헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμιστήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμιστήριος πολεμιστήριᾱ πολεμιστήριον

형태분석: πολεμιστηρι (어간) + ος (어미)

  1. of or for a warrior, war-, the war-chariots

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολεμιστήριος

(이)가

πολεμιστηρίᾱ

(이)가

πολεμιστήριον

(것)가

속격 πολεμιστηρίου

(이)의

πολεμιστηρίᾱς

(이)의

πολεμιστηρίου

(것)의

여격 πολεμιστηρίῳ

(이)에게

πολεμιστηρίᾱͅ

(이)에게

πολεμιστηρίῳ

(것)에게

대격 πολεμιστήριον

(이)를

πολεμιστηρίᾱν

(이)를

πολεμιστήριον

(것)를

호격 πολεμιστήριε

(이)야

πολεμιστηρίᾱ

(이)야

πολεμιστήριον

(것)야

쌍수주/대/호 πολεμιστηρίω

(이)들이

πολεμιστηρίᾱ

(이)들이

πολεμιστηρίω

(것)들이

속/여 πολεμιστηρίοιν

(이)들의

πολεμιστηρίαιν

(이)들의

πολεμιστηρίοιν

(것)들의

복수주격 πολεμιστήριοι

(이)들이

πολεμιστήριαι

(이)들이

πολεμιστήρια

(것)들이

속격 πολεμιστηρίων

(이)들의

πολεμιστηριῶν

(이)들의

πολεμιστηρίων

(것)들의

여격 πολεμιστηρίοις

(이)들에게

πολεμιστηρίαις

(이)들에게

πολεμιστηρίοις

(것)들에게

대격 πολεμιστηρίους

(이)들을

πολεμιστηρίᾱς

(이)들을

πολεμιστήρια

(것)들을

호격 πολεμιστήριοι

(이)들아

πολεμιστήριαι

(이)들아

πολεμιστήρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ γὰρ ἑτέρου τῶν ὑπάτων Γναϊού Μαλλίου κεραυνὸσ εἰσ τὸ στρατήγιον ἐμπεσὼν τήν τε σκηνὴν διέσπασε καὶ τὴν ἑστίαν ἀνέτρεψε καὶ τῶν πολεμιστηρίων ὅπλων τὰ μὲν ἐσπίλωσε, τὰ δὲ περιέκαυσε, τὰ δ’ εἰσ τέλοσ ἠφάνισεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 6 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 6 3:1)

  • ἐν δὲ τοῖσ Ιἑροσολύμοισ Ἄνανόσ τε ὁ ἀρχιερεὺσ καὶ τῶν δυνατῶν ὅσοι μὴ τὰ Ῥωμαίων ἐφρόνουν τό τε τεῖχοσ ἐπεσκεύαζον καὶ πολλὰ τῶν πολεμιστηρίων ὀργάνων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 812:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 812:1)

  • ἀμέλει Ιωἄννησ τὴν ἱερὰν ὕλην εἰσ πολεμιστηρίων κατασκευὴν ὀργάνων ἀπεχρήσατο· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 42:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 42:1)

  • ἡ δὲ ἀρτάβη, μέτρον ἐὸν Περσικόν, χωρέει μεδίμνου Ἀττικοῦ πλέον χοίνιξι τρισὶ Ἀττικῇσι, ἵπποι δὲ οἱ αὐτοῦ ἦσαν ἰδίῃ, πάρεξ τῶν πολεμιστηρίων, οἱ μὲν ἀναβαίνοντεσ τὰσ θηλέασ ὀκτακόσιοι, αἱ δὲ βαινόμεναι ἑξακισχίλιαι καὶ μυρίαι· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 192 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 192 4:1)

  • αὖθισ δὲ ὅπλων τε χρῆσιν διδάξασα καὶ κοσμήσασα πρώτουσ ᾧ νῦν ἡμεῖσ ἐκείνην σχήματι, ἔτι δ’ ἵππων ἁμιλλητηρίων καὶ πολεμιστηρίων ἔφηνεν ὀχήματα· (Aristides, Aelius, Orationes, 17:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 17:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION