헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόπετρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hypopetros 고전 발음: [휘뽀뻬뜨로스] 신약 발음: [위뽀빼뜨로스]

기본형: ὑπόπετρος ὑπόπετρον

형태분석: ὑποπετρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. somewhat rocky

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόπετρος

(이)가

 ὑπόπετρον

(것)가
속격 ὑποπέτρου

(이)의

 ὑποπέτρου

(것)의
여격 ὑποπέτρῳ

(이)에게

 ὑποπέτρῳ

(것)에게
대격 ὑπόπετρον

(이)를

 ὑπόπετρον

(것)를
호격 ὑπόπετρε

(이)야

 ὑπόπετρον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑποπέτρω

(이)들이

 ὑποπέτρω

(것)들이
속/여 ὑποπέτροιν

(이)들의

 ὑποπέτροιν

(것)들의
복수주격 ὑπόπετροι

(이)들이

 ὑπόπετρα

(것)들이
속격 ὑποπέτρων

(이)들의

 ὑποπέτρων

(것)들의
여격 ὑποπέτροις

(이)들에게

 ὑποπέτροις

(것)들에게
대격 ὑποπέτρους

(이)들을

 ὑπόπετρα

(것)들을
호격 ὑπόπετροι

(이)들아

 ὑπόπετρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπόπετρος

ὑποπέτρου

(이)의

 ὑποπετρότερος

ὑποπετροτέρου

더 (이)의

 ὑποπετρότατος

ὑποπετροτάτου

가장 (이)의
부사 ὑποπέτρως

 ὑποπετρότερον

 ὑποπετρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ τοῦ θορύβου λήξαντος ἐπόθησαν αὐτὸ κατὰ πλοῦν, ἅμα δ ὁ Πόλλις κατέμαθε τῇ ἀγκύρᾳ τὸν ὄνυχα μὴ προσόντα βίᾳ γὰρ ἑλκομένης ὡς ἐοίκεν ἐν τόποις ὑποπέτροις ἀποσπασθεὶς ἔλαθε, περαίνεσθαι τὰ πυθόχρηστα φήσας ἐσήμαινεν ἀναστρέφειν καὶ κατέσχε τὴν χώραν, καὶ μάχαις πολλαῖς τῶν ἀντιταξαμένων ἐπικρατήσας Λύκτον ᾤκησε καὶ πόλεις ἄλλας ὑποχειρίους ἔλαβε. (Plutarch, Mulierum virtutes, 4:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 4:1)

  • προελθόντι δὲ ὅσον σταδίους τριάκοντα ὑπόπετρος ἡ γῆ ἐφαίνετο, οἱά διακοπεῖσα, εἰ ξυναφὴς ἐγένετο τῇ πάλαι διώρυχι τῇ κατὰ τὸν Πολλακόπαν, οὔτ᾿ ἂν διαχεῖσθαι παρέχειν τὸ ὕδωρ ὑπὸ στερρότητος τῆς γῆς, τήν τε ἀποστροφὴν αὐτοῦ τῇ τεταγμένῃ ὡρ´ᾳ μὴ χαλεπῶς γίγνεσθαι. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 21 6:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 21 6:2)

  • τὴν δὲ Λιβύην ἴδμεν ἐρυθροτέρην τε γῆν καὶ ὑποψαμμοτέρην, τὴν δὲ Ἀραβίην τε καὶ Συρίην ἀργιλωδεστέρην τε καὶ ὑπόπετρον ἐοῦσαν. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 12 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 12 4:1)

  • καὶ τὰ κύκλῳ δὲ χωρία ἔχει τελέως ἄφορα καὶ ἀγεώργητα καίπερ ὄντα πεδινά, ἀλλ ἔστιν ἀμμώδη καὶ ὑπόπετρα. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 12:15)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 12:15)

  • κατανοήσαντα δὲ μίαν τὴν μάλιστα τείνουσαν ἐπὶ τὰ ἕλη καὶ τὰς λίμνας τὰς πρὸ τῆς Ἀραβίας, δυσμεταχείριστον ἔχουσαν τὸ στόμα καὶ μὴ ῥᾳδίως ἐμφράττεσθαι δυναμένην διὰ τὸ εὐένδοτον καὶ μαλακόγειον, ἄλλο ἀνοῖξαι καινὸν στόμα, ἀπὸ σταδίων τριάκοντα ὑπόπετρον λαβόντα χωρίον, κἀκεῖ μεταγαγεῖν τὸ ῥεῖθρον: (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 22:3)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 22:3)

유의어

  1. somewhat rocky

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION