Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

καρπός

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καρπός καρποῦ

Structure: καρπ (Stem) + ος (Ending)

Sense

fruit, grain, produce, harvest
the product of something: children (fruit of the body), poetry (fruit of the mind), profit

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	καρπός	καρπώ	καρποί
Genitive	καρποῦ	καρποῖν	καρπῶν
Dative	καρπῷ	καρποῖν	καρποῖς
Accusative	καρπόν	καρπώ	καρπούς
Vocative	καρπέ	καρπώ	καρποί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένοσ καὶ καθ̓ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. καὶ ἐγένετο οὕτωσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:11)
καὶ ἐξήνεγκεν ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένοσ καὶ καθ̓ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:12)
καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα, ὅ ἐστιν ἐπάνω πάσησ τῆσ γῆσ, καὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματοσ σπορίμου, ὑμῖν ἔσται εἰσ βρῶσιν. (Septuagint, Liber Genesis 1:29)
καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ ὄφει. ἀπὸ καρποῦ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου φαγούμεθα, (Septuagint, Liber Genesis 3:2)
ἀπὸ δὲ τοῦ καρποῦ τοῦ ξύλου, ὅ ἐστιν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου, εἶπεν ὁ Θεόσ, οὐ φάγεσθε ἀπ̓ αὐτοῦ, οὐ δὲ μὴ ἅψησθε αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἀποθάνητε. (Septuagint, Liber Genesis 3:3)
Ὅταν δὲ εἰσέλθητε εἰσ τὴν γῆν, ἣν Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν, καὶ καταφυτεύσετε πᾶν ξύλον βρώσιμον καὶ περικαθαριεῖτε τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ. ὁ καρπὸσ αὐτοῦ τρία ἔτη ἔσται ὑμῖν ἀπερικάθαρτοσ, οὐ βρωθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 19:23)
καὶ τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἔσται πᾶσ ὁ καρπὸσ αὐτοῦ ἅγιοσ αἰνετὸσ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 19:24)
καὶ διηγήσαντο αὐτῷ καὶ εἶπαν. ἤλθαμεν εἰσ τὴν γῆν, εἰσ ἣν ἀπέστειλασ ἡμᾶσ, γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι, καὶ οὗτοσ ὁ καρπὸσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 13:28)
καὶ ἐρεῖ ἄνθρωποσ. εἰ ἄρα ἐστὶ καρπὸσ τῷ δικαίῳ, ἄρα ἐστὶν ὁ Θεὸσ κρίνων αὐτοὺσ ἐν τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Psalmorum 57:12)
ἔσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ ἐπ̓ ἄκρων τῶν ὀρέων. ὑπεραρθήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸσ αὐτοῦ, καὶ ἐξανθήσουσιν ἐκ πόλεωσ ὡσεὶ χόρτοσ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 71:16)

Synonyms

fruit
- σπόρος (produce, harvest, crop)
the product of something
- τεκνοποιί̈α (production of children)

φυτός (shaped by nature)
φυτόν (plant)
ἀμπελών (vineyard)
ἄμπελος (vine)
κέγχρος (millet)
χλοηρός ()
χλοερός ()
συκάμινος (the mulberry-tree)
συκάμινον (the fruit of the)
φυτεία (a planting)
ἐπίρρυτος (flowing in or to)
βλαστός (a sprout)
ἐλαίᾱ (olive tree)
δένδρον (tree)
ἄρουρα (tilled or arable land)
κρίθινος (made of or from barley)
ῥίζα (root)
στέλεχος (the crown of the root)
στέλεχον (the crown of the root)
ἀφορία (a not bearing)
κάρπιμος (fruit-bearing)
εὐκρασία (a good temperature)
κασία (cassia)
ἄμητος (a reaping)
δράγμα (as much as one can grasp)
κλῆμα (a vine-twig)
παλίουρος (Rhamnus paliurus)
ἄροτος (a corn-field)
ἐλαιηρός (oily)
σιτοφόρος (carrying corn or provisions)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καρπός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

fruit

the product of something

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καρπός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

fruit

the product of something

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어