- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπρόσδεκτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: euprosdektos 고전 발음: [덱또] 신약 발음: [댁또]

기본형: εὐπρόσδεκτος εὐπρόσδεκτον

형태분석: εὐπροσδεκτ (어간) + ος (어미)

  1. 받아들일 만한, 만족스러운
  1. acceptable.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐπρόσδεκτος

받아들일 만한 (이)가

εὐπρόσδεκτον

받아들일 만한 (것)가

속격 εὐπροσδέκτου

받아들일 만한 (이)의

εὐπροσδέκτου

받아들일 만한 (것)의

여격 εὐπροσδέκτῳ

받아들일 만한 (이)에게

εὐπροσδέκτῳ

받아들일 만한 (것)에게

대격 εὐπρόσδεκτον

받아들일 만한 (이)를

εὐπρόσδεκτον

받아들일 만한 (것)를

호격 εὐπρόσδεκτε

받아들일 만한 (이)야

εὐπρόσδεκτον

받아들일 만한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐπροσδέκτω

받아들일 만한 (이)들이

εὐπροσδέκτω

받아들일 만한 (것)들이

속/여 εὐπροσδέκτοιν

받아들일 만한 (이)들의

εὐπροσδέκτοιν

받아들일 만한 (것)들의

복수주격 εὐπρόσδεκτοι

받아들일 만한 (이)들이

εὐπρόσδεκτα

받아들일 만한 (것)들이

속격 εὐπροσδέκτων

받아들일 만한 (이)들의

εὐπροσδέκτων

받아들일 만한 (것)들의

여격 εὐπροσδέκτοις

받아들일 만한 (이)들에게

εὐπροσδέκτοις

받아들일 만한 (것)들에게

대격 εὐπροσδέκτους

받아들일 만한 (이)들을

εὐπρόσδεκτα

받아들일 만한 (것)들을

호격 εὐπρόσδεκτοι

받아들일 만한 (이)들아

εὐπρόσδεκτα

받아들일 만한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ ῥυπαροῦ μετεράσαντες, ὅπως εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς πολλοῖς. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 4 25:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 4 25:1)

  • καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικὸς εἰς ἱεράτευμα ἅγιον, ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους θεῷ διὰ Ιἠσοῦ Χριστοῦ: (PETROU A, chapter 2 6:1)

    (PETROU A, chapter 2 6:1)

  • εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ιἠσοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ. (PROS RWMAIOUS, chapter 11 126:1)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 11 126:1)

  • ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας: (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 114:1)

    (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 114:1)

  • εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει. (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 31:1)

    (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 31:1)

유의어

  1. 받아들일 만한

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION