ὕλη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὕλη
ὕλης
형태분석:
ὑλ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 나무, 숲, 목재, 덤불
- 목재, 장작, 땔나무
- 물질, 소재, 거리, 옷감, 실체
- 물질, 일
- wood, trees, forest
- timber, firewood
- stuff, material, substance,
- matter
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εὐλαβήθητε δὴ καὶ ὑμεῖσ ἀπὸ ἐπικαλύμματοσ, θυμὸσ γὰρ ἐπ̓ ἀνόμουσ ἐπελεύσεται, καὶ τότε γνώσονται ποῦ ἐστιν αὐτῶν ἡ ὕλη. (Septuagint, Liber Iob 19:29)
(70인역 성경, 욥기 19:29)
- ὡσ ὅσαι γε ἀγαθαὶ τὸ σῶμα καὶ τὸν θυμόν γενναῖαι, ταύτασ δὲ οὐκ ἄν ποτε διαφύγοι λαγώσ, εἰ μή τισ δυσχωρία ἐμποδὼν γένοιτο, ἢ ὕλη ἀποκρύψασα, ἢ κατάδυσισ κοίλη καὶ βαθεῖα ἀφελομένη, ἢ τάφροσ διαδραμεῖν ἐν τῷ ἀφανεῖ παρασχοῦσα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 2 3:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 2 3:2)
- τῆμοσ ἀδηκτοτάτη πέλεται τμηθεῖσα σιδήρῳ ὕλη, φύλλα δ’ ἔραζε χέει, πτόρθοιό τε λήγει· (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:3)
- μέμυκε δὲ γαῖα καὶ ὕλη· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:2)
- πολλὰσ δὲ δρῦσ ὑψικόμουσ ἐλάτασ τε παχείασ οὔρεοσ ἐν βήσσῃσ πιλνᾷ χθονὶ πουλυβοτείρῃ ἐμπίπτων, καὶ πᾶσα βοᾷ τότε νήριτοσ ὕλη. (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:3)
- καὶ οὐ νεμεσίζομαι ὕλῃ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1180)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1180)
