헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιτίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτίον σιτίου

형태분석: σιτι (어간) + ον (어미)

어원: si=tos

뜻

  1. 곡물, 빵, 곡식, 옥수수, 알
  2. 음식, 식량, 고기, 설농탕, 진지, 식료품
  3. 정비, 보존
  4. 음식, 진지
  1. grain, corn: food made from grain, bread
  2. food, victuals, provisions, provision, meat
  3. maintenance
  4. food

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σιτίον

곡물이

 σιτίω

곡물들이

 σιτία

곡물들이
속격 σιτίου

곡물의

 σιτίοιν

곡물들의

 σιτίων

곡물들의
여격 σιτίῳ

곡물에게

 σιτίοιν

곡물들에게

 σιτίοις

곡물들에게
대격 σιτίον

곡물을

 σιτίω

곡물들을

 σιτία

곡물들을
호격 σιτίον

곡물아

 σιτίω

곡물들아

 σιτία

곡물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν οἰκέτησ βασιλεύσῃ καὶ ἄφρων πλησθῇ σιτίων (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:58)

    (70인역 성경, 잠언 24:58)

  • "οὐχ οὕτωσ ἄσποροσ οὐδὲ ἄκαρποσ ἡ τοῦ Πλούτωνοσ ἀρχή, οὐδὲ ἐπιλέλοιπεν ἡμᾶσ ὁ ἀσφόδελοσ, ἵνα παρ’ ὑμῶν τὰ σιτία μεταστελλώμεθα. (Lucian, (no name) 16:22)

    (루키아노스, (no name) 16:22)

  • καὶ ὅμωσ οἱ Γαράμαντεσ ἐπειδὰν τὰ σιτία καταναλώσωσιν ἅπερ ἔχοντεσ ἀφίκοντο, ἀπελαύνουσιν ὀπίσω εὐθὺσ δεδιότεσ μὴ σφίσιν ἡ ψάμμοσ ἀναφλεγεῖσα δύσβατοσ καὶ ἄποροσ γένηται, εἶτα ὥσπερ ἐντὸσ ἀρκύων ληφθέντεσ καὶ αὐτοὶ ἀπόλωνται μετὰ τῆσ ἄγρασ· (Lucian, Dipsades 3:3)

    (루키아노스, Dipsades 3:3)

  • ὡσ δὲ ἑώρα τοὺσ ἑαυτοῦ ὑπὸ τὴν μάχην Σκριβωνίῳ προστιθεμένουσ ἀποσχόμενοσ σιτίων ἐτελεύτησεν βιοὺσ ἔτη τρία καὶ ἐνενήκοντα· (Lucian, Macrobii, (no name) 17:3)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 17:3)

  • καὶ δειπνοῦντι συνοῦσα ἅπτεται ἄλλοτε ἄλλῳ τοῖν ποδοῖν, ὑπομιμνήσκουσα ὅτι κἂν αὐτῇ ἄρα μεταδοτέον εἰή τῶν σιτίων. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 4:4)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 4:4)

  • κράτιστον γὰρ κυνὶ τοῦτο σιτίον, καὶ οὐ δέοσ μὴ ὑπερεμπλησθῇ ἀπ̓ αὐτοῦ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 2:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 8 2:2)

  • καὶ καμνούσῃ δὲ καὶ μαλθακιζομένῃ ἀγαθὸν καὶ πῶμα καὶ σιτίον, ἀγαθὴ δὲ καὶ ἀσιτία καμνούσῃ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 4:3)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 8 4:3)

  • καὶ τοῦτο σιτίον τε ἱκανὸν ἔσται αὐτῇ, καὶ ἀναψύξει τὸ ἄσθμα, καὶ ἀναπαύσει τὸ δῖψοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 13 3:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 13 3:2)

  • αἷμα μὲν γὰρ καὶ φόνοσ καὶ σάρκεσ ἰκτίνῳ καὶ λύκῳ καὶ δράκοντι σιτίον οἰκεῖον, ἀνθρώπῳ δ’ ὄψον ἐστίν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 6:2)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 6:2)

  • "Σωκράτει, καὶ πῶσ εἰσ τὸ στόμα τὸ σιτίον οὐκ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2 5:2)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 2 5:2)

유의어

  1. 곡물

  2. 음식

  3. 음식

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION