Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

φύλλον

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φύλλον φύλλου

Structure: φυλλ (Stem) + ον (Ending)

Etym.: fle/w

Sense

leaf
(in the plural) foliage
plant

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	φύλλον	φύλλω	φύλλα
Genitive	φύλλου	φύλλοιν	φύλλων
Dative	φύλλῳ	φύλλοιν	φύλλοις
Accusative	φύλλον	φύλλω	φύλλα
Vocative	φύλλον	φύλλω	φύλλα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν, καὶ ἔρραψαν φύλλα συκῆσ καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖσ περιζώματα. (Septuagint, Liber Genesis 3:7)
καὶ ἀνέστρεψε πρὸσ αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸσ ἑσπέραν, καὶ εἶχε φύλλον ἐλαίασ κάρφοσ ἐν τῷ στόματι αὐτῆσ, καὶ ἔγνω Νῶε ὅτι κεκόπακε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 8:11)
καὶ τοῖσ καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δουλείαν εἰσ τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, καί διώξεται αὐτοὺσ φωνὴ φύλλου φερομένου, καὶ φεύξονται ὡσ φεύγοντεσ ἀπὸ πολέμου, καὶ πεσοῦνται οὐδενὸσ διώκοντοσ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:36)
καὶ ὅπωσ σημάνωσι σάλπιγξιν ἐν πάσαισ ταῖσ πόλεσιν αὐτῶν καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ. καὶ εἶπεν Ἔσδρασ. ἐξέλθετε εἰσ τὸ ὄροσ, καὶ ἐνέγκατε φύλλα ἐλαίασ καὶ φύλλα ξύλων κυπαρισσίνων καὶ φύλλα μυρσίνησ καὶ φύλλα φοινίκων καὶ φύλλα ξύλου δασέοσ ποιῆσαι σκηνὰσ κατὰ τὸ γεγραμμένον. (Septuagint, Liber Nehemiae 8:15)
καὶ ἔσται ὡσ τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰσ διεξόδουσ τῶν ὑδάτων, ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀποῤῥυήσεται. καὶ πάντα, ὅσα ἂν ποιῇ, κατευοδωθήσεται. (Septuagint, Liber Psalmorum 1:3)
ἦ ὡσ φύλλον κινούμενον ὑπὸ ἀνέμου εὐλαβηθήσῃ ἢ ὡσ χόρτῳ φερομένῳ ὑπὸ πνεύματοσ ἀντίκεισαί μοι̣ (Septuagint, Liber Iob 13:25)
ὡσ φύλλον θάλλον ἐπὶ δένδρου δασέοσ, τὰ μὲν καταβάλλει, ἄλλα δὲ φύει, οὕτωσ γενεὰ σαρκὸσ καὶ αἵματοσ, ἡ μὲν τελευτᾷ, ἑτέρα δὲ γεννᾶται. (Septuagint, Liber Sirach 14:18)
ἐπειδὰν δὲ ἄσιτόν τε καὶ ἄποτον ἡ νὺξ καταλάβῃ, λουσάμενοσ πονηρῶσ ἀωρὶ περὶ αὐτό που σχεδὸν τὸ μεσονύκτιον ἥκεισ ἐπὶ τὸ δεῖπνον, οὐκέθ’ ὁμοίωσ ἔντιμοσ οὐδὲ περίβλεπτοσ τοῖσ παροῦσιν, ἀλλ’ ἤν τισ ἄλλοσ ἐπεισέλθῃ νεαλέστεροσ, εἰσ τοὐπίσω σύ καὶ οὕτωσ εἰσ τὴν ἀτιμοτάτην γωνίαν ἐξωσθεὶσ κατάκεισαι μάρτυσ μόνον τῶν παραφερομένων, τὰ ὀστᾶ, εἰ ἐφίκοιτο μέχρι σοῦ, καθάπερ οἱ κύνεσ περιεσθίων ἢ τὸ σκληρὸν τῆσ μαλάχησ φύλλον ᾧ τὰ ἄλλα συνειλοῦσιν, εἰ ὑπεροφθείη ὑπὸ τῶν προκατακειμένων, ἄσμενοσ ὑπὸ λιμοῦ παροψώμενοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 26:1)

Synonyms

leaf
- πέταλον (leaf)
- διαπτυχή (a fold, folding leaf)
- οἰνάρεον (a vine-leaf)
- οἴναρον (a vine-leaf)
- θρῖον (a fig-leaf)
foliage
- χαίτη (foliage)
- κόμη (the foliage, leaves)
- φόβη (the tresses, foliage)
plant
- φύτευμα (a plant)
- φυτεία (a plant)
- φυτεία (a planting)
- φυταλία (a plant)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- φυλλάς (a tree or plant)
- φυτόν (plant, tree)
- σελήνη (type of plant)
- ἀμπελίς (a vine-plant)
- φυτεία (the growth of a plant)
- λοπάς (A plant disease)
- ὀφθαλμός (the bud of a plant )
- πάπῡρος (the plant papyrus)
- σκορπίος (a prickly plant)

σχῖνος (the mastich-tree)
στέλεχος (the crown of the root)
στέλεχον (the crown of the root)
κόμμι (gum)
βρέγμα (the bone directly above the brain)
κόσσυφος (blackbird)
βάπτω (I dip)
βαπτός (dipped)
φυλλάς (a heap of leaves)
σποδιά (a heap of ashes)
πρῖνος (the evergreen oak)
κρόκος (saffron)
φύρω (to mix)
κάρπιμος (fruit-bearing)
ὑακίνθινος (hyacinthine)
οἰνωπός (fresh)
φλοιός (the bark)
παχύτης (thickness)
ἀνθινός (like flowers)
εὔθρυπτος (easily broken)
ἕψημα (anything boiled)
ὕαλος (a clear)
πτόρθος (a young branch)
ἐλαιηρός (oily)
ὑπέρυθρος (somewhat red)
πήγανον (rue)
εὐπέταλος (with beautiful leaves)
ἀμύλος (Not ground at the mill)
ἄμυλον (starch)
ῥαβδωτός (striped)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φύλλον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

leaf

foliage

plant

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

φύλλον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

leaf

foliage

plant

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어