헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φύλλον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: phyllon 고전 발음: [퓔론] 신약 발음: [퓔론]

기본형: φύλλον φύλλου

형태분석: φυλλ (어간) + ον (어미)

어원: φλέω

뜻

  1. 잎, 닢
  2. 잎, 나뭇잎
  3. 식물, 독미나리
  1. leaf
  2. (in the plural) foliage
  3. plant

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φύλλον

잎이

 φύλλω

잎들이

 φύλλα

잎들이
속격 φύλλου

잎의

 φύλλοιν

잎들의

 φύλλων

잎들의
여격 φύλλῳ

잎에게

 φύλλοιν

잎들에게

 φύλλοις

잎들에게
대격 φύλλον

잎을

 φύλλω

잎들을

 φύλλα

잎들을
호격 φύλλον

잎아

 φύλλω

잎들아

 φύλλα

잎들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δουλείαν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, καί διώξεται αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένου, καὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου, καὶ πεσοῦνται οὐδενὸς διώκοντος. (Septuagint, Liber Leviticus 26:36)

    (70인역 성경, 레위기 26:36)

  • "ἐάρι μὲν χρόμιος ἄριστος, ἀνθίας δὲ χειμῶνι, τῶν καλῶν δ ὄψων ἄριστον καρὶς ἐκ συκέης φύλλου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1514)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1514)

  • ἄνευ δὲ τῆς ἐπῳδῆς οὐδὲν ὄφελος εἰή τοῦ φύλλου. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 45:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 45:2)

  • "ἡ δὲ χιὼν ἀπορρεῖ καὶ περιτήκεται δι ὑγρότητα τοῦ φύλλου τὸ γὰρ ὕδωρ σβέννυσιν αὐτῆς καὶ κόπτει τὴν χαυνότητα διὰ τὸ μικρῶν εἶναι καὶ πυκνῶν ἄθροισμα πομφολύγων ὅθεν οὐχ ἧττον ἐν τοῖς περιψύκτοις σφόδρα καὶ νοτεροῖς τόποις ἢ τοῖς προσείλοις αἱ χιόνες ῥέουσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:11)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:11)

  • ἐρωτήσας δ ὕστερον τὸν νεωκόρον ἔγνων ὅτι εἰή κάθαρσις τριῶν, ὀποῦ τε ᾧ χριόμεθα καὶ μύρου ναρδίνου καὶ ἑτέρου μύρου τῶν πολυτελῶν, ἔστι δ, οἶμαι, τοῦ φύλλου ἐπώνυμον. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:23)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:23)

유의어

  1. 잎

  2. 잎

  3. 식물

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION