살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμίεργος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμίεργος ἡμίεργον

형태분석: ἡμιεργ (어간) + ος (어미)

어원: = h(miergh/s, Hdt.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἡμίεργος (이)가	ἡμίεργον (것)가
	속격	ἡμιέργου (이)의	ἡμιέργου (것)의
	여격	ἡμιέργῳ (이)에게	ἡμιέργῳ (것)에게
	대격	ἡμίεργον (이)를	ἡμίεργον (것)를
	호격	ἡμίεργε (이)야	ἡμίεργον (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμιέργω (이)들이	ἡμιέργω (것)들이
쌍수	속/여	ἡμιέργοιν (이)들의	ἡμιέργοιν (것)들의
복수	주격	ἡμίεργοι (이)들이	ἡμίεργα (것)들이
	속격	ἡμιέργων (이)들의	ἡμιέργων (것)들의
	여격	ἡμιέργοις (이)들에게	ἡμιέργοις (것)들에게
	대격	ἡμιέργους (이)들을	ἡμίεργα (것)들을
	호격	ἡμίεργοι (이)들아	ἡμίεργα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμίεργος ἡμιέργου (이)의	ἡμιεργότερος ἡμιεργοτέρου 더 (이)의	ἡμιεργότατος ἡμιεργοτάτου 가장 (이)의
부사	ἡμιέργως	ἡμιεργότερον	ἡμιεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμίεργος

ἡμιέργου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡμιέργως

ἡμιεργότερον

ἡμιεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τά τε ἀναθήματα, ὅσα ἦν αὐτῶν ἔν τισιν ἐργαστηρίοισ ἡμίεργα ἀνακείμενα, ἐπώλει τοῖσ τε φυγάσι καὶ τῶν ἄλλων τῷ βουλομένῳ ὥστ’ ἐπιγραφῆναι τὸ τοῦ πριαμένου ὄνομα. (Aristotle, Economics, Book 2 21:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 21:2)
τοιαύτην δὴ καταλαβὼν τὴν πολιτικὴν λέξιν ὁ Δημοσθένησ οὕτω κεκινημένην ποικίλωσ, καὶ τηλικούτοισ ἐπεισελθὼν ἀνδράσιν ἑνὸσ μὲν οὐθενὸσ ἠξίωσε γενέσθαι ζηλωτὴσ οὔτε χαρακτῆροσ οὔτε ἀνδρόσ, ἡμιέργουσ τινὰσ ἅπαντασ οἰόμενοσ εἶναι καὶ ἀτελεῖσ, ἐξ ἁπάντων δ’ αὐτῶν ὅσα κράτιστα καὶ χρησιμώτατα ἦν, ἐκλεγόμενοσ συνύφαινε καὶ μίαν ἐκ πολλῶν διάλεκτον ἀπετέλει, μεγαλοπρεπῆ λιτήν, περιττὴν ἀπέριττον, ἐξηλλαγμένην συνήθη, πανηγυρικὴν ἀληθινήν, αὐστηρὰν ἱλαράν, σύντονον ἀνειμένην, ἡδεῖαν πικράν, ἠθικὴν παθητικήν, οὐδὲν διαλλάττουσαν τοῦ μεμυθευμένου παρὰ τοῖσ ἀρχαίοισ ποιηταῖσ Πρωτέωσ, ὃσ ἅπασαν ἰδέαν μορφῆσ ἀμογητὶ μετελάμβανεν, εἴτε θεὸσ ἢ δαίμων τισ ἐκεῖνοσ ἄρα ἦν παρακρουόμενοσ ὄψεισ τὰσ ἀνθρωπίνασ εἴτε διαλέκτου ποικίλον τι χρῆμα ἐν ἀνδρὶ σοφῷ, πάσησ ἀπατηλὸν ἀκοῆσ, ὃ μᾶλλον ἄν τισ εἰκάσειεν, ἐπειδὴ ταπεινὰσ καὶ ἀσχήμονασ ὄψεισ οὔτε θεοῖσ οὔτε δαίμοσι προσάπτειν ὅσιον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 83)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 83)
πολλὰ δ’ ἡμίεργα παραλαβὼν ἐξετέλεσε καὶ νεωσοίκουσ καὶ τὴν σκευοθήκην· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 7:2)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 7:2)
πρὸσ τε τούτοισ ἡμίεργα παραλαβὼν τούσ τε νεωσοίκουσ καὶ τὴν σκευοθήκην καὶ τὸ θέατρον τὸ Διονυσιακὸν ἐξειργάσατο, καὶ ἐπετέλεσε τό τε στάδιον τὸ Παναθηναϊκὸν καὶ τὸ γυμνάσιον τὸ κατὰ Λύκειον κατεσκεύασε, καὶ ἄλλαισ πολλαῖσ κατασκευαῖσ ἐκόσμησε τὴν πόλιν· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , G. 9:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , G. 9:1)
ἀφανισθέντων δὲ τούτων τὸ παράπαν, ὡσ οὐκέτι ἐφαντάζοντό σφι, οὕτω δὴ ὁ Δαρεῖοσ τείχεα μὲν ἐκεῖνα ἡμίεργα μετῆκε, αὐτὸσ δὲ ὑποστρέψασ ἠιέ πρὸσ ἑσπέρην, δοκέων τούτουσ τε πάντασ τοὺσ Σκύθασ εἶναι καὶ πρὸσ ἑσπέρην σφέασ φεύγειν. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 124 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 124 2:2)
πόλεισ δέ ποτε τῶν Βοιωτῶν ἦσαν, καὶ νῦν ἔτι ἐν τοῖσ ἐρειπίοισ τῶν Ὑσιῶν ναόσ ἐστιν Ἀπόλλωνοσ ἡμίεργοσ καὶ φρέαρ ἱερόν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 2 2:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 2 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμίεργος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμίεργος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어