헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμιστήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμιστήριος πολεμιστήριᾱ πολεμιστήριον

형태분석: πολεμιστηρι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. of or for a warrior, war-, the war-chariots

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολεμιστήριος

(이)가

 πολεμιστηρίᾱ

(이)가

 πολεμιστήριον

(것)가
속격 πολεμιστηρίου

(이)의

 πολεμιστηρίᾱς

(이)의

 πολεμιστηρίου

(것)의
여격 πολεμιστηρίῳ

(이)에게

 πολεμιστηρίᾱͅ

(이)에게

 πολεμιστηρίῳ

(것)에게
대격 πολεμιστήριον

(이)를

 πολεμιστηρίᾱν

(이)를

 πολεμιστήριον

(것)를
호격 πολεμιστήριε

(이)야

 πολεμιστηρίᾱ

(이)야

 πολεμιστήριον

(것)야
쌍수주/대/호 πολεμιστηρίω

(이)들이

 πολεμιστηρίᾱ

(이)들이

 πολεμιστηρίω

(것)들이
속/여 πολεμιστηρίοιν

(이)들의

 πολεμιστηρίαιν

(이)들의

 πολεμιστηρίοιν

(것)들의
복수주격 πολεμιστήριοι

(이)들이

 πολεμιστήριαι

(이)들이

 πολεμιστήρια

(것)들이
속격 πολεμιστηρίων

(이)들의

 πολεμιστηριῶν

(이)들의

 πολεμιστηρίων

(것)들의
여격 πολεμιστηρίοις

(이)들에게

 πολεμιστηρίαις

(이)들에게

 πολεμιστηρίοις

(것)들에게
대격 πολεμιστηρίους

(이)들을

 πολεμιστηρίᾱς

(이)들을

 πολεμιστήρια

(것)들을
호격 πολεμιστήριοι

(이)들아

 πολεμιστήριαι

(이)들아

 πολεμιστήρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολεμιστήριος

πολεμιστηρίου

(이)의

 πολεμιστηριότερος

πολεμιστηριοτέρου

더 (이)의

 πολεμιστηριότατος

πολεμιστηριοτάτου

가장 (이)의
부사 πολεμιστηρίως

 πολεμιστηριότερον

 πολεμιστηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀθηνᾶσ ναὸσ πεποίηται, ἡ θεὸσ λίθου λευκοῦ, τὸ σχῆμα οὐ πολεμιστήριον, ἀλλ’ οἱο͂ν ἂν γένοιτο εἰρήνην ἀγούσησ θεοῦ πολεμικῆσ. (Lucian, De Domo, (no name) 26:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 26:2)

  • φέρε δεῦρο παῖ θώρακα πολεμιστήριον. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:41)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:41)

  • πόσουσ δρόμουσ ἐλᾷ τὰ πολεμιστήρια; (Aristophanes, Clouds, Prologue 2:5)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 2:5)

  • οὐθείσ ἐστιν, ὃσ οὐχ ὁμολογήσειεν, εἰ μόνον ἔχοι μετρίαν αἴσθησιν περὶ λόγουσ καὶ μήτε βάσκανοσ εἰή μήτε δύσερίσ τισ, τοσούτῳ διαφέρειν τὴν ἀρτίωσ παρατεθεῖσαν λέξιν τῆσ προτέρασ, ὅσῳ διαλλάττει πολεμιστήρια μὲν ὅπλα πομπευτηρίων, ἀληθιναὶ δὲ ὄψεισ εἰδώλων, ἐν ἡλίῳ δὲ καὶ πόνοισ τεθραμμένα σώματα τῶν σκιὰσ καὶ ῥᾳστώνασ διωκόντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 321)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 321)

  • ἐν οἷσ πᾶσιν οὐ πρὸσ τὸ ἥδιστον ἢ ῥᾷστον ἢ λυσιτελέστατον ἄγει τοὺσ πολίτασ, ἀλλὰ πολλαχοῦ τὴν ἀσφάλειαν καὶ τὴν σωτηρίαν οἰέται δεῖν ἐν δευτέρᾳ τάξει τοῦ καλοῦ ποιεῖσθαι καὶ τοῦ πρέποντοσ, ὡσ, εἴγε τῇ περὶ τὰσ ὑποθέσεισ αὐτοῦ φιλοτιμίᾳ καὶ τῇ τῶν λόγων εὐγενείᾳ παρῆν ἀνδρεία τε πολεμιστήριοσ καὶ τὸ καθαρῶσ ἕκαστα πράττειν, οὐκ ἐν τῷ κατὰ Μοιροκλέα καὶ Πολύευκτον καὶ Ὑπερείδην ἀριθμῷ τῶν ῥητόρων, ἀλλ’ ἄνω μετὰ Κίμωνοσ καὶ Θουκυδίδου καὶ Περικλέουσ ἄξιοσ ἦν τίθεσθαι. (Plutarch, Demosthenes, chapter 13 4:2)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 13 4:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION