살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γέννημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέννημα

형태분석: γεννηματ (어간)

어원: genna/w

뜻

아이, 자식, 어린이, 애
본성, 나름, 질
자손, 자식

that which is produced or born, a child, product or work
breeding, nature
a begetting

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γέννημα 아이가	γεννήματε 아이들이	γεννήματα 아이들이
속격	γεννήματος 아이의	γεννημάτοιν 아이들의	γεννημάτων 아이들의
여격	γεννήματι 아이에게	γεννημάτοιν 아이들에게	γεννήμασιν* 아이들에게
대격	γέννημα 아이를	γεννήματε 아이들을	γεννήματα 아이들을
호격	γέννημα 아이야	γεννήματε 아이들아	γεννήματα 아이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀγὼ μόνοσ ἐπορευόμην πλεονάκισ εἰσ Ἱεροσόλυμα ἐν ταῖσ ἑορταῖσ, καθὼσ γέγραπται παντὶ τῷ Ἰσραὴλ ἐν προστάγματι αἰωνίῳ, τὰσ ἀπαρχὰσ καὶ τὰσ δεκάτασ τῶν γεννημάτων καὶ τὰσ πρωτοκουρίασ ἔχων. (Septuagint, Liber Thobis 1:6)
(70인역 성경, 토빗기 1:6)
καὶ ἐδίδουν αὐτὰσ τοῖσ ἱερεῦσι τοῖσ υἱοῖσ Ἀαρὼν πρὸσ τὸ θυσιαστήριον πάντων τῶν γεννημάτων. τὴν δεκάτην ἐδίδουν τοῖσ υἱοῖσ Λευὶ τοῖσ θεραπεύουσιν εἰσ Ἱερουσαλήμ, καὶ τὴν δευτέραν δεκάτην ἀπεπρατιζόμην καὶ ἐπορευόμην καὶ ἐδαπάνων αὐτὰ ἐν Ἱεροσολύμοισ καθ̓ ἕκαστον ἐνιαυτόν. (Septuagint, Liber Thobis 1:7)
(70인역 성경, 토빗기 1:7)
καὶ εἶπεν αὐτῷ. ὑγιαίνων ἔλθοισ, ἀδελφέ, καὶ μή μοι ὀργισθῇσ, ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλήν σου καὶ τὴν πατριάν σου ἐπιγνῶναι. καὶ σὺ τυγχάνεισ ἀδελφόσ μου ἐκ τῆσ καλῆσ καὶ ἀγαθῆσ γενεᾶσ. ἐπεγίνωσκον γὰρ ἐγὼ Ἀνανίαν καὶ Ἰωνάθαν τοὺσ υἱοὺσ Σεμεί̈ τοῦ μεγάλου, ὡσ ἐπορευόμεθα κοινῶσ εἰσ Ἱεροσόλυμα προσκυνεῖν, ἀναφέροντεσ τὰ πρωτότοκα καὶ τὰσ δεκάτασ τῶν γεννημάτων, καὶ οὐκ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλάνῃ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. ἐκ ρίζησ καλῆσ εἶ, ἀδελφέ, (Septuagint, Liber Thobis 5:14)
(70인역 성경, 토빗기 5:14)
ἑστάκαμεν οὖν αὐτοῖσ τά τε ὅρια τῆσ Ἰουδαίασ καὶ τοὺσ τρεῖσ νομούσ, Ἀφαίρεμα καὶ Λύδδαν καὶ Ραμαθέμ, οἵτινεσ προσετέθησαν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀπὸ τῆσ Σαμαρείτιδοσ, καὶ πάντα τὰ συγκυροῦντα αὐτοῖσ πᾶσι τοῖσ θυσιάζουσιν εἰσ Ἱεροσόλυμα, ἀντὶ τῶν βασιλικῶν, ὧν ἐλάμβανεν ὁ βασιλεὺσ παῤ αὐτῶν τὸ πρότερον κατ̓ ἐνιαυτὸν ἀπὸ τῶν γεννημάτων τῆσ γῆσ καὶ ἀπὸ τῶν ἀκροδρύων. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:34)
πάντα τὸν οἶκον αὐτῆσ ἐμπλήσει ἐπιθυμημάτων καὶ τὰ ἀποδοχεῖα ἀπὸ τῶν γεννημάτων αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 1:18)
(70인역 성경, Liber Sirach 1:18)

유의어

아이
- λόχευμα (아이, 자식, 어린이)
본성
- τοκάς (of or for breeding)
자손
- τέκνωσις (자손, 결실, 출산)
- παιδογονία (a begetting of children)
- τεκνοσπορία (a begetting of children)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γέννημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아이

본성

자손

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γέννημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아이

본성

자손

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어