뜻

1. 붉은, 불그레한, 빨간

1. somewhat red, reddish

예문

• περὶ δὲ τεσσαρακοστὴν ἐὼν οὔρησεν ὑπέρυθρα ὑπόστασιν πολλὴν ἐρυθρὴν ἔχοντα‧ ἐκουφίσθη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 299)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 299)

• τρίτῃ κεφαλῆσ βάροσ, διαχωρήματα λεπτά, χολώδεα, ὑπέρυθρα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 308)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 308)

• ἕκτῃ πτύαλα ποικίλα, ὑπέρυθρα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 6)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 6)

• περὶ δὲ ἑνδεκάτην ἐόντι πάντα ἔδοξε κουφισθῆναι‧ κῶμα ἤρξατο, οὔρει παχύτερα, ὑπέρυθρα, κάτω λεπτά‧ οὐ καθίστατο‧ ἡσυχῇ κατενόει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 17)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 17)

• τὰ δὲ ἀπὸ τῆσ νήστιοσ κατακορέα μᾶλλον, κροκοειδέα , κακώδεα · τὰ δὲ καὶ ξὺν τῇ τροφῇ λελυμέν ῃ μὲν, ἀλλὰ τρηχείῃ, ἄλλοτε κάκοδμόν ἐστι, τὰ δὲ ἕλκεα σηπεδώνεα ἄλλοτε δὲ ἴσχει, ὡσ ἀπὸ σκυβάλων μοῦνον τὴν ὀσμήν· ἀπὸ δὲ τῶν κάτω ἐπὶ τοῖσι ἕλκεσι, ὑδατώδεα, λεπτὰ, ἄνοσμα · ἢν δὲ ἐπὶ μᾶλλον βαθέα, ἰχωροειδέα , ὑπέρυθρα, οἰνώδεα, ἢ ὅκωσ κρεῶν πλύμα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 203)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 203)

• οὖρα δὲ πάχοσ ἔχοντα, θολερά, ὑπέρυθρα‧ κείμενα οὐ καθίστατο‧ τὰ δ’ ἄλλα κουφοτέρωσ‧ οὐκ ἄπυροσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 289)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 289)

유사 형태

• ὑπέρυθρον (9)
• ὑπέρυθρα (7)
• ὑπέρυθρος (2)
• ὑπέρυθροι (2)
• ὑπέρυθρα‧ (2)
• ὑπερυθριῶ (1)
• ὑπερύθρους (1)
• ὑπέρυθροι· (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.