헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυχρήματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυχρήματος πολυχρήματον

형태분석: πολυχρηματ (어간) + ος (어미)

어원: xrh=ma

  1. very wealthy.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυχρήματος

(이)가

πολυχρήματον

(것)가

속격 πολυχρημάτου

(이)의

πολυχρημάτου

(것)의

여격 πολυχρημάτῳ

(이)에게

πολυχρημάτῳ

(것)에게

대격 πολυχρήματον

(이)를

πολυχρήματον

(것)를

호격 πολυχρήματε

(이)야

πολυχρήματον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυχρημάτω

(이)들이

πολυχρημάτω

(것)들이

속/여 πολυχρημάτοιν

(이)들의

πολυχρημάτοιν

(것)들의

복수주격 πολυχρήματοι

(이)들이

πολυχρήματα

(것)들이

속격 πολυχρημάτων

(이)들의

πολυχρημάτων

(것)들의

여격 πολυχρημάτοις

(이)들에게

πολυχρημάτοις

(것)들에게

대격 πολυχρημάτους

(이)들을

πολυχρήματα

(것)들을

호격 πολυχρήματοι

(이)들아

πολυχρήματα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δέ γε τοῦ Μενελάου πολυχρήματον καὶ πολύχρυσον αὐλήν, καθάπερ οἶμαι τῶν Ἀσιαγενῶν τινοσ βασιλέων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 52:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 52:1)

  • ὁ δὲ πολυχρήματον εἶναι πυνθανόμενοσ οὐκ ἀνεχώρει, μέχρι σιτολογοῦντα αὐτὸν οἱ Παλλάντιοι συνεχῶσ ἱππεῦσιν ἠνώχλουν τε καὶ σιτολογεῖν ἐκώλυον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 12:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 12:3)

  • καὶ τὴν πόλιν διήρπαζε, πολυχρήματον ἐν τοῖσ μάλιστα τότε οὖσαν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 10 10:10)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 10 10:10)

  • πρότερον δὲ πολυχρήματον ἦν τὸ ἱερόν, καθάπερ Ὅμηρόσ τε εἴρηκεν "οὐδ’ ὅσα "λάινοσ οὐδὸσ ἀφήτοροσ ἐντὸσ ἐέργει Φοίβου Ἀπόλλωνοσ Πυθοῖ ἐνὶ πετρηέσσῃ," καὶ οἱ θησαυροὶ δηλοῦσι καὶ ἡ σύλησισ ἡ γενηθεῖσα ὑπὸ τῶν Φωκέων, ἐξ ἧσ ὁ Φωκικὸσ καὶ ἱερὸσ καλούμενοσ ἐξήφθη πόλεμοσ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 12:3)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 12:3)

  • καὶ γὰρ ἡλίσκοντο ῥᾳδίωσ, καὶ τὸ ἐμπόριον οὐ παντελῶσ ἄπωθεν ἦν μέγα καὶ πολυχρήματον, ἡ Δῆλοσ, δυναμένη μυριάδασ ἀνδραπόδων αὐθημερὸν καὶ δέξασθαι καὶ ἀποπέμψαι, ὥστε καὶ παροιμίαν γενέσθαι διὰ τοῦτο "ἔμπορε, κατάπλευσον, ἐξελοῦ, πάντα πέπραται. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 4:6)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 4:6)

유의어

  1. very wealthy

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION