살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φύλλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φύλλον φύλλου

형태분석: φυλλ (어간) + ον (어미)

어원: fle/w

뜻

잎, 닢
잎, 나뭇잎
식물, 독미나리

leaf
(in the plural) foliage
plant

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φύλλον 잎이	φύλλω 잎들이	φύλλα 잎들이
속격	φύλλου 잎의	φύλλοιν 잎들의	φύλλων 잎들의
여격	φύλλῳ 잎에게	φύλλοιν 잎들에게	φύλλοις 잎들에게
대격	φύλλον 잎을	φύλλω 잎들을	φύλλα 잎들을
호격	φύλλον 잎아	φύλλω 잎들아	φύλλα 잎들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄγε δὴ φύσιν ἄνδρεσ ἀμαυρόβιοι, φύλλων γενεᾷ προσόμοιοι, ὀλιγοδρανέεσ, πλάσματα πηλοῦ, σκιοειδέα φῦλ’ ἀμενηνά, ἀπτῆνεσ ἐφημέριοι ταλαοὶ βροτοὶ ἀνέρεσ εἰκελόνειροι, προσέχετε τὸν νοῦν τοῖσ ἀθανάτοισ ἡμῖν τοῖσ αἰὲν ἐοῦσιν, τοῖσ αἰθερίοισ τοῖσιν ἀγήρῳσ τοῖσ ἄφθιτα μηδομένοισιν, ἵν’ ἀκούσαντεσ πάντα παρ’ ἡμῶν ὀρθῶσ περὶ τῶν μετεώρων. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis1)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis1)
ἀλλ’ ἀνθηρῶν λειμώνων φύλλων <τ’> ἐν κόλποισ ναίω, ἡνίκ’ ἂν ὁ θεσπέσιοσ ὀξὺ μέλοσ ἀχέτασ θάλπεσι μεσημβρινοῖσ ἡλιομανὴσ βοᾷ. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antistrophe 13)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, antistrophe 13)
ἀπὸ δὲ φύλλων τὸ μύρρινον καὶ τὸ οἰνάνθινον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:45)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:45)
Δίφιλοσ δέ φησιν ὡσ ὁ τῆσ θρίδακοσ καυλὸσ πολύτροφὸσ ἐστι καὶ δυσέκκριτοσ μᾶλλον τῶν φύλλων ταῦτα δὲ πνευματικώτερὰ ἐστι καὶ τροφιμώτερα καὶ εὐεκκριτώτερα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 811)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 811)
εὐνὴν δὲ ἀπὸ τῶν φύλλων ποιούμεθα, καὶ πῦρ ἄφθονον καίομεν, καὶ ὄρνεα δὲ θηρεύομεν τὰ εἰσπετόμενα, καὶ ζῶντασ ἰχθῦσ ἀγρεύομεν ἐξιόντεσ ἐπὶ τὰ βραγχία τοῦ θηρίου, ἔνθα καὶ λουόμεθα, ὁπόταν ἐπιθυμήσωμεν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 34:6)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 34:6)

유의어

잎
- πέταλον (잎, 닢)
- διαπτυχή (겹, 코일, 강판)
- οἰνάρεον (a vine-leaf)
- οἴναρον (a vine-leaf)
- θρῖον (a fig-leaf)
잎
- χαίτη (잎, 나뭇잎)
- κόμη (잎, 나뭇잎)
- φόβη (잎, 나뭇잎)
식물
- φύτευμα (식물, 독미나리)
- φυτεία (식물, 초목, 농작물)
- φυτεία (심기, 식재)
- φυταλία (식물, 독미나리)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- φυλλάς (a tree or plant)
- φυτόν (나무, 식물, 독미나리)
- σελήνη (type of plant)
- ἀμπελίς (a vine-plant)
- φυτεία (식물의 성장)
- λοπάς (A plant disease)
- ὀφθαλμός (the bud of a plant )
- πάπῡρος (the plant papyrus)
- σκορπίος (a prickly plant)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φύλλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잎

잎

식물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φύλλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잎

잎

식물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어