뜻

1. 심기, 식재
2. 식물의 성장
3. 식물, 초목, 농작물

1. a planting
2. the growth of a plant
3. a plant

예문

• καὶ τοῦτόν σοι τὸ σημεῖον. φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν αὐτόματα καὶ τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τὰ ἀνατέλλοντα. καὶ ἔτει τῷ τρίτῳ σπορὰ καὶ ἄμητος καὶ φυτεία ἀμπελώνων, καὶ φάγεσθε τὸν καρπὸν αὐτῶν. (Septuagint, Liber II Regum 19:29)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 19:29)

• "ἡ μὲν οὖν ἀπὸ τῶν καρπῶν φυτεία τοιαύτη τις: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 853)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 853)

• οἱ αὐτοὶ νόμοι πᾶσι, ὑφ ἑνὸς προστάγματος καὶ μιᾶς ἡγεμονίας τροπαὶ βόρειοι τροπαὶ νότιοι ἰσημερίαι Πλειὰς Ἀρκτοῦρος, ὡρ῀αι σπόρων ὡρ῀αι φυτειῶν: (Plutarch, De exilio, section 5 8:1)

  (플루타르코스, De exilio, section 5 8:1)

• ἀενάους πηγὰς ἀνακαλύπτων πόλει τε καὶ στρατοπέδοις καὶ φυτείαις βασιλέων καὶ ἄλσεσιν. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 11:2)

  (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 11:2)

• Ἅρπαλος δὲ τῆς χώρας ἀπολειφθεὶς ἐπιμελητής καὶ φιλοκαλῶν Ἑλληνικαῖς φυτείαις διακοσμῆσαι τὰ βασίλεια καὶ τοὺς περιπάτους, τῶν μὲν ἄλλων ἐκράτησε, τὸν δὲ κιττὸν οὐκ ἔστεξεν ἡ γῆ μόνον, ἀλλ ἀεὶ διέφθειρεν οὐ φέροντα τὴν κρᾶσιν ἡ μὲν γὰρ πυρώδης, ὁ δὲ φιλόψυχρος, τῶν μὲν οὖν τοιούτων παρεκβάσεων, ἂν μέτρον ἔχωσιν, ἧττον ἴσως οἱ δύσκολοι κατηγορήσουσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 35 8:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 35 8:1)

• καὶ γὰρ νεατὸς καὶ σπόρος καὶ φυτεία καὶ νομαὶ ὑπαίθρια ταῦτα πάντα ἔργα ἐστίν: (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 21:2)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 21:2)

• ἔστι δ οὖν, ἔφην ἐγώ, τῆς γεωργικῆς τέχνης καὶ ἡ τῶν δένδρων φυτεία· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 19 2:1)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 19 2:1)

• τῶν γὰρ ἐν τῇ τῆς ἀμπέλου φυτείᾳ καλῶς ἐχόντων τί ἂν ἀποδοκιμάσαις εἰς τὰς ἄλλας φυτείας· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 19 13:4)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 19 13:4)

유사 형태

• φυτεύειν (21)
• φυτείαν (20)
• φυτεύων (13)
• φυτεῦσαι (12)
• φυτεύει (12)
• φυτείας (10)
• φυτείαις (9)
• φυτεύσας (7)
• φυτεύσεις (6)
• φύτευμα (5)
• φυτεύσατε (5)
• φυτεία (5)
• φύτευε (4)
• φύτευσεν (3)
• φυτεύσω (3)
• φυτευθὲν (2)
• φυτεύῃ (2)
• φυτεύσῃς (2)
• φύτευεν (2)
• φυτεύουσι (2)
• φυτεύσῃ (2)
• φυτειῶν (2)
• φυτευέμεν (1)
• φυτεύοντα (1)
• φύτευͺς (1)
• φυτεύσασα (1)
• φύτευσις (1)
• φύτευέ (1)
• φυτεύμασί (1)
• φυτεύσαις (1)
• φυτεύσεώς (1)
• φυτευθεὶς (1)
• φύτευσε (1)
• φυτευτὸν (1)
• φυτείᾳ (1)
• φύτευον (1)
• φυτεύθητι (1)
• φύτευθεν (1)
• φυτεῦσαί (1)
• φύτευσα (1)
• φυτεύοις (1)
• φυτευθῇ (1)
• φύτευ[σαν (1)
• φύτευμ (1)
• φυτευθείς (1)
• φυτεύσαι (1)
• φυτεύω? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.