살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βόσκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βόσκημα

형태분석: βοσκηματ (어간)

어원: bo/skw

뜻

소떼, 소, 소 무리, 황소
음식, 진지

that which is fed or fatted, fatted beasts, cattle
food

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βόσκημα 소떼가	βοσκήματε 소떼들이	βοσκήματα 소떼들이
속격	βοσκήματος 소떼의	βοσκημάτοιν 소떼들의	βοσκημάτων 소떼들의
여격	βοσκήματι 소떼에게	βοσκημάτοιν 소떼들에게	βοσκήμασιν* 소떼들에게
대격	βόσκημα 소떼를	βοσκήματε 소떼들을	βοσκήματα 소떼들을
호격	βόσκημα 소떼야	βοσκήματε 소떼들아	βοσκήματα 소떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐθυσίασεν ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν τὴν θυσίαν μόσχων εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδασ καὶ βοσκημάτων ἑκατὸν καὶ εἴκοσι χιλιάδασ, καὶ ἐνεκαίνισε τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ὁ βασιλεὺσ καὶ πᾶσ ὁ λαόσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 7:5)
(70인역 성경, 역대기 하권 7:5)
γενομένησ δὲ καρτερᾶσ μάχησ καὶ τῶν περὶ τὸν Ἰούδαν διὰ τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ βοήθειαν εὐημερησάντων, ἐλαττωθέντεσ οἱ νομάδεσ Ἄραβεσ ἠξίουν δοῦναι τὸν Ἰούδαν δεξιὰν αὐτοῖσ, ὑπισχνούμενοι καὶ βοσκήματα δώσειν καὶ ἐν τοῖσ λοιποῖσ ὠφελήσειν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:11)
καὶ πᾶν ὄροσ ἀροτριώμενον ἀροτριωθήσεται, καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐκεῖ φόβοσ. ἔσται γὰρ ἀπὸ τῆσ χέρσου καὶ ἀκάνθησ εἰσ βόσκημα προβάτου καὶ καταπάτημα βοόσ. (Septuagint, Liber Isaiae 7:25)
(70인역 성경, 이사야서 7:25)
τὸ κατοικούμενον ποίμνιον ἀνειμένον ἔσται, ὡσ ποίμνιον καταλελειμμένον καὶ ἔσται πολὺν χρόνον εἰσ βόσκημα, καὶ ἐκεῖ ἀναπαύσονται ποίμνια. (Septuagint, Liber Isaiae 27:10)
(70인역 성경, 이사야서 27:10)
πόλισ πλουσία, οἶκοι ἐγκαταλελειμμένοι πλοῦτον πόλεωσ καὶ οἴκουσ ἐπιθυμήματοσ ἀφήσουσι. καὶ ἔσονται αἱ κῶμαι σπήλαια ἕωσ τοῦ αἰῶνοσ, εὐφροσύνη ὄνων ἀγρίων, βοσκήματα ποιμένων, (Septuagint, Liber Isaiae 32:14)
(70인역 성경, 이사야서 32:14)
καὶ θήσω πᾶν ὄροσ εἰσ ὁδὸν καὶ πᾶσαν τρίβον εἰσ βόσκημα αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Isaiae 49:11)
(70인역 성경, 이사야서 49:11)
αἰθὴρ ἐμὸν βόσκημα καὶ γλώσσησ στρόφιγξ καὶ ξύνεσι καὶ μυκτῆρεσ ὀσφραντήριοι, ὀρθῶσ μ’ ἐλέγχειν ὧν ἂν ἅπτωμαι λόγων. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric11)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric11)
τοιάνδ’ ἔπειθεν ῥῆσιν ἀμφ’ ἡμῶν λέγων ἄναξ Πελασγῶν, ἱκεσίου Ζηνὸσ κότον μέγαν προφωνῶν μήποτ’ εἰσόπιν χρόνου πόλιν παχῦναι, ξενικὸν ἀστικόν θ’ ἅμα λέγων διπλοῦν μίασμα πρὸ πόλεωσ φανὲν ἀμήχανον βόσκημα πημονῆσ πέλειν. (Aeschylus, Suppliant Women, episode10)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode10)

유의어

음식
- βόσις (음식, 진지)
- σιτίον (음식, 진지)
- σίτησις (음식, 진지)
- τροφεῖα (음식, 밥, 삶)
- ἀσιτία (want of food)
- χόρτος (food in general)
- ὄμπνη (음식, 곡물, 옥수수)
- βρῶσις (food that is eaten, or is to be eaten)
- νομή (음식, 사료, 영양분)
- εἶδαρ (음식, 사료, 영양분)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βόσκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βόσκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어