헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φύλλον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: phyllon 고전 발음: [퓔론] 신약 발음: [퓔론]

기본형: φύλλον φύλλου

형태분석: φυλλ (어간) + ον (어미)

어원: φλέω

뜻

  1. 잎, 닢
  2. 잎, 나뭇잎
  3. 식물, 독미나리
  1. leaf
  2. (in the plural) foliage
  3. plant

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φύλλον

잎이

 φύλλω

잎들이

 φύλλα

잎들이
속격 φύλλου

잎의

 φύλλοιν

잎들의

 φύλλων

잎들의
여격 φύλλῳ

잎에게

 φύλλοιν

잎들에게

 φύλλοις

잎들에게
대격 φύλλον

잎을

 φύλλω

잎들을

 φύλλα

잎들을
호격 φύλλον

잎아

 φύλλω

잎들아

 φύλλα

잎들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγε δὴ φύσιν ἄνδρες ἀμαυρόβιοι, φύλλων γενεᾷ προσόμοιοι, ὀλιγοδρανέες, πλάσματα πηλοῦ, σκιοειδέα φῦλ ἀμενηνά, ἀπτῆνες ἐφημέριοι ταλαοὶ βροτοὶ ἀνέρες εἰκελόνειροι, προσέχετε τὸν νοῦν τοῖς ἀθανάτοις ἡμῖν τοῖς αἰὲν ἐοῦσιν, τοῖς αἰθερίοις τοῖσιν ἀγήρῳς τοῖς ἄφθιτα μηδομένοισιν, ἵν ἀκούσαντες πάντα παρ ἡμῶν ὀρθῶς περὶ τῶν μετεώρων. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis1)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis1)

  • ἀλλ ἀνθηρῶν λειμώνων φύλλων <τ> ἐν κόλποις ναίω, ἡνίκ ἂν ὁ θεσπέσιος ὀξὺ μέλος ἀχέτας θάλπεσι μεσημβρινοῖς ἡλιομανὴς βοᾷ. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antistrophe 13)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, antistrophe 13)

  • ἀπὸ δὲ φύλλων τὸ μύρρινον καὶ τὸ οἰνάνθινον: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:45)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:45)

  • Δίφιλος δέ φησιν ὡς ὁ τῆς θρίδακος καυλὸς πολύτροφὸς ἐστι καὶ δυσέκκριτος μᾶλλον τῶν φύλλων ταῦτα δὲ πνευματικώτερὰ ἐστι καὶ τροφιμώτερα καὶ εὐεκκριτώτερα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 811)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 811)

  • εὐνὴν δὲ ἀπὸ τῶν φύλλων ποιούμεθα, καὶ πῦρ ἄφθονον καίομεν, καὶ ὄρνεα δὲ θηρεύομεν τὰ εἰσπετόμενα, καὶ ζῶντας ἰχθῦς ἀγρεύομεν ἐξιόντες ἐπὶ τὰ βραγχία τοῦ θηρίου, ἔνθα καὶ λουόμεθα, ὁπόταν ἐπιθυμήσωμεν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 34:6)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 34:6)

유의어

  1. 잎

  2. 잎

  3. 식물

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION