Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑπέρυθρος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: hyperythros

Principal Part: ὑπέρυθρος ὑπέρυθρον

Structure: ὑπερυθρ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. somewhat red, reddish

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ὑπέρυθρος ὑπέρυθρον
Genitive ὑπερύθρου ὑπερύθρου
Dative ὑπερύθρῳ ὑπερύθρῳ
Accusative ὑπέρυθρον ὑπέρυθρον
Vocative ὑπέρυθρε ὑπέρυθρον
DualN/A/V ὑπερύθρω ὑπερύθρω
G/D ὑπερύθροιν ὑπερύθροιν
PluralNominative ὑπέρυθροι ὑπέρυθρα
Genitive ὑπερύθρων ὑπερύθρων
Dative ὑπερύθροις ὑπερύθροις
Accusative ὑπερύθρους ὑπέρυθρα
Vocative ὑπέρυθροι ὑπέρυθρα
Positive Comparative Superlative
Adjective ὑπέρυθρος ὑπερύθρου ὑπερυθρότερος ὑπερυθροτέρου ὑπερυθρότατος ὑπερυθροτάτου
Adverb ὑπερύθρως ὑπερυθρότερον ὑπερυθρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰς τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδες ἐπιφαίνοντες, τοσαύτης εὐεξίας ἀπολάμποντες,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότες οὔτε περιπληθεῖς εἰς βάρος, ἀλλὰ εἰς τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖς ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότες, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲς τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένως φυλάττοντες, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντες τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖς σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺς ἀθέρας ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)
  • ἀλλὰ μὴν χρυσίον ἐστὶν ἐπίσημον, ὑπέρυθρον, βαρὺ καὶ τὴν πρόσοψιν ὑπερήδιστον. (Lucian, Timon, (no name) 41:5)
  • "τὸ μὲν στρογγύλον ὥσπερ ὄροβος, κέλυφος ἔχον ὑπέρυθρον, τὸ δὲ πρόμηκες, μέλαν, σπερμάτια μηκωνικὰ ἔχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 2:5)
  • ἀναπτυχθεὶς δὲ ἐγκέφαλον ἔχει διμερῆ, ἔχει δὲ καὶ τὸν λεγόμενον θόλον, οὐ μέλανα καθάπερ σηπία ἀλλ ὑπέρυθρον, ἐν τῷ λεγομένῳ μήκωνι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 101 1:2)
  • γίνεται δὲ καὶ τριῶν σπιθαμῶν, τὸ δὲ χρῶμά ἐστιν ὑπέρυθρος καὶ τῶν ὀδόντων τὸν μὲν κάτω ἐλάττονα ἔχει, τὸν δὲ ἄνω μείζονα, ἄμφω δὲ μέλανας καὶ ὁμοίους ῥύγχει ἱέρακος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 130 1:6)
  • ὑπέρυθρος δὲ πᾶσα ἡ περὶ τὴν Μάρπησσον γῆ καὶ δεινῶς ἐστιν αὐχμώδης, ὥστε καὶ τῷ Αἰ¨δωνεῖ ποταμῷ καταδύεσθαί τε ἐς τὴν χώραν καὶ ἀνασχόντι τὸ αὐτὸ αὖθις πάσχειν, τέλος δὲ καὶ ἀφανίζεσθαι κατὰ τῆς γῆς, αἴτιον ἐμοὶ δοκεῖν ἐστιν ὅτι λεπτή τε κατὰ τοῦτο καὶ σηραγγώδης ἐστὶν ἡ Ἴδη. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 6:2)

Synonyms

  1. somewhat red

Related

명사

형용사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION