헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυχρήματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυχρήματος πολυχρήματον

형태분석: πολυχρηματ (어간) + ος (어미)

어원: xrh=ma

  1. very wealthy.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυχρήματος

(이)가

πολυχρήματον

(것)가

속격 πολυχρημάτου

(이)의

πολυχρημάτου

(것)의

여격 πολυχρημάτῳ

(이)에게

πολυχρημάτῳ

(것)에게

대격 πολυχρήματον

(이)를

πολυχρήματον

(것)를

호격 πολυχρήματε

(이)야

πολυχρήματον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυχρημάτω

(이)들이

πολυχρημάτω

(것)들이

속/여 πολυχρημάτοιν

(이)들의

πολυχρημάτοιν

(것)들의

복수주격 πολυχρήματοι

(이)들이

πολυχρήματα

(것)들이

속격 πολυχρημάτων

(이)들의

πολυχρημάτων

(것)들의

여격 πολυχρημάτοις

(이)들에게

πολυχρημάτοις

(것)들에게

대격 πολυχρημάτους

(이)들을

πολυχρήματα

(것)들을

호격 πολυχρήματοι

(이)들아

πολυχρήματα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔδοξε δὴ τοὺσ πλουσίουσ τούτουσ καὶ πολυχρημάτουσ καὶ τὸ χρυσίον κατάκλειστον ὥσπερ τὴν Δανάην φυλάττοντασ ‐ μὴ πρότερον εἴπῃσ, ὦγαθέ, τὰ δεδογμένα πρὶν ἐκεῖνα διελθεῖν ἃ μάλιστ’ ἂν ἡδέωσ ἀκούσαιμί σου, τίσ ἡ ἐπίνοιά σοι τῆσ καθόδου ἐγένετο, τίσ δ’ ὁ τῆσ πορείασ ἡγεμών, εἶθ’ ἑξῆσ ἅ τε εἶδεσ ἅ τε ἤκουσασ παρ’ αὐτοῖσ· (Lucian, Necyomantia, (no name) 2:12)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 2:12)

  • κατεγίνωσκε δὲ καὶ τῶν ἐπαινούντων μὲν τοὺσ δικαίουσ, ὅτι χρημάτων ἐπάνω εἰε͂ν, ζηλούντων δὲ τοὺσ πολυχρημάτουσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 9:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 9:4)

  • καὶ Θηβαίοισ ἐπολέμησεν ἀποστᾶσι, παραστησάμενοσ δὲ ἔτει τρίτῳ μετὰ τὴν ἀπόστασιν ἐκάκωσεν, ὡσ μηδὲ ὑπόμνημα λειφθῆναι Θηβαίοισ τῆσ ποτε εὐδαιμονίασ προελθούσησ ἐσ τοσοῦτον ὡσ ὑπερβαλέσθαι πλούτῳ τοὺσ Ἑλλήνων πολυχρημάτουσ, τό τε ἱερὸν τὸ ἐν Δελφοῖσ καὶ Ὀρχομενίουσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 4:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 4:3)

  • ἦν δέ τι καὶ τὸ πολυχρημάτουσ ἀκούειν ἐκ παντὸσ χρόνου, πρὸσ ἄργυρον καὶ χρυσὸν τὰ ἀρώματα διατιθεμένουσ καὶ τὴν πολυτελεστάτην λιθείαν, ἀναλίσκοντασ τῶν λαμβανομένων τοῖσ ἔξω μηδέν· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 43:4)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 43:4)

유의어

  1. very wealthy

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION