헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσόμαχος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: isomachos 고전 발음: [이소마코스] 신약 발음: [이소마코스]

기본형: ἰσόμαχος ἰσόμαχον

형태분석: ἰσομαχ (어간) + ος (어미)

어원: μάχομαι

뜻

  1. equal in battle

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσόμαχος

(이)가

 ἰσόμαχον

(것)가
속격 ἰσομάχου

(이)의

 ἰσομάχου

(것)의
여격 ἰσομάχῳ

(이)에게

 ἰσομάχῳ

(것)에게
대격 ἰσόμαχον

(이)를

 ἰσόμαχον

(것)를
호격 ἰσόμαχε

(이)야

 ἰσόμαχον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰσομάχω

(이)들이

 ἰσομάχω

(것)들이
속/여 ἰσομάχοιν

(이)들의

 ἰσομάχοιν

(것)들의
복수주격 ἰσόμαχοι

(이)들이

 ἰσόμαχα

(것)들이
속격 ἰσομάχων

(이)들의

 ἰσομάχων

(것)들의
여격 ἰσομάχοις

(이)들에게

 ἰσομάχοις

(것)들에게
대격 ἰσομάχους

(이)들을

 ἰσόμαχα

(것)들을
호격 ἰσόμαχοι

(이)들아

 ἰσόμαχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσόμαχος

ἰσομάχου

(이)의

 ἰσομαχώτερος

ἰσομαχωτέρου

더 (이)의

 ἰσομαχώτατος

ἰσομαχωτάτου

가장 (이)의
부사 ἰσομάχως

 ἰσομαχώτερον

 ἰσομαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατ ἀρχὰς μὲν οὖν ὀκνηρῶς εἶχον ἑκάτεροι πάσαις ἀποκινδυνεῦσαι ταῖς δυνάμεσι δεδιότες τὰς ἀλλήλων παρασκευάς, ἀκροβολισμοὺς δὲ κατιόντες ἐκ τῶν ἐρυμάτων οἱ ψιλοὶ παρ ἑκατέρων συνεχεῖς ἐποιοῦντο καὶ ἦσαν ὡς τὰ πολλὰ ἰσόμαχοι: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 52 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 52 3:2)

  • σταθμεύουσι δ ἐφ ἑαυτῶν ἕκαστοι, καὶ ἐσμὲν αὐτοῖς κατὰ μέρος ἰσόμαχοι, τόλμῃ δὲ καὶ εὐτυχίᾳ προύχομεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 1:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 1:9)

  • ἰσομάχου δ ἐς πολὺ τοῦ ἀγῶνος ὄντος, ὁ βασιλεὺς ἐς τὸ καθ αὑτὸν μέρος ἐπιβαρήσας ἔκρινε τὴν μάχην, καὶ διασπάσας τοὺς πολεμίους τὸ πεζὸν αὐτῶν κατέκλεισεν ἐς διώρυχα πηλοῦ, ἔνθα διεφθείροντο στῆναι μὴ δυνάμενοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 3:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 3:2)

  • καὶ φανέντες ἀλλήλοις ἰσόμαχοι μετὰ σκότους διεκρίθησαν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 10 5:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 10 5:9)

  • καὶ τῶν μὲν τοῦ Διονυσίου μισθοφόρων διὰ τὸ μέγεθος τῶν ἐπαγγελιῶν, τῶν δὲ Συρακοσίων διὰ τὴν ἐλπίδα τῆς ἐλευθερίας εἰς ὑπερβάλλουσαν φιλοτιμίαν ἐκτραπέντων τὸ μὲν πρῶτον ἰσόρροπος ἦν ἡ μάχη, τῆς παρ ἀμφοτέροις ἀρετῆς οὔσης ἰσομάχου, καὶ πολλοὶ μὲν ἔπιπτον, οὐκ ὀλίγοιδὲ κατετιτρώσκοντο πάσας τὰς πληγὰς ἐναντίας λαμβάνοντες: (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 12 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 12 4:2)

유의어

  1. equal in battle

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION