헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυτεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυτεία

형태분석: φυτει (어간) + ᾱ (어미)

어원: futeu/w

  1. 심기, 식재
  2. 식물의 성장
  3. 식물, 초목, 농작물
  1. a planting
  2. the growth of a plant
  3. a plant

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φυτεία

심기가

φυτείᾱ

심기들이

φυτεῖαι

심기들이

속격 φυτείᾱς

심기의

φυτείαιν

심기들의

φυτειῶν

심기들의

여격 φυτείᾱͅ

심기에게

φυτείαιν

심기들에게

φυτείαις

심기들에게

대격 φυτείᾱν

심기를

φυτείᾱ

심기들을

φυτείᾱς

심기들을

호격 φυτείᾱ

심기야

φυτείᾱ

심기들아

φυτεῖαι

심기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ αὐτοὶ νόμοι πᾶσι, ὑφ’ ἑνὸσ προστάγματοσ καὶ μιᾶσ ἡγεμονίασ τροπαὶ βόρειοι τροπαὶ νότιοι ἰσημερίαι Πλειὰσ Ἀρκτοῦροσ, ὡρ͂αι σπόρων ὡρ͂αι φυτειῶν· (Plutarch, De exilio, section 5 8:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 5 8:1)

  • ὡρ́ισε δὲ καὶ φυτειῶν μέτρα μάλ’ ἐμπείρωσ, τοὺσ μὲν ἄλλο τι φυτεύοντασ ἐν ἀγρῷ πέντε πόδασ ἀπέχειν τοῦ γείτονοσ κελεύσασ, τοὺσ δὲ συκῆν ἢ ἐλαίαν ἐννέα. (Plutarch, , chapter 23 5:6)

    (플루타르코스, , chapter 23 5:6)

유의어

  1. 심기

  2. 식물의 성장

  3. 식물

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION