἀποδέχεται, προστάξασ δ’ αὐτῷ τὰ δόξαντα ἐξ ἐμπειρίασ, ὡσ ἀκριβῶσ εἰδώσ, καθάπερ τύραννοσ αὐθαδῶσ, οἴχεται ἀποπηδήσασ πρὸσ ἄλλον κάμνοντα οἰκέτην, καὶ ῥᾳστώνην οὕτω τῷ δεσπότῃ παρασκευάζει τῶν καμνόντων τῆσ ἐπιμελείασ· (Plato, Laws, book 4 99:1)

    (플라톤, Laws, book 4 99:1)

유의어

  1. 수술

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION