헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυχρήματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυχρήματος πολυχρήματον

형태분석: πολυχρηματ (어간) + ος (어미)

어원: xrh=ma

뜻

  1. very wealthy.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυχρήματος

(이)가

 πολυχρήματον

(것)가
속격 πολυχρημάτου

(이)의

 πολυχρημάτου

(것)의
여격 πολυχρημάτῳ

(이)에게

 πολυχρημάτῳ

(것)에게
대격 πολυχρήματον

(이)를

 πολυχρήματον

(것)를
호격 πολυχρήματε

(이)야

 πολυχρήματον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυχρημάτω

(이)들이

 πολυχρημάτω

(것)들이
속/여 πολυχρημάτοιν

(이)들의

 πολυχρημάτοιν

(것)들의
복수주격 πολυχρήματοι

(이)들이

 πολυχρήματα

(것)들이
속격 πολυχρημάτων

(이)들의

 πολυχρημάτων

(것)들의
여격 πολυχρημάτοις

(이)들에게

 πολυχρημάτοις

(것)들에게
대격 πολυχρημάτους

(이)들을

 πολυχρήματα

(것)들을
호격 πολυχρήματοι

(이)들아

 πολυχρήματα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολυχρήματος

πολυχρημάτου

(이)의

 πολυχρηματότερος

πολυχρηματοτέρου

더 (이)의

 πολυχρηματότατος

πολυχρηματοτάτου

가장 (이)의
부사 πολυχρημάτως

 πολυχρηματότερον

 πολυχρηματότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔδοξε δὴ τοὺσ πλουσίουσ τούτουσ καὶ πολυχρημάτουσ καὶ τὸ χρυσίον κατάκλειστον ὥσπερ τὴν Δανάην φυλάττοντασ ‐ μὴ πρότερον εἴπῃσ, ὦγαθέ, τὰ δεδογμένα πρὶν ἐκεῖνα διελθεῖν ἃ μάλιστ’ ἂν ἡδέωσ ἀκούσαιμί σου, τίσ ἡ ἐπίνοιά σοι τῆσ καθόδου ἐγένετο, τίσ δ’ ὁ τῆσ πορείασ ἡγεμών, εἶθ’ ἑξῆσ ἅ τε εἶδεσ ἅ τε ἤκουσασ παρ’ αὐτοῖσ· (Lucian, Necyomantia, (no name) 2:12)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 2:12)

  • ὡρ́α σοι ἄλλον περιβλέπειν τῶν πλουσίων τούτων καὶ πολυχρημάτων· (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 12:18)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 12:18)

  • καὶ οὐ μόνον τὰ τῶν πολιτῶν διήρπαζεν, ἀλλ’ ἤδη καὶ τὰ τῶν ξένων, ἐκτείνασ τὰσ χεῖρασ καὶ ἐπὶ τὰ εἰσ Δῆλον τοῦ θεοῦ χρήματα, ἐκπέμψασ γοῦν εἰσ τὴν νῆσον Ἀπελλικῶντα τὸν Τήιον, πολίτην δὲ Ἀθηναίων γενόμενον, ποικιλώτατόν τινα καὶ ἁψίκορον ζήσαντα βίον ὅτε μὲν γὰρ ἐφιλοσόφει τὰ περιπατητικά, καὶ τὴν Ἀριστοτέλουσ βιβλιοθήκην καὶ ἄλλασ συνηγόραζε συχνὰσ ἦν γὰρ πολυχρήματοσ τὰ τ’ ἐκ τοῦ Μητρῴου τῶν παλαιῶν αὐτόγραφα ψηφισμάτων ὑφαιρούμενοσ ἐκτᾶτο καὶ ἐκ τῶν ἄλλων πόλεων εἴ τι παλαιὸν εἰή καὶ ἀπόθετον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 531)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 531)

  • Οὐαλέριοσ μὲν δὴ Ποπλικόλασ οὐθὲν ἔξω τῆσ εἰσ τἀναγκαῖα δαπάνησ κτήσασθαι προελόμενοσ, ὡσ τῶν πολυχρημάτων τισ βασιλέων λαμπραῖσ ὑπὸ τῆσ πόλεωσ ἐκοσμήθη ταφαῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 48 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 48 7:1)

  • τὴν δέ γε τοῦ Μενελάου πολυχρήματον καὶ πολύχρυσον αὐλήν, καθάπερ οἶμαι τῶν Ἀσιαγενῶν τινοσ βασιλέων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 52:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 52:1)

유의어

  1. very wealthy

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION