뜻

1. 과일, 곡물, 열매, 산물, 씨앗
2. 이익, 아이들, 이득, 아이, 몫

1. fruit, grain, produce, harvest
2. the product of something: children (fruit of the body), poetry (fruit of the mind), profit

예문

• καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ ὄφει. ἀπὸ καρποῦ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου φαγούμεθα, (Septuagint, Liber Genesis 3:2)

  (70인역 성경, 창세기 3:2)

• ἀπὸ δὲ τοῦ καρποῦ τοῦ ξύλου, ὅ ἐστιν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου, εἶπεν ὁ Θεόσ, οὐ φάγεσθε ἀπ̓ αὐτοῦ, οὐ δὲ μὴ ἅψησθε αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἀποθάνητε. (Septuagint, Liber Genesis 3:3)

  (70인역 성경, 창세기 3:3)

• καὶ εἶδεν ἡ γυνή, ὅτι καλὸν τὸ ξύλον εἰσ βρῶσιν καὶ ὅτι ἀρεστὸν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ ἰδεῖν καὶ ὡραῖόν ἐστι τοῦ κατανοῆσαι, καὶ λαβοῦσα ἀπὸ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ ἔφαγε. καὶ ἔδωκε καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆσ μετ̓ αὐτῆσ, καὶ ἔφαγον. (Septuagint, Liber Genesis 3:6)

  (70인역 성경, 창세기 3:6)

• Πᾶσα δεκάτη τῆσ γῆσ ἀπὸ τοῦ σπέρματοσ τῆσ γῆσ καὶ τοῦ καρποῦ τοῦ ξυλίνου τῷ Κυρίῳ ἐστίν, ἅγιον τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:30)

  (70인역 성경, 레위기 27:30)

• καὶ ἐλάβοσαν ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῆσ γῆσ καὶ κατήνεγκαν πρὸσ ὑμᾶσ καὶ ἔλεγον. ἀγαθὴ ἡ γῆ, ἣν Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:25)

  (70인역 성경, 신명기 1:25)

유사 형태

• καρπὸν (351)
• καρπῶν (267)
• καρποὺς (139)
• καρποῦ (107)
• καρπὸς (79)
• καρπόν (72)
• καρπούς (64)
• καρποῖς (46)
• καρπῷ (40)
• κάρπωμα (25)
• καρποὶ (22)
• καρπός (21)
• καρποφόρα (15)
• καρποῦται (11)
• καρπίμων (9)
• καρπώματα (8)
• κάρπωμά (7)
• κάρπιμον (6)
• καρποί (6)
• Κάρπαθος (5)
• κάρπιμα (5)
• Κάρπαθον (5)
• καρποῖσι (4)
• καρπίμοις (4)
• καρποῦμαι (4)
• καρπιστὴν (4)
• κάρπωσιν (4)
• καρπούσθω (3)
• καρποῖο (3)
• Καρπασίας (3)
• καρποῦσθε (3)
• καρπευθὲν (2)
• καρπῶνται (2)
• καρπαίαν (2)
• Καρπάθου (2)
• Καρπαθίῳ (2)
• καρπίμου (2)
• Καρπάθιον (2)
• καρπώσῃ (2)
• Καρπάθιος (2)
• καρποῖσιν (2)
• καρπῶσαι (2)
• καρπίμους (2)
• Καρπάθιός (1)
• Καρπασία (1)
• καρποφάγα (1)
• Κάρπῳ (1)
• καρπωτὸν (1)
• καρπάσοις (1)
• Καρπίαν (1)
• Κάρπις (1)
• καρποῖντο (1)
• καρπώματά (1)
• καρπώσιμα (1)
• Καρπασίαν (1)
• Καρπησσόν (1)
• καρποφόρῳ (1)
• καρποῖτ (1)
• καρπόσ‧ (1)
• Καρποῦς (1)
• καρπώσεων (1)
• κάρπασα (1)
• καρπείας (1)
• καρπίζους (1)
• καρπόν‧ (1)
• Καρπὼ (1)
• [καρπ]ῶν (1)
• κάρπωσις (1)
• Καρπασίου (1)
• Καρπησσὸς (1)
• καρποτόκῳ (1)
• Καρπασίαι (1)
• καρπεῦσαι (1)
• κάρπιμος (1)
• καρπωτός (1)
• Καρπαθίη (1)
• Καρπάθῳ (1)
• καρπάσου (1)
• κα]ρπὸν (1)
• καρποῦ‧ (1)
• Καρπησσὸν (1)
• καρποῖτο (1)
• καρποτελῆ (1)
• καρπώμασι (1)
• καρπώσεως (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록