살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰατρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰατρός ἰατροῦ

형태분석: ἰατρ (어간) + ος (어미)

어원: i)a/omai

뜻

외과 의사, 의사, 내과의사

physician, surgeon

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰατρός 외과 의사가	ἰατρώ 외과 의사들이	ἰατροί 외과 의사들이
속격	ἰατροῦ 외과 의사의	ἰατροῖν 외과 의사들의	ἰατρῶν 외과 의사들의
여격	ἰατρῷ 외과 의사에게	ἰατροῖν 외과 의사들에게	ἰατροῖς 외과 의사들에게
대격	ἰατρόν 외과 의사를	ἰατρώ 외과 의사들을	ἰατρούς 외과 의사들을
호격	ἰατρέ 외과 의사야	ἰατρώ 외과 의사들아	ἰατροί 외과 의사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγουσιν ἰατρῶν παῖδεσ ἐκείνην τὴν αἰτίαν εἶναι, παχὺν τὸν ἰὸν ὄντα ἔπειτα δευόμενον τῷ ποτῷ ὀξυκίνητον γίγνεσθαι, ὑγρότερον, ὡσ τὸ εἰκόσ, καθιστάμενον καὶ ἐπὶ πλεῖστον διαχεόμενον. (Lucian, Dipsades 8:1)
(루키아노스, Dipsades 8:1)
ἰατρῶν γὰρ ἂν μᾶλλον ὁ ἔπαινοσ εἰή, οἷσ ἀνάγκη εἰδέναι ταῦτα, ὡσ καὶ ἀμύνασθαι αὐτὰ μετὰ τῆσ τέχνησ ἔχοιεν· (Lucian, Dipsades 14:2)
(루키아노스, Dipsades 14:2)
σὺ δ’ οἰεί θεραπεύσειν τὴν ἀπαιδευσίαν καὶ ἐπικαλύψειν τῇ δόξῃ ταύτῃ καὶ ἐκπλήξειν τῷ πλήθει τῶν βιβλίων, οὐκ εἰδὼσ ὅτι καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνουσ νάρθηκασ καὶ σικύασ ἀργυρᾶσ ποιούμενοι καὶ σμίλασ χρυσοκολλήτουσ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:1)
οὐδεπώποτε γοῦν ὤφθη κεκραγὼσ ἢ ὑπερδιατεινόμενοσ ἢ ἀγανακτῶν, οὐδ’ εἰ ἐπιτιμᾶν τῳ δέοι, ἀλλὰ τῶν μὲν ἁμαρτημάτων καθήπτετο, τοῖσ δὲ ἁμαρτάνουσι συνεγίνωσκεν, καὶ τὸ παράδειγμα παρὰ τῶν ἰατρῶν ἠξίου λαμβάνειν τὰ μὲν νοσήματα ἰωμένων, ὀργῇ δὲ πρὸσ τοὺσ νοσοῦντασ οὐ χρωμένων ἡγεῖτο γὰρ ἀνθρώπου μὲν εἶναι τὸ ἁμαρτάνειν, θεοῦ δὲ ἢ ἀνδρὸσ ἰσοθέου τὰ πταισθέντα ἐπανορθοῦν. (Lucian, (no name) 7:1)
(루키아노스, (no name) 7:1)
καὶ γὰρ τῶν ἰατρῶν ὅ γε νοῦν ἔχων οὐ τοὺσ ἄριστα ὑπὲρ τῆσ τέχνησ εἰπεῖν δυναμένουσ μεταστέλλεται νοσῶν, ἀλλὰ τοὺσ πρᾶξαί τι κατ’ αὐτὴν μεμελετηκότασ. (Lucian, (no name) 1:2)
(루키아노스, (no name) 1:2)

유의어

외과 의사
- Ἀσκληπιάδαι (아스클레피아다이)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰατρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외과 의사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰατρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외과 의사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어