τρίχωμα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τρίχωμα
τρίχωματος
형태분석:
τριχωματ
(어간)
뜻
- 털, 머리카락, 두발
- a growth of hair, hair
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἅμα τῷ ἀκοῦσαί με ταῦτα διέρρηξα τὰ ἱμάτια καὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα καὶ κατέτιλα τοῦ τριχώματοσ τῆσ κεφαλῆσ καὶ τοῦ πώγωνοσ καὶ ἐκάθισα σύννουσ καὶ περίλυποσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:68)
(70인역 성경, 에즈라기 8:68)
- τούσ τε Λυκίουσ ὁρῶν ἀγαπῶντασ τὸ τρίχωμα φορεῖν, ἔφησε γράμματα ἥκειν παρὰ βασιλέωσ, κόμασ ἀποστεῖλαι εἰσ προκόμια, προστετάχθαι οὖν αὐτῷ ὑπὸ Μαυσώλου ἀποκεῖραι αὐτούσ. (Aristotle, Economics, Book 2 52:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 52:1)
- ἐξ αἱμάτων γοῦν ξάνθ’ ἔχει τριχώματα. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:7)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:7)
- καὶ ἄλλα τοιαῦτα λέγων ἀπὸ τοῦ ἱματίου ἀφελεῖν κροκύδα, καὶ ἐάν τι πρὸσ τὸ τρίχωμα τῆσ κεφαλῆσ ὑπὸ πνεύματοσ προσενεχθῇ ἄχυρον, καρφολογῆσαι. (Theophrastus, Characters, 3:1)
(테오프라스토스, Characters, 3:1)
- ἀλλ’ οὔτε νιν φυγόντα μητρόθεν σκότον, οὔτ’ ἐν τροφαῖσιν, οὔτ’ ἐφηβήσαντά πω, οὔτ’ ἐν γενείου ξυλλογῇ τριχώματοσ, Δίκη προσεῖδε καὶ κατηξιώσατο· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:9)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:9)
- Ιδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή. ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸσ τῆσ σιωπήσεώσ σου. τρίχωμά σου ὡσ ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:1)
(70인역 성경, 아가 4:1)
- ἀπόστρεψον ὀφθαλμούσ σου ἀπεναντίον μου, ὅτι αὐτοὶ ἀνεπτέρωσάν με. τρίχωμά σου ὡσ ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. (Septuagint, Canticum Canticorum 6:5)
(70인역 성경, 아가 6:5)
- στεναγμὸσ αἵματοσ, ὀσφύοσ, πένθουσ ἐστίν. οὐκ ἔσται τὸ τρίχωμά σου συμπεπλεγμένον ἐπὶ σὲ καὶ τὰ ὑποδήματά σου ἐν τοῖσ ποσί σου, οὐ μὴ παρακληθῇσ ἐν χείλεσιν αὐτῶν καὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὐ μὴ φάγῃσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 24:17)
(70인역 성경, 에제키엘서 24:17)
