살아있는 헬라어 사전 - υπερυθρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπέρυθρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρυθρος ὑπέρυθρον

형태분석: ὑπερυθρ (어간) + ος (어미)

뜻

붉은, 불그레한, 빨간

somewhat red, reddish

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπέρυθρος 붉은 (이)가	ὑπέρυθρον 붉은 (것)가
	속격	ὑπερύθρου 붉은 (이)의	ὑπερύθρου 붉은 (것)의
	여격	ὑπερύθρῳ 붉은 (이)에게	ὑπερύθρῳ 붉은 (것)에게
	대격	ὑπέρυθρον 붉은 (이)를	ὑπέρυθρον 붉은 (것)를
	호격	ὑπέρυθρε 붉은 (이)야	ὑπέρυθρον 붉은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερύθρω 붉은 (이)들이	ὑπερύθρω 붉은 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερύθροιν 붉은 (이)들의	ὑπερύθροιν 붉은 (것)들의
복수	주격	ὑπέρυθροι 붉은 (이)들이	ὑπέρυθρα 붉은 (것)들이
	속격	ὑπερύθρων 붉은 (이)들의	ὑπερύθρων 붉은 (것)들의
	여격	ὑπερύθροις 붉은 (이)들에게	ὑπερύθροις 붉은 (것)들에게
	대격	ὑπερύθρους 붉은 (이)들을	ὑπέρυθρα 붉은 (것)들을
	호격	ὑπέρυθροι 붉은 (이)들아	ὑπέρυθρα 붉은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπέρυθρος ὑπερύθρου 붉은 (이)의	ὑπερυθρότερος ὑπερυθροτέρου 더 붉은 (이)의	ὑπερυθρότατος ὑπερυθροτάτου 가장 붉은 (이)의
부사	ὑπερύθρως	ὑπερυθρότερον	ὑπερυθρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπέρυθρος

ὑπερύθρου

붉은 (이)의

더 붉은 (이)의

가장 붉은 (이)의

부사

ὑπερύθρως

ὑπερυθρότερον

ὑπερυθρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰσ τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδεσ ἐπιφαίνοντεσ, τοσαύτησ εὐεξίασ ἀπολάμποντεσ,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότεσ οὔτε περιπληθεῖσ εἰσ βάροσ, ἀλλὰ εἰσ τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖσ ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότεσ, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲσ τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένωσ φυλάττοντεσ, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντεσ τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖσ σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺσ ἀθέρασ ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:3)
ψύξισ ἀκρέων, δίψοσ καρτερὸν, στόματοσ ξηρότησ, προσώπου ἐρύθημα ξὺν ἀχροίῃ· ὑπέρυθροι δὲ τὸ ξύμπαν σῶμα· ὑποχόνδρια σκληρὰ, ἀνεσπασμένα, ὀδύνη ἐπὶ δεξιὰ μᾶλλον, καὶ παλμὸσ τῇδε παραμήκησ, μέχρι τῆσ λαγόνοσ · μετεξετέροισι δὲ καὶ τῆσ ἀρτηρίησ τῆσ παρὰ τὴν Ῥάχιν, ἢν ὁ σφυγμὸσ ἐσ τὸ ἕτερον ὑποχόνδριον διασημαίνῃ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 178)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 178)
Πῦρ μὲν πάντη καὶ δριμὺ καὶ λεπτὸν, μάλιστα δὲ τὰ εἴσω· ἀναπνοὴ θερμὴ, ὡσ ἐκ πυρὸσ, ἠέροσ ὁλκὴ μεγάλη, ψυχροῦ ἐπιθυμίη, γλώσσησ ξηρότησ, αὐασμὸσ χειλέων καὶ δέρματοσ, ἄκρεα ψυχρὰ, οὖρα χολόβαφα κατακορέωσ , ἀγρυπνίη, σφυγμοὶ πυκνοὶ, σμικροὶ, ἔκλυτοι · ὀφθαλμοὶ εὐαγέεσ, λαμπροὶ , ὑπέρυθροι· προσώπου εὐχροίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 111)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 111)

유의어

붉은
- ῥούσιος (붉은, 불그레한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπέρυθρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

붉은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπέρυθρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

붉은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어