살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γέννημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέννημα

형태분석: γεννηματ (어간)

어원: genna/w

뜻

아이, 자식, 어린이, 애
본성, 나름, 질
자손, 자식

that which is produced or born, a child, product or work
breeding, nature
a begetting

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γέννημα 아이가	γεννήματε 아이들이	γεννήματα 아이들이
속격	γεννήματος 아이의	γεννημάτοιν 아이들의	γεννημάτων 아이들의
여격	γεννήματι 아이에게	γεννημάτοιν 아이들에게	γεννήμασιν* 아이들에게
대격	γέννημα 아이를	γεννήματε 아이들을	γεννήματα 아이들을
호격	γέννημα 아이야	γεννήματε 아이들아	γεννήματα 아이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ποιησάτω Φαραὼ καὶ καταστησάτω τοπάρχασ ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ ἀποπεμπτωσάτωσαν πάντα τὰ γεννήματα τῆσ γῆσ Αἰγύπτου τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῆσ εὐθηνίας (Septuagint, Liber Genesis 41:34)
(70인역 성경, 창세기 41:34)
καὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆσ καὶ δώσετε τὸ πέμπτον μέροσ τῷ Φαραώ, τὰ δὲ τέσσαρα μέρη ἔσται ὑμῖν αὐτοῖσ εἰσ σπέρμα τῇ γῇ καὶ εἰσ βρῶσιν ὑμῖν καὶ πᾶσι τοῖσ ἐν τοῖσ οἴκοισ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 47:24)
(70인역 성경, 창세기 47:24)
Νεφθαλεὶμ στέλεχοσ ἀνειμένον, ἐπιδιδοὺσ ἐν τῷ γεννήματι κάλλοσ. (Septuagint, Liber Genesis 49:21)
(70인역 성경, 창세기 49:21)
ἐὰν δὲ καταβοσκήσῃ τισ ἀγρὸν ἢ ἀμπελῶνα καὶ ἀφῇ τὸ κτῆνοσ αὐτοῦ καταβοσκῆσαι ἀγρὸν ἕτερον, ἀποτίσει ἐκ τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ κατὰ τὸ γέννημα αὐτοῦ. ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν καταβοσκήσῃ, τὰ βέλτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ καὶ τὰ βέλτιστα τοῦ ἀμπελῶνοσ αὐτοῦ ἀποτίσει. (Septuagint, Liber Exodus 22:5)
(70인역 성경, 탈출기 22:5)
῝Εξ ἔτη σπερεῖσ τὴν γῆν σου καὶ συνάξεισ τὰ γεννήματα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 23:10)
(70인역 성경, 탈출기 23:10)
καὶ ὡσ προσέταξε τὸν λόγον, ἐπλεόνασεν Ἰσραὴλ ἀπαρχὴν σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου καὶ μέλιτοσ καὶ πᾶν γέννημα ἀγροῦ, καὶ ἐπιδέκατα πάντα εἰσ πλῆθοσ ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:5)
(70인역 성경, 역대기 하권 31:5)
πλὴν οὔτε χειρῶν δημιούργημα πέμπω σοι τῶν ἐμῶν, ὡσ ἐκείνη φησὶ διδοῦσα τῷ μειρακίῳ τὸν πέπλον, οὔτ’ ἐσ γάμου μόνον ὡρ́αν, καὶ γαμετῇ χάριν εὔθετον, ἀλλὰ ποίημα μὲν καὶ γέννημα παιδείασ καὶ ψυχῆσ τῆσ ἐμῆσ, κτῆμα δὲ τὸ αὐτὸ καὶ χρῆμα πρὸσ ἁπάσασ τὰσ ἐν τῷ βίῳ χρείασ ὁπόσαι γίνονται διὰ λόγων ὠφέλιμον, ἀναγκαιότατον ἁπάντων χρημάτων, εἴ τι κἀγὼ τυγχάνω τῶν δεόντων φρονῶν, ἅπασι μὲν ὁμοίωσ τοῖσ ἀσκοῦσι τοὺσ πολιτικοὺσ λόγουσ, ἐν ᾗ ποτ’ ἂν ἡλικίᾳ τε καὶ ἕξει τυγχάνωσιν ὄντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 12)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 12)
ἴσωσ γέννημα τῶν ἐκεῖθεν οὐκ ἐν ὑστάτοισ. (Sophocles, Trachiniae, choral 5:2)
(소포클레스, 트라키니아이, choral 5:2)
καὶ ὑπὸ τῆσ ὀργῆσ φρίξασ τὴν χαίτην, καὶ ὑποβλέψασ δεινόν, ὥσπερ ἀστραπή, μόλισ δὲ ἀπεχόμενοσ τοῦ μὴ παῖσαι αὐτόν, ὅτι διενοεῖτο ἐρᾶν αὐτοῦ, Ὦ κακόν, ἔφη, γέννημα καὶ θρασὺ μητρὸσ θαλασσίασ, ἥ σε κακῶσ διέφθειρε φυσῶσα ἐπὶ τῷ γένει· (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 8:1)

유의어

아이
- λόχευμα (아이, 자식, 어린이)
본성
- τοκάς (of or for breeding)
자손
- τέκνωσις (자손, 결실, 출산)
- παιδογονία (a begetting of children)
- τεκνοσπορία (a begetting of children)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γέννημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아이

본성

자손

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γέννημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아이

본성

자손

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어