ἰατρός?
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사: iatros
고전 발음: [이아뜨로스]
신약 발음: [이아뜨로스]
기본형:
ἰατρός
ἰατροῦ
형태분석:
ἰατρ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 외과 의사, 의사, 내과의사
- physician, surgeon
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐμαλακίσθη Ἀσὰ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ καὶ τριακοστῷ τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοὺς πόδας, ἕως σφόδρα ἐμαλακίσθη. καὶ ἐν τῇ μαλακίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἐζήτησε τὸν Κύριον, ἀλλὰ τοὺς ἰατρούς. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 16:12)
(70인역 성경, 역대기 하권 16:12)
- καὶ οὐκ ᾔδειν ὅτι στρουθία ἐν τῷ τοίχῳ ἐστί, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν μου ἀνεῳγότων, ἀφώδευσαν τὰ στρουθία θερμὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἐγενήθη λευκώματα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου. καὶ ἐπορεύθην πρὸς ἰατρούς, καὶ οὐκ ὠφέλησάν με. Ἀχιάχαρος δὲ ἔτρεφέ με, ἕως οὗ ἐπορεύθην εἰς τὴν Ἐλυμαΐδα. (Septuagint, Liber Thobis 2:10)
(70인역 성경, 토빗기 2:10)
- μὴ τοῖς νεκροῖς ποιήσεις θαυμάσια; ἢ ἰατροὶ ἀναστήσουσι, καὶ ἐξομολογήσονταί σοι; (Septuagint, Liber Psalmorum 87:11)
(70인역 성경, 시편 87:11)
- ὑμεῖς δέ ἐστε ἰατροὶ ἄδικοι καὶ ἰαταὶ κακῶν πάντες. (Septuagint, Liber Iob 13:4)
(70인역 성경, 욥기 13:4)
- πραΰθυμος ἀνὴρ καρδίας ἰατρός, σὴς δὲ ὀστέων καρδία αἰσθητική. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:30)
(70인역 성경, 잠언 14:30)
- μακρὸν ἀρρώστημα σκώπτει ἰατρός. καὶ βασιλεὺς σήμερον, καὶ αὔριον τελευτήσει. (Septuagint, Liber Sirach 10:10)
(70인역 성경, Liber Sirach 10:10)
- μὴ ρητίνη οὐκ ἔστιν ἐν Γαλαάδ, ἢ ἰατρὸς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ; διατί οὐκ ἀνέβη ἴασις θυγατρὸς λαοῦ μου; (Septuagint, Liber Ieremiae 8:20)
(70인역 성경, 예레미야서 8:20)
- οὔτε δ ἰατρὸς ἐμπείρως δύναται θεραπεῦσαι τοὺς κάμνοντας, ἂν μὴ τὴν αἰτίαν τοῦ νοσήματος κατανοήσῃ, οὔτε δικαστὴς ὁσίαν θεῖναι τὴν ψῆφον, ἐὰν μὴ τοῖς τῆς κρίσεως δικαίοις σαφῶς ᾖ παρηκολουθηκώς. (Demades, On the Twelve Years, 1:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 1:2)
- ταῦτα δέ μοι Ἀλέξανδρος ὁ ἰατρὸς διηγήσατο μετακληθεὶς ὡς ἐπισκοπήσειεν αὐτόν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 23:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 23:4)
