살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔβενος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔβενος ἐβένου

형태분석: ἐβεν (어간) + ος (어미)

뜻

나무, 목재, 층

ebony tree, wood

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔβενος 나무가	ἐβένω 나무들이	έ̓βενοι 나무들이
속격	ἐβένου 나무의	ἐβένοιν 나무들의	ἐβένων 나무들의
여격	ἐβένῳ 나무에게	ἐβένοιν 나무들에게	ἐβένοις 나무들에게
대격	έ̓βενον 나무를	ἐβένω 나무들을	ἐβένους 나무들을
호격	έ̓βενε 나무야	ἐβένω 나무들아	έ̓βενοι 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐχόμενοι τούτων ἦσαν Αἰθίοπεσ δωροφόροι, ὧν οἱ μὲν ἔφερον ὀδόντασ ἑξακοσίουσ, ἕτεροι δὲ ἐβένου κορμοὺσ δισχιλίουσ, ἄλλοι χρυσίου καὶ ἀργυρίου κρατῆρασ ἑξήκοντα καὶ ψήγματα χρυσοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3113)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3113)
ὢ ἔβενοσ, ὢ χρυσόσ, ὢ ἐκ λευκῶ ἐλέφαντοσ αἰετοὶ οἰνοχόον Κρονίδᾳ Διὶ παῖδα φέροντεσ. (Theocritus, Idylls, 138)
(테오크리토스, Idylls, 138)
εὑρ͂εν Ἔρωσ τί καλῷ μίξει καλόν, οὐχὶ μάραγδον χρυσῷ, ὃ μήτ’ ἀνθεῖ, μήτε γένοιτ’ ἐν ἴσῳ, οὐδ’ ἐλέφαντ’ ἐβένῳ, λευκῷ μέλαν, ἀλλὰ Κλέανδρον Εὐβιότῳ, πειθοῦσ ἄνθεα καὶ φιλίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1631)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1631)
Ὑγρῶν‧ ἐβένου δραχμὴν μίην, χαλκοῦ κεκαυμένου ἐννέα ὀβολοὺσ ἐπ’ ἀκόνησ τρίβων, κρόκου τριώβολον‧ ταῦτα τρίψασ λεῖα, παράχεε οἴνου γλυκέοσ κοτύλην ἀττικὴν, κἄπειτα ἐσ τὸν ἥλιον θεὶσ, κατακαλύψασ‧ ὁκόταν ξυνεψηθῇ, τούτῳ χρέο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.1)
ἐπεὶ δὲ εἰσῆλθον, καταλαμβάνουσι τὴν Τυραννίδα καθημένηνὑψηλὴν ἐξεπίτηδεσ, προσποιουμένην καὶ ἀφομοιοῦσαν αὑτὴν τῇ Βασιλείᾳ, πολὺ δέ, ὡσ ἐνόμιζεν, ὑψηλοτέρῳ καὶ κρείττονι τῷ θρόνῳ, μυρίασ ἄλλασ τινὰσ ἔχοντι γλυφάσ, καὶ διαθέσει χρυσοῦ καὶ ἐλέφαντοσ καὶ ἠλέκτρου καὶ ἐβένου καὶ παντοδαπῶν χρωμάτων πεποικιλμένῳ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 93:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 93:1)
καὶ ἡ σωφροσύνη γίγνηται παρ’ ὑμῖν, τοσούτῳ ἔλαττον ἔσται τό τε ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ ἐλεφάντινα σκεύη καὶ τὰ ἠλέκτρινα καὶ κρύσταλλοσ καὶ θύον καὶ ἔβενοσ καὶ ὁ τῶν γυναικῶν κόσμοσ καὶ τὰ ποικίλματα καὶ αἱ βαφαὶ καὶ ξύμπαντα ἁπλῶσ τὰ νῦν ἐν τῇ πόλει τίμια καὶ περιμάχητα, ἐλαττόνων αὐτῶν δεήσεσθε· (Dio, Chrysostom, Orationes, 43:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 43:4)
τοῖσ δὲ ἀνθρώποισ τὸ ἀρχαῖον, ὁπόσα καὶ ἡμεῖσ καταμαθεῖν ἐδυνήθημεν, τοσάδε ἦν ἀφ’ ὧν τὰ ξόανα ἐποιοῦντο, ἔβενοσ, κυπάρισσοσ, αἱ κέδροι, τὰ δρύινα, ἡ μῖλαξ, ὁ λωτόσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 3:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 3:1)
πλεονάζει δὲ τῶν φυτῶν ὅ τε φοῖνιξ καὶ ἡ περσέα καὶ ὁ ἔβενοσ καὶ ἡ κερατία· (Strabo, Geography, book 17, chapter 2 3:16)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 2 3:16)

유의어

나무
- δόρυ (나무, 줄기, 대)
- Ἴδη (나무, 목재, 층)
- ὕλη (나무, 숲, 목재)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔβενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔβενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어