헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τοκάς?

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: tokas 고전 발음: [또까스] 신약 발음: [또까스]

기본형: τοκάς τοκάδος

형태분석: τοκαδ (어간) + ς (어미)

어원: τίκτω

뜻

  1. of or for breeding
  2. having just brought forth, with cubs, in labour

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τοκάς

 τοκάδε

 τοκάδες
속격 τοκάδος

 τοκάδοιν

 τοκάδων
여격 τοκάδι

 τοκάδοιν

 τοκάσι(ν)
대격 τοκάδα

 τοκάδε

 τοκάδας
호격 τοκά

 τοκάδε

 τοκάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρεσκεύαστο δὲ πολλὰ καὶ ποικίλα, δίχηλα ὑειά καὶ σχελίδες καὶ ἠτριαία καὶ τοκάδος ὑὸς τὸ ἐμβρυοδόχον ἔντερον καὶ λοβὸς ἐκ ταγήνου καὶ μυττωτὸς καὶ ἀβυρτάκη καὶ τοιαῦταί τινες καρυκεῖαι καὶ θρυμματίδες καὶ θρῖα καὶ μελιτοῦτται: (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:3)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:3)

  • ὅσαι δὲ τοκάδες ἦσαν, ἐκπαγλούμεναι τέκν ἐν χεροῖν ἔπαλλον, ὡς πρόσω πατρὸς γένοιντο, διαδοχαῖς ἀμείβουσαι χερῶν: (Euripides, Hecuba, episode, lyric 3:6)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 3:6)

  • τοκάδα γὰρ τὴν κεφαλὴν ἔχει. (Lucian, Dialogi deorum, 3:9)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:9)

  • Φεἰδευ τᾶν ἐρίφων, φείδευ λύκε τᾶν τοκάδων μευ, μηδ ἀδίκει μ, ὅτι μικκὸς ἐὼν πολλαῖσιν ὁμαρτέω. (Theocritus, Idylls, 50)

    (테오크리토스, Idylls, 50)

  • " μάτηρ μὲν κεφαλὰν μυκήσατο παιδὸς ἑλοῖσα, ὅσσόν περ τοκάδος τελέθει μύκημα λεαίνας: (Theocritus, Idylls, 11)

    (테오크리토스, Idylls, 11)

유의어

  1. of or for breeding

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION