Hellas Alive Dictionary - αμπελων

Ancient Greek-English Dictionary

ἀμπελών

Third declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀμπελών ἀμπελῶνος

Structure: ἀμπελων (Stem)

Etym.: a)/mpelos

Sense

vineyard

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀμπελών	ἀμπελῶνε	ἀμπελῶνες
Genitive	ἀμπελῶνος	ἀμπελώνοιν	ἀμπελώνων
Dative	ἀμπελῶνι	ἀμπελώνοιν	ἀμπελῶσιν*
Accusative	ἀμπελῶνα	ἀμπελῶνε	ἀμπελῶνας
Vocative	ἀμπελών	ἀμπελῶνε	ἀμπελῶνες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Καὶ ἤρξατο Νῶε ἄνθρωποσ γεωργὸσ γῆσ καὶ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα. (Septuagint, Liber Genesis 9:20)
ἐὰν δὲ καταβοσκήσῃ τισ ἀγρὸν ἢ ἀμπελῶνα καὶ ἀφῇ τὸ κτῆνοσ αὐτοῦ καταβοσκῆσαι ἀγρὸν ἕτερον, ἀποτίσει ἐκ τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ κατὰ τὸ γέννημα αὐτοῦ. ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν καταβοσκήσῃ, τὰ βέλτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ καὶ τὰ βέλτιστα τοῦ ἀμπελῶνοσ αὐτοῦ ἀποτίσει. (Septuagint, Liber Exodus 22:5)
εἰ καὶ εἰσ γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι εἰσήγαγεσ ἡμᾶσ καὶ ἔδωκασ ἡμῖν κλῆρον ἀγροῦ καὶ ἀμπελῶνασ, τοὺσ ὀφθαλμοὺσ τῶν ἀνθρώπων ἐκείνων ἂν ἐξέκοψασ. οὐκ ἀναβαίνομεν. (Septuagint, Liber Numeri 16:14)
παρελευσόμεθα διὰ τῆσ γῆσ σου, οὐ διελευσόμεθα δι’ ἀγρῶν, οὐδὲ δι’ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ λάκκου σου, ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα, οὐκ ἐκκλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα, ἕωσ ἂν παρέλθωμεν τὰ ὅριά σου. (Septuagint, Liber Numeri 20:17)
καὶ ἔστη ὁ ἄγγελοσ τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖσ αὔλαξι τῶν ἀμπέλων, φραγμὸσ ἐντεῦθεν καὶ φραγμὸσ ἐντεῦθεν. (Septuagint, Liber Numeri 22:24)
ΚΑΙ ἀμπελὼν εἷσ ἦν τῷ Ναβουθαὶ τῷ Ἰεζραηλίτῃ παρὰ τῇ ἅλῳ Ἀχαὰβ βασιλέωσ Σαμαρείασ. (Septuagint, Liber I Regum 20:1)
ὥσπερ γεώργιον ἀνὴρ ἄφρων, καὶ ὥσπερ ἀμπελὼν ἄνθρωποσ ἐνδεὴσ φρενῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:47)
ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ Σαλωμὼν ἐν Βεελαμών. ἔδωκε τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ τοῖσ τηροῦσιν, ἀνὴρ οἴσει ἐν καρπῷ αὐτοῦ χιλίουσ ἀργυρίου. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:11)
ἀμπελών μου ἐμὸσ ἐνώπιόν μου. οἱ χίλιοι Σαλωμὼν καὶ οἱ διακόσιοι τοῖσ τηροῦσι τὸν καρπὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:12)

Synonyms

vineyard
- ἄμπελος (a vineyard)

ἄμπελος (vine)
φυτεία (a planting)
ἐλαίᾱ (olive tree)
κλῆμα (a vine-twig)
χλοηρός ()
χλοερός ()
φυλλάς (a heap of leaves)
καρπός (fruit)
ἀκρόδρυα (fruit-trees)
στέλεχος (the crown of the root)
στέλεχον (the crown of the root)
δροσερός (dewy)
συκάμινος (the mulberry-tree)
συκάμινον (the fruit of the)
παλίουρος (Rhamnus paliurus)
κατάφυτος (all planted with)
σιτοφόρος (carrying corn or provisions)
κασία (cassia)
ἀμπέλινος (of the vine)
βάλανος (acorn)
ἀμύγδαλος (an almond-tree)
ἀνθοσμίας (redolent of flowers)
ἐπίρρυτος (flowing in or to)
φυτός (shaped by nature)
φυτόν (plant)
κάρπιμος (fruit-bearing)
τερέβινθος ()
δράγμα (as much as one can grasp)
κρίθινος (made of or from barley)
κέγχρος (millet)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμπελών

Sense

Declension

Examples

Synonyms

vineyard

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμπελών

Sense

Declension

Examples

Synonyms

vineyard

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어