헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕλη ὕλης

형태분석: ὑλ (어간) + η (어미)

  1. 나무, 숲, 목재, 덤불
  2. 목재, 장작, 땔나무
  3. 물질, 소재, 거리, 옷감, 실체
  4. 물질, 일
  1. wood, trees, forest
  2. timber, firewood
  3. stuff, material, substance,
  4. matter

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕλη

나무가

ύ̔λᾱ

나무들이

ύ̔λαι

나무들이

속격 ύ̔λης

나무의

ύ̔λαιν

나무들의

ὑλῶν

나무들의

여격 ύ̔λῃ

나무에게

ύ̔λαιν

나무들에게

ύ̔λαις

나무들에게

대격 ύ̔λην

나무를

ύ̔λᾱ

나무들을

ύ̔λᾱς

나무들을

호격 ύ̔λη

나무야

ύ̔λᾱ

나무들아

ύ̔λαι

나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνεπιτρόπευτα γὰρ ἐάσαντεσ αὐτὰ καὶ τέχνησ καὶ προνοίασ ἔρημα μόναισ ταῖσ τῶν ὑλῶν οἰακιζόμενα Ῥοπαῖσ, οὐδαμοῦ δυνάμεωσ οὐδεμιᾶσ τῆσ μὲν ἑλκούσησ τὸ προσῆκον ἑαυτῇ, τῆσ δ’ ἀπωθούσησ τὸ ἀλλότριον, τῆσ δ’ ἀλλοιούσησ τε καὶ προσφυούσησ τὸ θρέψον, οὐκ οἶδ’ ὅπωσ οὐκ ἂν εἰήμεν καταγέλαστοι περί τε τῶν φυσικῶν ἐνεργειῶν διαλεγόμενοι καὶ πολὺ μᾶλλον ἔτι περὶ τῶν ψυχικῶν καὶ συμπάσησ γε τῆσ ζωῆσ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 33)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 33)

  • ἡ φύσισ δ’ οὐδεμιᾶσ ἔτι φυλάττει τῶν ὑλῶν τὴν ἀρχαίαν ἰδέαν· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 314)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 314)

  • ταῖσ γὰρ τῶν ὑλῶν διὰ στενοῦ σώματοσ ὁδοιπορίαισ ἀκόλουθόν ἐστι τὸ σύμπτωμα· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 823)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 823)

  • ταῖσ γὰρ ἐναντίαισ δυνάμεσιν ἐναντίασ κινήσεισ τε καὶ φορὰσ τῶν ὑλῶν ἀναγκαῖον ἀκολουθεῖν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1335)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1335)

  • ἐπὶ μέν γε τούτων ἁπάντων μόνον οὐ καθ’ ἑκάστην καιροῦ Ῥοπὴν τὰσ ἐναντίασ κινήσεισ θ’ ἅμα τῶν ὀργάνων καὶ φορὰσ τῶν ὑλῶν ἐναργῶσ ἔστιν ἰδεῖν γιγνομένασ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1354)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1354)

유의어

  1. 나무

  2. 목재

  3. 물질

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION